Listen free for 30 days
-
La Bible - version Segond 21
- Narrated by: Jean-Micaël Saltzmann
- Length: 71 hrs and 41 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wish list failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for $49.00
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
You may also enjoy...
-
Coran en français
- Les sourates et les ayas sélectionnés
- Written by: Jean-Paul Hubert
- Narrated by: Thierry Borges
- Length: 2 hrs and 45 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Édition spéciale et unique du Coran pour la première fois en français ! Le Coran, c'est le livre sacré de l'Islam. Le texte du Coran présente toute l'histoire de la religion musulmane et les principes sur lesquels se base la vie de chaque musulman. Cette édition représente le recueil des sourates et des ayas sélectionnés en français. C'est la possibilité de découvrir un des plus grands textes qui aide à comprendre les traditions, la culture et la philosophie musulmanes. Après avoir écouté ce livre vous allez : avoir l'idée de ce qu'est le Coran ; Comprendre la provenance des coutumes et des traditions musulmanes.
Written by: Jean-Paul Hubert
-
Dieu, la science, les preuves
- L'aube d'une révolution
- Written by: Michel-Yves Bolloré, Olivier Bonnassies
- Narrated by: Fabien Albanese
- Length: 16 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Trois ans de travail avec plus de vingt scientifiques et de spécialistes de haut niveau : Voici révélées les preuves modernes de l'existence de Dieu. Pendant près de quatre siècles, de Copernic à Freud en passant par Galilée et Darwin, les découvertes scientifiques se sont accumulées de façon spectaculaire, donnant l'impression qu'il était possible d'expliquer l'Univers sans avoir besoin de recourir à un dieu créateur.
Written by: Michel-Yves Bolloré, and others
-
La Bible
- Written by: auteur inconnu
- Narrated by: Brigitte Fossey, Dominique Valadié, Michaël Lonsdale, and others
- Length: 10 hrs and 28 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Comme ses ancêtres pendant des siècles, le lecteur d'aujourd'hui peut écouter la Bible. Des générations ont ainsi écouté les récits des personnages bibliques célèbres qu'ils savaient ensuite reconnaître aux vitraux, aux fresques et aux sculptures des églises. La Bible a été écrite pour être écoutée. Depuis les assemblées de Juifs exilés en Babylonie, six siècles avant notre ère, jusqu'aux synagogues, églises et temples d'aujourd'hui, en passant par les synagogues de Galilée que fréquentaient Jésus et ses disciples : sans cesse les livres de la Bible ont nourri la foi des Juifs et des Chrétiens.
Written by: auteur inconnu
-
La psychologie pour les nuls en 50 notions clés
- Written by: Ariane Calvo, Clémence Guinot
- Narrated by: Odile Cohen, François Hatt
- Length: 7 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Inconscient, désir, pulsions, mais aussi psychométrie, troubles en tous genres... Voici l'essentiel des notions de psychologie, pour tous ceux qui souhaitent découvrir la discipline dans une démarche professionnelle ou personnelle. La psychologie est une science humaine qui a beaucoup évolué ces vingt dernières années. L'objectif : l'aborder sous les notions les plus modernes, en laissant une part limitée aux approches psychanalytiques, dont les concepts principaux et la grille de lecture sont essentiels à la compréhension de plusieurs notions.
Written by: Ariane Calvo, and others
-
Prières et Affirmations contre l’Anxiété: Basées sur la Bible [Prayers and Affirmations Against Anxiety: Based on the Bible]
- À écouter du coucher au réveil pour mieux dormir et avoir la conscience remplie de la Parole; pour la pleine liberté intérieure
- Written by: La Bonne Nouvelle - Méditations
- Narrated by: Mélissa Dionne
- Length: 3 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ce livre audio contient plus de 100 prières, déclarations et méditations pour transformer vos pensées, votre esprit et finalement votre vie. Écoutez et méditez sur ces affirmations durant la journée ou durant votre sommeil et voyez comment votre vie commencera à refléter la paix de Dieu alors que vous commencez à entrer dans le repos de Dieu par la foi.
Written by: La Bonne Nouvelle - Méditations
-
Comment Jésus est devenu Dieu
- Written by: Frédéric Lenoir
- Narrated by: Laurent Jacquet
- Length: 8 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Pour vous, qui suis-je ? "Cette interrogation de Jésus à ses disciples n'a rien perdu de sa force. Les Evangiles laissent planer un doute sur l'identité de cet homme hors du commun : est-il un prophète ? Le Messie attendu par les Juifs ? Le Fils de Dieu ? Comment les chrétiens des premiers siècles ont-ils progressivement été amenés à affirmer la divinité de Jésus, alors que lui-même ne s'est jamais identifié à Dieu ? Comment furent élaborés les dogmes de la Sainte Trinité et de l'Incarnation ? Quel a été le rôle du pouvoir politique dans l'élaboration du credo chrétien à partir de la conversion de l'empereur Constantin ?
-
-
spirituel
- By sebastien drapeau on 2021-07-14
Written by: Frédéric Lenoir
-
Coran en français
- Les sourates et les ayas sélectionnés
- Written by: Jean-Paul Hubert
- Narrated by: Thierry Borges
- Length: 2 hrs and 45 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Édition spéciale et unique du Coran pour la première fois en français ! Le Coran, c'est le livre sacré de l'Islam. Le texte du Coran présente toute l'histoire de la religion musulmane et les principes sur lesquels se base la vie de chaque musulman. Cette édition représente le recueil des sourates et des ayas sélectionnés en français. C'est la possibilité de découvrir un des plus grands textes qui aide à comprendre les traditions, la culture et la philosophie musulmanes. Après avoir écouté ce livre vous allez : avoir l'idée de ce qu'est le Coran ; Comprendre la provenance des coutumes et des traditions musulmanes.
Written by: Jean-Paul Hubert
-
Dieu, la science, les preuves
- L'aube d'une révolution
- Written by: Michel-Yves Bolloré, Olivier Bonnassies
- Narrated by: Fabien Albanese
- Length: 16 hrs and 36 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Trois ans de travail avec plus de vingt scientifiques et de spécialistes de haut niveau : Voici révélées les preuves modernes de l'existence de Dieu. Pendant près de quatre siècles, de Copernic à Freud en passant par Galilée et Darwin, les découvertes scientifiques se sont accumulées de façon spectaculaire, donnant l'impression qu'il était possible d'expliquer l'Univers sans avoir besoin de recourir à un dieu créateur.
Written by: Michel-Yves Bolloré, and others
-
La Bible
- Written by: auteur inconnu
- Narrated by: Brigitte Fossey, Dominique Valadié, Michaël Lonsdale, and others
- Length: 10 hrs and 28 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Comme ses ancêtres pendant des siècles, le lecteur d'aujourd'hui peut écouter la Bible. Des générations ont ainsi écouté les récits des personnages bibliques célèbres qu'ils savaient ensuite reconnaître aux vitraux, aux fresques et aux sculptures des églises. La Bible a été écrite pour être écoutée. Depuis les assemblées de Juifs exilés en Babylonie, six siècles avant notre ère, jusqu'aux synagogues, églises et temples d'aujourd'hui, en passant par les synagogues de Galilée que fréquentaient Jésus et ses disciples : sans cesse les livres de la Bible ont nourri la foi des Juifs et des Chrétiens.
Written by: auteur inconnu
-
La psychologie pour les nuls en 50 notions clés
- Written by: Ariane Calvo, Clémence Guinot
- Narrated by: Odile Cohen, François Hatt
- Length: 7 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Inconscient, désir, pulsions, mais aussi psychométrie, troubles en tous genres... Voici l'essentiel des notions de psychologie, pour tous ceux qui souhaitent découvrir la discipline dans une démarche professionnelle ou personnelle. La psychologie est une science humaine qui a beaucoup évolué ces vingt dernières années. L'objectif : l'aborder sous les notions les plus modernes, en laissant une part limitée aux approches psychanalytiques, dont les concepts principaux et la grille de lecture sont essentiels à la compréhension de plusieurs notions.
Written by: Ariane Calvo, and others
-
Prières et Affirmations contre l’Anxiété: Basées sur la Bible [Prayers and Affirmations Against Anxiety: Based on the Bible]
- À écouter du coucher au réveil pour mieux dormir et avoir la conscience remplie de la Parole; pour la pleine liberté intérieure
- Written by: La Bonne Nouvelle - Méditations
- Narrated by: Mélissa Dionne
- Length: 3 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ce livre audio contient plus de 100 prières, déclarations et méditations pour transformer vos pensées, votre esprit et finalement votre vie. Écoutez et méditez sur ces affirmations durant la journée ou durant votre sommeil et voyez comment votre vie commencera à refléter la paix de Dieu alors que vous commencez à entrer dans le repos de Dieu par la foi.
Written by: La Bonne Nouvelle - Méditations
-
Comment Jésus est devenu Dieu
- Written by: Frédéric Lenoir
- Narrated by: Laurent Jacquet
- Length: 8 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Pour vous, qui suis-je ? "Cette interrogation de Jésus à ses disciples n'a rien perdu de sa force. Les Evangiles laissent planer un doute sur l'identité de cet homme hors du commun : est-il un prophète ? Le Messie attendu par les Juifs ? Le Fils de Dieu ? Comment les chrétiens des premiers siècles ont-ils progressivement été amenés à affirmer la divinité de Jésus, alors que lui-même ne s'est jamais identifié à Dieu ? Comment furent élaborés les dogmes de la Sainte Trinité et de l'Incarnation ? Quel a été le rôle du pouvoir politique dans l'élaboration du credo chrétien à partir de la conversion de l'empereur Constantin ?
-
-
spirituel
- By sebastien drapeau on 2021-07-14
Written by: Frédéric Lenoir
-
Understanding the Purpose and Power of Prayer
- How to Call Heaven to Earth
- Written by: Myles Munroe
- Narrated by: JD Jackson
- Length: 9 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Whether you know it or not, you have the authority to change the world through prayer. When God said, “Let mankind rule over all the earth,” He was arranging the dominion of the world so that the partnership of mankind was essential for the accomplishment of His purposes. Through his unique perspective on this often-misunderstood subject, best-selling author Dr. Myles Munroe takes the mystery out of prayer, providing practical answers for difficult questions about communicating with God.
-
-
Very insiteful
- By Daedreen on 2022-02-04
Written by: Myles Munroe
-
Power [French edition]
- Les 48 Lois du pouvoir
- Written by: Robert Greene
- Narrated by: François Montagut
- Length: 22 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Le pouvoir... on le désire, on le craint, on s'en protège... "Le sentiment de n'avoir aucun pouvoir sur les gens et les événements est difficilement supportable : l'impuissance rend malheureux. Personne ne réclame moins de pouvoir, tout le monde en veut davantage."
-
-
Parler moins que nécessaire
- By Anonymous User on 2024-03-30
Written by: Robert Greene
-
Plus rien ne pourra me blesser - Maîtrisez votre esprit et défiez le destin
- Can't hurt me
- Written by: David Goggins
- Narrated by: Sylvain Agaësse, Yannick Lansade
- Length: 12 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Pour David Goggins, l'enfance a été un cauchemar - pauvreté, préjugés raciaux et violences familiales ont ponctué ses jours et hanté ses nuits. Jeune homme dépressif, en surpoids et sans aucun avenir à l'horizon, incapable de courir sur plus de 500 mètres, il va pourtant choisir de prendre son destin en main. Grâce à une force de caractère hors du commun, une discipline extrême et un travail acharné, il va se métamorphoser en une icône des forces armées américaines.
-
-
Inspirant pour certains
- By mel on 2024-02-20
Written by: David Goggins
-
Le comte de Monte-Cristo 1
- Written by: Alexandre Dumas
- Narrated by: Éric Herson-Macarel
- Length: 25 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Marseille, 1815. Edmond Dantès ramène à bon port, après la mort de son capitaine, le trois-mâts "Le pharaon". Bientôt capitaine de ce bateau et fiancé à la belle Mercédès, il voit ses espérances comblées. Jamais le bonheur n'a été aussi proche. Mais soudain, le soir du repas de fiançailles le rêve se brise. Une dénonciation anonyme, une machination diabolique le sépare de son amour, l'enterre vivant dans un cachot, séparé à jamais du monde des vivants. Edmond Dantès se retrouve prisonnier au château d'If. Qui veut lui nuire ? Pourquoi ?
-
-
C’est un sans faute en ce qui me concerne. Chapeau!
- By Anonymous User on 2021-04-04
Written by: Alexandre Dumas
-
Réfléchissez et devenez riche. Le grand livre de l'esprit maître
- Written by: Napoleon Hill, Joel Fotinos, August Gold
- Narrated by: Tristan Harvey
- Length: 4 hrs and 35 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
L'ouvrage "Réfléchissez et devenez riche" de Napoleon Hill est devenu la bible de la prospérité et du succès pour des millions de lecteurs depuis sa publication initiale en 1937. Les 13 "étapes vers la richesse" que Hill met en lumière sont devenues un tremplin vers une meilleure vie pour des gens de tous les horizons : des gens d'affaires aux étudiants, en passant par tous ceux qui veulent atteindre leur but dans la vie et vivre leurs passions.
-
-
Un livre qui change une vie!
- By Denis L. on 2018-11-03
Written by: Napoleon Hill, and others
-
Pouvoir illimité - Le livre majeur sur la PNL (programmation neurolinguistique)
- Comment partir à la conquête de soi-même, retrouver confiance, se donner les moyens de gagner et de réussir
- Written by: Anthony Robbins, Marie-Hélène Dumas - traducteur
- Narrated by: François Tavares
- Length: 15 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nous sommes tous capables d'améliorer notre vie et celle des autres, d'accéder à l'excellence, et d'atteindre notre développement personnel maximal. L'énergie, clé de l'excellence humaine ; la maîtrise de l'esprit et du corps ; la magie de la sympathie ; la fin des résistances ; les points d'ancrage de la réussite ; le pouvoir de persuasion... Telles sont les grandes lignes de cet ouvrage best-seller d'Anthony Robbins qui met en évidence les effets extraordinaires des techniques enseignées par la PNL (programmation neurolinguistique).
-
-
Un ouvrage....
- By NoWaire on 2019-10-03
Written by: Anthony Robbins, and others
-
troisieme oeil [Third Eye]
- 7 techniques pour ouvrir votre chakra du troisième oeil - rapides & simples augmentez votre conscience et la spiritualité: (glande pinéal...spirituel, voyance) [7 Techniques to Open Your Third Eye Chakra]
- Written by: Madeleine Langlais
- Narrated by: Olivier Lovero
- Length: 1 hr and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ce livre entre en détail en vous donnant des méthodes qui ont fonctionné pour moi et qui vous aideront à ouvrir le troisième oeil et à comprendre sa signification. Voici un aperçu de ce que vous allez apprendre: les bienfaits du troisième oeil, l'expérience de la méditation pour ouvrir le troisième oeil, l'importance de la pleine conscience dans le troisième oeil, les secrets de l'activation du troisième oeil, et bien plus encore.
Written by: Madeleine Langlais
-
L'Imitation de Jésus-Christ
- Written by: Thomas A Kempis
- Narrated by: Emmanuelle Lafferrière-Hamel
- Length: 7 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
L'étonnant fortune de cet ouvrage, œuvre de piété chrétienne de la fin du XIVe siècle ou du début du XVe siècle, tient du prodige. Longtemps, dans les monastères d'Europe aucun livre n'eut pareil succès, ce qui fit dire à Fontenelle : ""L'Imitation de Jésus-Christ" est le plus beau livre qui soit parti de la main d'un homme, puisque l'Evangile n'en vient pas". Au cours des siècles, l'influence de l'Imitation de Jésus-Christ ne s'est pas démentie.
-
-
Merveilleuse écoute spirituelle
- By Jojo on 2020-11-15
Written by: Thomas A Kempis
-
Brèves réponses aux grandes questions
- Written by: Stephen Hawking
- Narrated by: Stéphane Lecallo
- Length: 4 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Dieu existe-t-il ? Comment l'Univers a-t-il commencé ? Y a-t-il de la vie intelligente ailleurs ? Peut-on prévoir l'avenir ? Qu'y a-t-il à l'intérieur d'un trou noir ? Peut-on voyager dans le temps ? L'espèce humaine pourra-t-elle survivre sur la Terre ? Faut-il coloniser l'espace ? Serons-nous dépassés par l'intelligence artificielle ? Que nous réserve l'avenir ? Telles sont quelques-unes des grandes questions que Stephen Hawking éclaire dans ce livre audio auquel il a travaillé jusqu'à sa mort.
Written by: Stephen Hawking
-
Jésus, l'enquête
- Written by: Jean Staune
- Narrated by: Laurent Jacquet
- Length: 8 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Que l'on soit croyant ou non, il est clair que Jésus est la personnalité ayant eu le plus d'impact sur l'histoire de l'humanité. Mais que sait-on exactement de lui ?
Written by: Jean Staune
-
Au-delà de nos peurs
- libérez-vous de votre pire ennemi
- Written by: Laurent Debaker
- Narrated by: Laurent Debaker, Caroline Boyer
- Length: 16 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La peur irraisonnée est le sentiment le plus paralysant qui soit. Il nous empêche de vivre, d’être heureux, d’aller vers l’autre et de progresser. Il est le pire ennemi de notre bonheur et tout le monde en souffre d’une manière ou d’une autre. Au-delà de nos peurs est l’ultime outil afin de nous libérer facilement de toutes ces craintes qui nous ont trop longtemps empêchés d’accéder à l’existence que nous souhaitons.
-
-
Merci!!!
- By Julie Bédard on 2023-06-16
Written by: Laurent Debaker
-
Comment neutraliser les profils complexes
- Menteurs, pervers, suicidaires, harceleurs...
- Written by: Laurent Combalbert, Marwan Mery
- Narrated by: Éric Chantelauze
- Length: 4 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Comment contrer la mauvaise foi ou raisonner un paranoïaque ? Comment faire avec un patron pervers ? Que dire à un suicidaire du haut d'un immeuble De manière inédite, cet ouvrage propose d'entrer en contact mais aussi de stabiliser, d'induire le changement ou de neutraliser les profils complexes.
Written by: Laurent Combalbert, and others
Publisher's Summary
"L'original, avec les mots d'aujourd'hui", voilà en effet le principe qui a guidé l'équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d'années de travail.
"L'original" : le premier objectif de la Segond 21, c'est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c'est-à-dire l'hébreu et l'araméen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament.
"Avec les mots d'aujourd'hui" : le deuxième objectif de la Segond 21, c'est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible...
Ce livre audio est découpé en 12 parties :
- 1ère Partie, Ancien Testament : Le Pentateuque, les livres de Moïse
- 2ème Partie, Ancien Testament : Le Pentateuque, les livres de Moïse (Suite)
- 3ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques
- 4ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques (Suite)
- 5ème Partie, Ancien Testament : Les livres historiques (Fin)
- 6ème Partie, Ancien Testament : Poésie et sagesse
- 7ème Partie, Ancien Testament : Les grands prophètes
- 8ème Partie, Ancien Testament : Les grands prophètes (Suite)
- 9ème Partie, Ancien Testament : Les petits prophètes
- 10ème Partie, Nouveau Testament : Les Evangiles
- 11ème Partie, Nouveau Testament : Les Evangiles (Suite)
- 12ème Partie, Nouveau Testament : Les lettres de Paul et Les autres lettres
What listeners say about La Bible - version Segond 21
Average Customer RatingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 2023-05-14
excellent narration
excellente narration, la bible nous transforme. À Jésus Christ la gloire à tout jamais.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Nana-Dess
- 2021-03-22
mettre des titres aux chapitres
j'aime cette version électronique. Le point à améliorer serait d'ajouter les livres bibliques au lieu de mettre juste les numeros de chapitre. Cela améliorera l'expérience.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Amazon Customer
- 2024-01-10
J ai adoré la narration. Ça va me permettre de terminer la lecture de la bible. Merci
Tout est beau. Je suis tres contente. Je n ai rien a dire de négatif
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 2018-12-27
Un enregistrement bien rendu et très satisfaisant
La narration est claire, facile a suivre, respectueuse mais sans trainer et sans trop de pompe. La traduction a les mêmes qualités. J'en suis trés content.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
3 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Hervé Meloche
- 2021-07-25
j'ai bine aimé l'écoute vocale de ce livre
Selon mon évaluation, j'ai bien aimé. l'écoute audio de ce type de livre , j'ai écouté au complet par période de deux heures tout en faisant de la randonné en montagne, dont c'est la place idéale pour l'écoute audio de ce livre au niveau écoute et concentration de lecture d'écoute,, dont je n'ai jamais lue au complet coté lettrage imprimé, très facile d'écoute et assé bien interprété; félicitation pour ce beau travail ; client de AUDIBLE
Hervé
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Client d'Amazon
- 2022-04-28
super
Très bonne narration, agréable à écouter.
le seul bémol c'est l'organisation.
les chapitres n'ont pas de noms, impossible d'écouter un passage spécifique, il n'y a aucune indication.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Etienne
- 2023-02-07
Mettre des titres de chapitres
Impossible de bien s'y retrouver...Triste car si facile à rajouter...Merci de faire la modification
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- R
- 2020-01-14
impossible de retrouver facilement tous les liv
Bible inutile car on se perd. pas moyen de savoir à quelle page se trouvent le livre que l"on veut lire. par exemple je voudrais lire Jean chapitre 3 et bon sens que c'est difficile à trouver. vaut mieux utiliser une application
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful