The cult-favorite author on queer representation, being an autistic buckaroo, and why horror is like a form of exercise.