Résultats pour "Jorge Luis Borges" dans Toutes les catégories
-
-
Labyrinths
- Selected Stories & Other Writings
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Dominic Keating
- Durée: 10 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The groundbreaking trans-genre work of Argentinian writer Jorge Luis Borges (1899-1986) has been insinuating itself into the structure, stance, and very breath of world literature for well over half a century. Multi-layered, self-referential, elusive, and allusive writing is now frequently labelled Borgesian.
-
Labyrinths
- Selected Stories & Other Writings
- Narrateur(s): Dominic Keating
- Durée: 10 h et 21 min
- Date de publication: 2019-11-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Cuentos completos [Complete Stories]
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 20 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Todos los cuentos de Borges reunidos en un audiolibro
Poeta, ensayista y narrador, Borges es una de las figuras primordiales de la literatura universal. Ahora se reúnen en este audiolibro todos sus cuentos, uno de los legados más influyentes y deslumbrantes de la literatura occidental.
-
Cuentos completos [Complete Stories]
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 20 h et 34 min
- Date de publication: 2020-08-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 41,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 41,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Ficciones [Fictions]
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 5 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ficciones es posiblemente la obra más reconocida de Jorge Luis Borges y un hito en la historia de la literatura. Aquí se encuentran lo policiaco («La muerte y la brújula») y lo fantástico («La lotería en Babilonia»), lo irreal («Las ruinas circulares») y lo imaginario («Tlön, Uqbar, Orbis Tertius»), el que Borges consideró acaso su mejor cuento («El Sur») y uno de los comienzos más cautivadores de un relato jamás escrito («Nadie lo vio desembarcar en la unánime noche»).Cada uno de los dieciséis cuentos reunidos en este libro es, en sí, pieza fundacional y celebración del universo borgeano.
-
Ficciones [Fictions]
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 5 h et 30 min
- Date de publication: 2023-10-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,64$ ou 1 crédit
-
-
-
Selected Non-Fictions, Volume 3
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Eliot Weinberger - editor translator, Esther Allen - translator, Autres
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 25 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It will come as a surprise to some that the greater part of Jorge Luis Borges's extraordinary writing was not in the genres of fiction or poetry, but in the various forms of non-fiction prose. His thousands of pages of essays, reviews, prologues, lectures, and notes on politics and culture—though revered in Latin America and Europe as among his finest work—have scarcely been translated into English.
-
Selected Non-Fictions, Volume 3
- Narrateur(s): Diego Diment
- Série: Selected Non-Fictions, Livre 3
- Durée: 25 h et 49 min
- Date de publication: 2023-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 35,14$ ou 1 crédit
Prix réduit: 35,14$ ou 1 crédit
-
-
-
Selected Poems
- Volume 2
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Alexander Coleman - editor
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Durée: 14 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Though universally acclaimed for his dazzling fictions, Jorge Luis Borges always considered himself first and foremost a poet. This new bilingual selection brings together some two hundred poems, including scores of poems never previously translated. Edited by Alexander Coleman, it draws from a lifetime's work--from Borges's first published volume of verse, Fervor de Buenos Aires (1923), to his final work, Los conjurados, published just a year before his death in 1986.
-
Selected Poems
- Volume 2
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Série: Selected Poems, Livre 2
- Durée: 14 h et 19 min
- Date de publication: 2023-06-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,99$ ou 1 crédit
-
-
-
Poems of the Night
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Suzanne Jill Levine - editor, Efrain Kristal - editor introduction
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Durée: 4 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Revered for his magnificent works of fiction, Jorge Luis Borges thought of himself primarily as a poet. Poems of the Night is a moving collection of the great literary visionary's poetic meditations on nighttime, darkness, and the crepuscular world of visions and dreams, themes that speak implicitly to the blindness that overtook Borges late in life—and yet the poems here are drawn from the full span of Borges's career.
-
Poems of the Night
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Durée: 4 h et 45 min
- Date de publication: 2023-06-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 14,57$ ou 1 crédit
Prix réduit: 14,57$ ou 1 crédit
-
-
-
On Writing
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Suzanne Jill Levine - editor introduction
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 5 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Delve into the labyrinth of Jorge Luis Borges’s thoughts on the theory and practice of literature, and learn from one of the most influential writers of the twentieth century not only what a writer does but also what a writer is. For the first time ever, here is a volume that brings together Borges’s wide-ranging reflections on writers, on the canon, on the craft of fiction and poetry, and on translation—an ars poetica of one of the twentieth century’s greatest writers.
-
On Writing
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 5 h et 51 min
- Date de publication: 2023-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,99$ ou 1 crédit
-
-
-
El Aleph [The Aleph]
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 5 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El Aleph es un libro icónico de Jorge Luis Borges, el gran autor argentino admirado por García Márquez, Vargas Llosa, Banville y tantos otros escritores contemporáneos. Los cuentos que lo integran son un prodigio de puzles filosóficos, intrigas fantásticas o policíacas y personajes que se graban en la memoria, como Emma Zunz.
-
El Aleph [The Aleph]
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 5 h et 14 min
- Date de publication: 2023-06-22
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,64$ ou 1 crédit
-
-
-
On Mysticism
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Suzanne Jill Levine - editor, Maria Kodama - editor introduction
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 4 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jorge Luis Borges immersed himself and his readers in metaphysical fantasies—playing reason against faith, belief against logic. His profound knowledge of eastern religions was an endless source of inspiration for his writing. On Mysticism—edited by Borges’s widow, Maria Kodama—brings together a stunning group of prose pieces and poems that speak to this signature theme of his writing, from some of his most celebrated works to others that appear here in English for the first time.
-
On Mysticism
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 4 h et 24 min
- Date de publication: 2023-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,99$ ou 1 crédit
-
-
-
The Garden of Forking Paths
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Anthony Boucher - translator
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Immerse yourself in the labyrinthine narrative of Jorge Luis Borges' masterpiece, "The Garden of Forking Paths," now brought to life in a captivating audiobook narrated by the talented Mike Vendetti. In this spellbinding tale, Borges weaves a story of espionage, mystery, and philosophical intrigue set against the backdrop of World War I. Follow Dr. Yu Tsun, a Chinese professor turned spy, as he races against time to deliver a crucial message, navigating a maze of choices and consequences that blur the lines between reality and fiction.
-
The Garden of Forking Paths
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2024-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,94$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,94$ ou 1 crédit
-
-
-
Inquisiciones; Otras inquisiciones [Inquisitions; Other Inquisitions]
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 10 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Se reúnen por primera vez en su solo volumen los textos Inquisiciones y Otras inquisiciones, que abren algunos de los temas que serán recurrentes en la estética del autor. Este feliz volumen, inédito como tal hasta hoy, se compone de dos libros dados a imprenta con más de un cuarto de siglo de diferencia, la que separa 1925 de 1952. No obstante, sus ensayos pertenecen a un mismo diálogo, el de Borges con la historia literaria, el del lector con el escritor.
-
Inquisiciones; Otras inquisiciones [Inquisitions; Other Inquisitions]
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 10 h et 47 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,30$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,30$ ou 1 crédit
-
-
-
The Sonnets
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Suzanne Jill Levine - editor, Stephen Kessler - editor introduction
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Durée: 5 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This landmark collection brings together for the first time in any language all of the sonnets of one of the greatest writers of the twentieth century. More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons—Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza—while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian.
-
The Sonnets
- A Dual-Language Edition with Parallel Text
- Narrateur(s): Juanita Devis
- Durée: 5 h et 54 min
- Date de publication: 2023-06-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,99$ ou 1 crédit
-
-
-
On Argentina
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, Suzanne Jill Levine - editor, Alfred Mac Adam - editor introduction
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 5 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jorge Luis Borges wrote about Argentina as only someone passionate about his homeland can. On Argentina reveals the many facets of his passion in essays, poems, and stories through which he sought to bring Argentina forward on the world stage, and to do for Buenos Aires what James Joyce did for Dublin.
-
On Argentina
- Narrateur(s): Diego Diment
- Durée: 5 h et 26 min
- Date de publication: 2023-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,99$ ou 1 crédit
-
-
-
Borges and Me
- An Encounter
- Auteur(s): Jay Parini
- Narrateur(s): Fred Sanders
- Durée: 8 h et 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this evocative work of what the author in his afterword calls “a kind of novelistic memoir”, Jay Parini takes us back 50 years, when he fled the United States for Scotland - in flight from the Vietnam War and desperately in search of his adult life. There, through unlikely circumstances, he meets the famed Argentinian author Jorge Luis Borges.
-
Borges and Me
- An Encounter
- Narrateur(s): Fred Sanders
- Durée: 8 h et 51 min
- Date de publication: 2020-08-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Jorge Luis Borges: Una invitación a su lectura
- Auteur(s): José Emilio Pacheco
- Narrateur(s): Sergio Alberto Bustos de la Tijera
- Durée: 3 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un legado invaluable que nos invita a seguir leyendo, escribiendo y soñando Este libro constituye un acto de gratitud intelectual, una muestra de deslumbramiento —producto de una fervorosa lectura de sus libros—, pero sobre todo es una invitación a acercarse al autor latinoamericano más universal. Escribió Jorge Luis Borges que él se sentía más orgulloso de las obras que había leído que de las que había escrito. Orgullo que comparte con uno de sus mejores lectores: José Emilio Pacheco.
-
Jorge Luis Borges: Una invitación a su lectura
- Narrateur(s): Sergio Alberto Bustos de la Tijera
- Durée: 3 h et 42 min
- Date de publication: 2024-11-26
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,81$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,81$ ou 1 crédit
-
-
-
Historia universal de la infamia [Universal History of Infamy]
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 2 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dice Borges que las páginas de este libro son el irresponsable juego de un tímido que no se animó a escribir cuentos y que se distrajo en falsear y tergiversar historias ajenas. Historias de infames: ladrones, rufianes, piratas, traidores. Aquí están, entre otros, el atroz Lazarus Morell, redentor de esclavos.
-
Historia universal de la infamia [Universal History of Infamy]
- Narrateur(s): Gerardo Prat
- Durée: 2 h et 41 min
- Date de publication: 2024-10-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,86$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,86$ ou 1 crédit
-
-
-
One Hundred Years of Solitude
- Auteur(s): Gabriel García Márquez, Gregory Rabassa - translator
- Narrateur(s): John Lee
- Durée: 14 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One of the 20th century's enduring works, One Hundred Years of Solitude is a widely beloved and acclaimed novel known throughout the world and the ultimate achievement in a Nobel Prize-winning career. The novel tells the story of the rise and fall of the mythical town of Macondo through the history of the Buendía family. Rich and brilliant, it is a chronicle of life, death, and the tragicomedy of humankind. In the beautiful, ridiculous, and tawdry story of the Buendía family, one sees all of humanity, just as in the history, myths, growth, and decay of Macondo, one sees all of Latin America.
-
-
waste of time
- Écrit par Ewguitars le 2021-10-21
-
One Hundred Years of Solitude
- Narrateur(s): John Lee
- Durée: 14 h et 4 min
- Date de publication: 2014-01-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,28$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,28$ ou 1 crédit
-
-
-
L'Aleph
- Auteur(s): Jorge Luis Borges, F. Tentori Montalto - traduttore
- Narrateur(s): Massimo De Lorenzo
- Durée: 5 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L'Aleph è una raccolta di racconti che prende il nome dall'ultima storia presente nella raccolta, in cui uno dei protagonisti descrive Aleph come "il luogo dove si trovano, senza confondersi, tutti i luoghi della terra, visti da tutti gli angoli". Ritroviamo in questo libro i temi prediletti da Borges: la metafisica, la morte e l'immortalità, i labirinti, l'infinito.
-
L'Aleph
- Narrateur(s): Massimo De Lorenzo
- Durée: 5 h et 15 min
- Date de publication: 2022-08-19
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,26$ ou 1 crédit
-
-
-
The Rigor of Angels
- Borges, Heisenberg, Kant, and the Ultimate Nature of Reality
- Auteur(s): William Egginton
- Narrateur(s): David Glass
- Durée: 10 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Argentine poet Jorge Luis Borges was madly in love when his life was shattered by painful heartbreak. But the breakdown that followed illuminated an incontrovertible truth—that love is necessarily imbued with loss, that the one doesn’t exist without the other. German physicist Werner Heisenberg was fighting with the scientific establishment on the meaning of the quantum realm’s absurdity when he had his own epiphany—that there is no such thing as a complete, perfect description of reality.
-
-
Intriguing!
- Écrit par Colleen Young le 2024-10-17
-
The Rigor of Angels
- Borges, Heisenberg, Kant, and the Ultimate Nature of Reality
- Narrateur(s): David Glass
- Durée: 10 h et 14 min
- Date de publication: 2023-08-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,22$ ou 1 crédit
-
-
-
Finzioni
- Auteur(s): Jorge Luis Borges
- Narrateur(s): Massimo De Lorenzo
- Durée: 5 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Quattordici racconti che è costruiscono un labirinto stratificato, dove la realtà non è mai reale e tutto è il contrario di tutto. Il doppio, l'illusione, il sogno, gli scherzi dello spazio e del tempo sono alcuni degli elementi che ci guidano in un mondo fantastico che rivela la maestria di un genio dal quale è solo possibile lasciarsi rapire.
-
Finzioni
- Narrateur(s): Massimo De Lorenzo
- Durée: 5 h et 58 min
- Date de publication: 2022-06-10
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 11,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 11,26$ ou 1 crédit
-