À ma mère, Carole Pinder, pour tant d’amour et de prières.

À mon épouse, Mirma, ma sœur, mon vieil et bel amour de toujours, ma voix dans la nuit, mon poto mitan en saisons troubles.

À mon frère aîné, Jean Fils-Aimé, qui très tôt m’a donné le goût du Sacré et de la culture.

L'écriture qui se veut hymne à la Vie, est un remède de grand prix, au goût d'absinthe néanmoins. Il faut le payer, puis l'avaler. C'est à cela que se résume le fameux pharmacon des grecs ou encore medsin des haïtiens: tout ce qui guérit est amer. Survient la grâce!

En Mémoire de vous est en effet une longue narration de pages de vies entrecroisées, une cérémonie de Parole poétique ponctuée de chants, de silence, de musiques; un hommage aux disparus du séisme survenu le 12 janvier 2010, à Port-au Prince, Haïti.

En Mémoire de vous, en mémoire de nos disparus, j'entends faire mien le cri du poète Mallarmé: "Mort, je te les reprends pour un tombeau idéal!" Là est le miracle de la poésie.

Le Cercle Pinder remercie Vues et Voix, sa présidente-directrice Madame Marjorie Théodore et son équipe si dynamique et passionnée.

Merci d'avoir accueilli cette œuvre, d'y avoir cru, investi et d'offrir cette part de mémoire à la francophonie.

Merci aux amis du Cercle Pinder: Mirma Doane Saint-Julien, Rose-Lourdes Darius, Sabine Gédé, Jean-Marie Célestin.

Merci à Claire Norgaisse Doucet et Érica Bastien pour leur immense talent et leur amitié de toujours; Sabine Gédé, mon indispensable complice; Guy Réhaume, Lita Béliard, Sukaina Jeannot, Claudio Pinto, mon camarade et frère pianiste; l’immense diseur, Philippe Régnoux; mes amis d’avant-jour, Marc-Yves et Marie-Michelle Volcy, Jean-Michel Louissaint, Nancy St-Amant, Gilbert Patenaude; Eddy François, Marco Jeanty, Garoute Blanc, Joël et Mushy Widmaier, le professeur Marc Imbeault, le professeur Jacques Bernard Roumanès, Milena, Geneviève Piron, Thi Be Nguyen, ainsi que Michel Thomas Iracane pour leur grande générosité; Roger Petit-Frère, directeur général du Centre Jean-Paul Lemay, pour son soutien et sa grande amitié; Madeleine Alphonse, pour sa fidèle affection.