Le Continent est dominé depuis toujours par le royaume d’Anan, État matriarcal aux armées invaincues qui s’appuie sur un système politique sophistiqué et le pouvoir de ses prêtresses pour assurer sa prospérité. Mais voilà qu’un pays longtemps tenu pour négligeable devient soudainement agressif.

Cam et Max nagent en eaux troubles. Eux qui ont toujours cru que le plus difficile était de se déclarer leur amour sont rendus à la prochaine étape: celle de la passion à entretenir. La question pour eux n’est donc plus «doit-on prendre le risque d’aimer?», mais plutôt «comment fait-on pour que l’amour perdure?»

Terrée depuis deux ans dans le quartier chinois de Toronto après s’être enfuie du Québec pour échapper à la justice et à l’inspecteur Jean-Sébastien Héroux, une criminelle se voit acculée au pied du mur lorsqu’une touriste québécoise la reconnaît. Aussi accepte-t-elle de se livrer à la police après avoir négocié une entente musclée avec un avocat réputé de Trois-Rivières. Bien qu’il soit enchanté de ce dénouement inespéré, Héroux doute cependant des intentions réelles de la fugitive lorsqu’elle se met à repousser le moment de sa reddition.

Juin 1976. Alors qu’une terrible canicule s’abat sur tout le Québec, les Jeux olympiques de Montréal se profilent à l’horizon. Mais à Sainte-Foy, en banlieue de la Vieille Capitale, H se soucie peu de la chaleur et des Jeux. À peine sorti de prison, il perd le nouvel emploi qui était censé consacrer sa réinsertion sociale. Des gens devront payer pour ce nouvel échec! Daniel Duval, lui, est enquêteur à la Sûreté du Québec.

Il revenait vers moi pour me prendre par les épaules, puis se remettait à faire des bonds en énumérant toutes les choses qu'il pourrait m'acheter. Il jubilait. Moi, je me sentais… C'était quoi, donc, ce sentiment? C'était flou, comme l'embryon d'une émotion. Peut-être l'humiliation.