Gratuit avec l'essai de 30 jours
-
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
- Forces Expéditionnaires, Livre 1 [Expeditionary Force, Book 1]
- Narrateur(s): Rémy Wibaut
- Durée: 16 h et 35 min
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 55,98$
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
Vous pourriez aussi aimer...
-
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
- Forces Expéditionnaires, Livre 1 [Expeditionary Force, Book 1]
- Auteur(s): Craig Alanson, Michèle Zachayus - translator
- Narrateur(s): Rémy Wibaut
- Durée: 16 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.
Auteur(s): Craig Alanson, Autres
-
Outsphere 3: Religions (French Edition)
- Auteur(s): Guy-Roger Duvert
- Narrateur(s): Alexandre Donders
- Durée: 10 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lorsque Bowman s'était couché dans son caisson cryogénique, c'était dans l'espoir d'en être extirpé quelques mois plus tard, une fois un antidote trouvé au poison circulant dans ses veines. Ce n'était pas pour se réveiller en plein milieu d'un désert de sable, entouré de nomades hommes-lézards! Le Terrien doit une nouvelle fois redécouvrir la planète Eden, qui sert désormais de nouveau berceau aux derniers représentants de l'espèce humaine. Mais pendant son coma artificiel, de nombreux événements ont eu lieu, de multiples repères ont été chamboulés.
-
-
Un manque flagrant d'inspiration...
- Écrit par Slyo le 2022-06-08
Auteur(s): Guy-Roger Duvert
-
Chasseur d'épaves 1
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 14 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Liss commande l’Espadon, un chasseur d’épaves. Il aime son métier mais la concurrence est rude et il a bien du mal à joindre les deux bouts. Il peut cependant compter sur un équipage compétent et fidèle, prêt à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle. De retour sur RAMS_2A12 avec malheureusement, comme d’habitude, un modeste butin, Liss espère que cette fois, Samantha, la jeune chercheuse spécialisée dans l’étude des disparitions de vaisseaux, aura déniché pour lui une mission plus rentable.
-
-
Du Grand Julien Centaure!
- Écrit par Ken Viger le 2024-03-04
Auteur(s): Julien Centaure
-
Outsphere (French Edition)
- Auteur(s): Guy-Roger Duvert
- Narrateur(s): Alexandre Donders
- Durée: 11 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Après avoir quitté une Terre mourante du fait des erreurs de nos sociétés, l'Arche, premier vaisseau à coloniser une exoplanète, arrive au bout d'un long voyage de 80 ans. Les colons sortent de leurs caissons cryogéniques et découvrent ce qui doit devenir un nouveau commencement pour l'humanité. Une nouvelle planète, un monde principalement végétal baptisé Eden.
-
-
J'en profite vraiment
- Écrit par Daulton Potvin le 2021-11-06
Auteur(s): Guy-Roger Duvert
-
Tschaï
- Auteur(s): Jack Vance
- Narrateur(s): Matthieu Dahan
- Durée: 25 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alors qu'il effectuait une mission de reconnaissance autour de la planète Tschaï, le vaisseau Explorateur IV a été abattu par un missile d'origine inconnue. Unique survivant du crash, Adam Reith découvre un monde d'une beauté et d'une âpreté sans pareilles, une terre d'aventures aussi dangereuse qu'attachante. Obsédé par l'idée de rentrer chez lui, le Terrien va traverser d'immenses et splendides paysages, rencontrer d'autres humains aux moeurs baroques et des extraterrestres belliqueux, vivre mille péripéties, perdre ses certitudes et trouver l'amitié.
-
-
une aventure extraordinaire
- Écrit par Marie-Andrée Tremblay le 2022-07-11
Auteur(s): Jack Vance
-
Le Vieil homme et la guerre
- Le Vieil homme et la guerre 1
- Auteur(s): John Scalzi
- Narrateur(s): Philippe Spiteri
- Durée: 9 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"J'ai fait deux choses le jour de mes soixante-quinze ans : je suis allé sur la tombe de ma femme. Puis je me suis engagé." À soixante-quinze ans, l'âge requis, John Perry n'est pas le seul à intégrer les Forces de défense coloniale, billet pour les étoiles, mais sans retour. Rien ne le retient plus sur Terre. Combien d'années peut-il espérer vivre ?
-
-
Époustouflant
- Écrit par Philippe Parent le 2021-03-07
Auteur(s): John Scalzi
-
Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
- Forces Expéditionnaires, Livre 1 [Expeditionary Force, Book 1]
- Auteur(s): Craig Alanson, Michèle Zachayus - translator
- Narrateur(s): Rémy Wibaut
- Durée: 16 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d'origine en 1492. Et voilà qu'à l'horizon avaient surgi des navires d'une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps "bénis" où les humains n'étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.
Auteur(s): Craig Alanson, Autres
-
Outsphere 3: Religions (French Edition)
- Auteur(s): Guy-Roger Duvert
- Narrateur(s): Alexandre Donders
- Durée: 10 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lorsque Bowman s'était couché dans son caisson cryogénique, c'était dans l'espoir d'en être extirpé quelques mois plus tard, une fois un antidote trouvé au poison circulant dans ses veines. Ce n'était pas pour se réveiller en plein milieu d'un désert de sable, entouré de nomades hommes-lézards! Le Terrien doit une nouvelle fois redécouvrir la planète Eden, qui sert désormais de nouveau berceau aux derniers représentants de l'espèce humaine. Mais pendant son coma artificiel, de nombreux événements ont eu lieu, de multiples repères ont été chamboulés.
-
-
Un manque flagrant d'inspiration...
- Écrit par Slyo le 2022-06-08
Auteur(s): Guy-Roger Duvert
-
Chasseur d'épaves 1
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 14 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Liss commande l’Espadon, un chasseur d’épaves. Il aime son métier mais la concurrence est rude et il a bien du mal à joindre les deux bouts. Il peut cependant compter sur un équipage compétent et fidèle, prêt à prendre des risques si le jeu en vaut la chandelle. De retour sur RAMS_2A12 avec malheureusement, comme d’habitude, un modeste butin, Liss espère que cette fois, Samantha, la jeune chercheuse spécialisée dans l’étude des disparitions de vaisseaux, aura déniché pour lui une mission plus rentable.
-
-
Du Grand Julien Centaure!
- Écrit par Ken Viger le 2024-03-04
Auteur(s): Julien Centaure
-
Outsphere (French Edition)
- Auteur(s): Guy-Roger Duvert
- Narrateur(s): Alexandre Donders
- Durée: 11 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Après avoir quitté une Terre mourante du fait des erreurs de nos sociétés, l'Arche, premier vaisseau à coloniser une exoplanète, arrive au bout d'un long voyage de 80 ans. Les colons sortent de leurs caissons cryogéniques et découvrent ce qui doit devenir un nouveau commencement pour l'humanité. Une nouvelle planète, un monde principalement végétal baptisé Eden.
-
-
J'en profite vraiment
- Écrit par Daulton Potvin le 2021-11-06
Auteur(s): Guy-Roger Duvert
-
Tschaï
- Auteur(s): Jack Vance
- Narrateur(s): Matthieu Dahan
- Durée: 25 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alors qu'il effectuait une mission de reconnaissance autour de la planète Tschaï, le vaisseau Explorateur IV a été abattu par un missile d'origine inconnue. Unique survivant du crash, Adam Reith découvre un monde d'une beauté et d'une âpreté sans pareilles, une terre d'aventures aussi dangereuse qu'attachante. Obsédé par l'idée de rentrer chez lui, le Terrien va traverser d'immenses et splendides paysages, rencontrer d'autres humains aux moeurs baroques et des extraterrestres belliqueux, vivre mille péripéties, perdre ses certitudes et trouver l'amitié.
-
-
une aventure extraordinaire
- Écrit par Marie-Andrée Tremblay le 2022-07-11
Auteur(s): Jack Vance
-
Le Vieil homme et la guerre
- Le Vieil homme et la guerre 1
- Auteur(s): John Scalzi
- Narrateur(s): Philippe Spiteri
- Durée: 9 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"J'ai fait deux choses le jour de mes soixante-quinze ans : je suis allé sur la tombe de ma femme. Puis je me suis engagé." À soixante-quinze ans, l'âge requis, John Perry n'est pas le seul à intégrer les Forces de défense coloniale, billet pour les étoiles, mais sans retour. Rien ne le retient plus sur Terre. Combien d'années peut-il espérer vivre ?
-
-
Époustouflant
- Écrit par Philippe Parent le 2021-03-07
Auteur(s): John Scalzi
-
Aux confins des étoiles [Into the Stars]
- L'Ascension de la République, Livre 1 [Rise of the Republic, Book 1]
- Auteur(s): James Rosone, Nathalie Huet - translator
- Narrateur(s): Alain Chaillot
- Durée: 11 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les étoiles sont à la portée de l'homme… mais ce qui se trouve tapi dans le vide intersidéral pourrait bien mettre fin à l'humanité. Mars et la Lune ont été colonisés, la piraterie sévit dans les ceintures d'astéroïdes et une société prospère se développe dans les profondeurs de l'espace. L'humanité se prépare à s'embarquer pour son plus grand voyage : la colonisation d'Alpha Centauri. Puis, tout change.
Auteur(s): James Rosone, Autres
-
Manuel de survie du sorcier frugal dans l'Angleterre médiévale
- Auteur(s): Brandon Sanderson, Sébastien Guillot - traducteur
- Narrateur(s): Damien Witecka
- Durée: 11 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un homme se réveille dans une clairière, amnésique, dans un pays qui ressemble énormément à l’Angleterre médiévale... Qui est-il, d’où vient-il et pourquoi a-t-il atterri ici ? Mystère. Traqué par un groupe aussi étrange que puissant, il doit, s’il veut survivre, retrouver la mémoire. C’est son seul espoir. Même s’il faut pour cela s’allier à quelques autochtones, et adopter leurs croyances et leurs superstitions. Il existe bien un guide, intitulé Manuel de Survie du Sorcier Frugal dans l’Angleterre médiévale, qui pourrait l’aider, sauf que son unique exemplaire a explosé pendant le transfert.
Auteur(s): Brandon Sanderson, Autres
-
L'Empire caché
- La Saga des Sept Soleils 1
- Auteur(s): Kevin J. Anderson
- Narrateur(s): Nicolas Planchais
- Durée: 21 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les Ildirans, qui règnent sur tout le bras galactique, ont offert aux humains la technologie du moteur interstellaire, et les ont aidés à coloniser leurs premières planètes. Deux siècles après ce premier contact, l'empire humain, soucieux de montrer sa force, décide d'enflammer Oncier, une planète géante gazeuse, afin de la transformer en soleil. Grâce à la technologie d'une civilisation disparue, les Klikiss, dont les ruines mystérieuses parsèment les planètes de la galaxie, une nouvelle étoile va naître.
-
-
vraiment du pur bonheur
- Écrit par Philippe Parent le 2024-03-21
Auteur(s): Kevin J. Anderson
-
Flora (French Edition)
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 16 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Flora, surnommée « la planète verte », est entièrement couverte de forêts. Depuis des mois, les vaisseaux de l'Empire terrien l'observent, envoient des sondes, des robots, afin d'en percer les secrets. L'heure est maintenant venue de démarrer les opérations de colonisation. Les premiers humains vont pénétrer sous le couvert des arbres géants. Liam, un soldat malgré lui, fait partie de cette première vague. Il doit, avec des centaines de camarades, sécuriser le site choisi pour l'ascenseur spatial et le camp de base.
-
-
Décevant!
- Écrit par Sylvie le 2023-06-23
Auteur(s): Julien Centaure
-
Terres sauvages
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 18 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En 2087, 50 ans après le Grand Chaos, la population terrestre vit dans des cités indépendantes qui se méfient les unes des autres mais entretiennent quand même les relations commerciales indispensables à leur développement. Les routes ont disparu et entre les cités, ensevelissant les vestiges du passé comme une mer qui aurait inondé les continents, s'étendent les "terres sauvages", un impénétrable massif de ronces.
-
-
Trop de détails
- Écrit par Michel Arcand le 2020-12-22
Auteur(s): Julien Centaure
-
L'Emprise
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 16 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Difficile de préciser exactement quand le démon est apparu sur Terre, peut-être était-il déjà dans le cœur des premiers hommes, mais il a vraiment commencé à se manifester à partir de 687 avant Jésus-Christ et depuis il n'a fait qu'accroître son emprise. Aujourd'hui il est indispensable, omnipotent et omniprésent. Il guide nos vies, il est à l'origine de nos joies, de nos malheurs, de la plupart des guerres. Il a vaincu la religion, le communisme et même l'amour. Il est la règle du jeu.
-
-
Decevant.
- Écrit par David Duguay le 2023-01-08
Auteur(s): Julien Centaure
-
Les Portes de la Délivrance
- Salvation 1
- Auteur(s): Peter F. Hamilton
- Narrateur(s): Nicolas Planchais
- Durée: 20 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Le premier tome d'un nouveau cycle d'envergure par le maître du space opera moderne ! An 2204. Une épave extraterrestre est découverte aux confins de l'espace connu. C'est le directeur de la sécurité Feriton Kayne qui est chargé de former une équipe pour enquêter sur place. La sinistre cargaison transportée par ce vaisseau soulève non seulement des questions déroutantes, mais pourrait annoncer l'extinction imminente de l'humanité tout entière... Sur Terre, on peut désormais transformer les déserts en jardins et prolonger la vie indéfiniment. La civilisation humaine apparaît invulnérable.
-
-
Hisroire interéssante
- Écrit par Serge Lapointe le 2021-07-18
Auteur(s): Peter F. Hamilton
-
Vigilante 211
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 19 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Immobile, en mode furtif, la Vigilante 211 est l'un des nombreux petits vaisseaux chargés de surveiller les frontières du système solaire. À son bord, les six membres d'équipage enchaînent, dans la bonne humeur, les périodes de veille et de sommeil artificiel, persuadés qu'aucun incident ne viendra troubler les deux années de patrouille qu'il leur restent à effectuer. Aucun d'entre eux ne se sent l'étoffe d'un héros, et surtout pas Lob, chargé de la maintenance à bord et secrètement amoureux d'Esméralda.
-
-
Merci Julien et Renaud !
- Écrit par David Lecompte le 2020-02-28
Auteur(s): Julien Centaure
-
Projet Dernière chance
- Auteur(s): Andy Weir
- Narrateur(s): François Montagut
- Durée: 18 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La nouvelle passionnante aventure spatiale de l'auteur du best-seller "Seul sur Mars", bientôt portée à l'écran avec Ryan Gosling. Ryland Grace est le seul survivant d'une expédition spatiale de la dernière chance. S'il échoue, c'est le sort de l'humanité et la Terre tout entière qui sera en péril. Mais pour l'instant, il ignore tout de cela. Il ne se souvient même pas de son propre nom, et encore moins des objectifs de sa mission. Il sait seulement qu'il est resté en sommeil très, très longtemps.
-
-
électrisant
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-05-15
Auteur(s): Andy Weir
-
L'Abîme au-delà des rêves
- Les Naufragés du Commonwealth 1
- Auteur(s): Peter F. Hamilton
- Narrateur(s): Florian Wormser
- Durée: 24 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pour sauver leur civilisation, il doit la détruire... Alarmé par la menace représentée par le Vide au centre de notre galaxie, Nigel Sheldon, créateur de la société du Commonwealth, part en expédition vers cette mystérieuse région de l'espace. Or, en atterrissant sur la planète Bienvenido au sein du Vide, Nigel va découvrir bien plus que ce qu'il venait chercher. Un monde peuplé des descendants des survivants de vaisseaux colons ayant quitté le Commonwealth des siècles plus tôt y affronte un terrible ennemi.
-
-
Fantastico fantastique,
- Écrit par boudreau daniel le 2021-01-10
Auteur(s): Peter F. Hamilton
-
Vide qui songe
- La Trilogie du Vide 1
- Auteur(s): Peter F. Hamilton
- Narrateur(s): Nicolas Planchais
- Durée: 24 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Au centre de notre galaxie s'ouvre le Vide, un univers artificiel créé il y a des milliards d'années par des êtres inconnus, voilé par un horizon événementiel insondable. Le prophète Inigo représente peut-être la clé de cette énigme, avec ses rêves d'une vie merveilleuse sur un monde caché au sein du Vide. Quand il disparaît sans laisser de traces, ceux qui croient en ses visions se mobilisent pour accomplir un pèlerinage jusqu'au Vide, malgré les risques.
-
-
Un chef d'oeuvre
- Écrit par NB le 2020-04-29
Auteur(s): Peter F. Hamilton
-
Esperanza 64
- Esperanza 64, 1
- Auteur(s): Julien Centaure
- Narrateur(s): Renaud Dehesdin
- Durée: 15 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tout frais émoulus de l'École de l'Espace, Nil, Mila, Élisabeth et bien d'autres, sont en train de rejoindre l'Esperanza 64 en orbite. Comme son nom l'indique, le vaisseau est le 64e du nom et, à l'instar de ses prédécesseurs, il va, sous deux mois, être lancé vers une étoile proche dans le cadre du programme Exodus. Manœuvré par un équipage de 4 000 hommes et femmes, il mettra des milliers d'années pour atteindre sa destination. Il emporte dans sa soute 25 000 000 de caissons, communément appelés cercueils, où sont conservés, congelés, les futurs colons de l'hypothétique exoplanète.
-
-
Un chef-d'œuvre enivrant
- Écrit par Cabano le 2020-08-15
Auteur(s): Julien Centaure
Description
Nous livrions bataille dans le mauvais camp d’une guerre que nous ne pouvions espérer gagner. Et ça encore, comparé au reste, c’était la bonne nouvelle…
Les Ruhars nous ont attaqués le jour même de Christophe Colomb... On était là, à dériver innocemment dans le cosmos sur notre petite bille bleue, exactement comme les Américains d’origine en 1492. Et voilà qu’à l’horizon avaient surgi des navires d’une civilisation agressive technologiquement supérieure et... BOUM ! Adieu le bon vieux temps, adieu les temps “bénis” où les humains n’étaient jamais massacrés que par leurs propres congénères. Alors… Le Jour de Christophe Colomb ? Mais que voulez-vous. On ne peut vraiment pas dire mieux.
Quand les cieux matinaux se remirent à scintiller, cette fois avec les spationefs kristangs venus régler leur compte aux Ruhars, on crut qu’on était sauvé. La Force Expédionnaire des Nations Unies avait été prise en stop par les Kristangs afin d’aller combattre les Ruhars dans les étoiles, partout où nos nouveaux alliés estimaient que nous pourrions être utiles. Et me voilà, de combattant de l’armée US au Niger à guerrier du cosmos. Un véritable tissu de mensonges, que tout cela. Nous ne devrions même pas combattre les Ruhars, qui ne sont pas nos ennemis.
Nos ennemis, ce sont nos alliés.
Autant que je commence par le commencement...
Please note: This audiobook is in French.
D'autres livres audio du même...
Ce que les auditeurs disent de Le Jour de Christophe Colomb [Columbus Day]
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Frederic Michaud
- 2023-05-19
super bien lu et vraiment divertisant
super aimé
le lecteur rend bien les émotions, j'espere que le meme lecteur bas tous faire la serie.
je le recommande fortement
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Client d'Amazon
- 2022-09-28
excellent
très bonne histoire vraiment accrochante du vrai bonbon aussi bien que le viel homme et la guerre ou esperanza 64
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2023-01-18
Merci
J'ai vraiment adoré se livre. C'est un de mes livre audio préféré dans le thème space opéra ^^
Je pense même à acheter les livre pour savoir la suite.
je veux la suite (en français) ;)
merci
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- alexandre boucher
- 2023-04-03
super
j'adore je continue la série avec grand plaisir. de l'action à revendre de l'humoir bien placé quoi demander de plus.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Mike L.
- 2023-11-27
Supper
Beaucoup de détaillas facilitant le cheminement. Aide à la compréhension et à l’évolution des belligérants
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Guylaine
- 2023-11-04
Longue narration
Accent parisien très agaçant. C est une longue narration de l histoire…peu de conversation entre les personnages! Bref, je regrette mon achat
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- JF Fleury
- 2024-04-19
Excellente histoire, très mauvaise traduction
Ça me fait mal de donner une mauvaise note sur un livre que j'aime énormément. Le français est mal langue maternelle mais je lis et écoute mes livres principalement en anglais.
La langue française varie sans arrêt entre quasiment du joual, du vieux français ou un language sophistiqué par moments. le problème viens du fait que le personnage principal a 20 ans, a juste complété des études secondaires, et ses dialogues avec d'autres personnages semblent sortir d'un vieux roman écris avec un language plus élaboré. Cela brise l'immersion chaque fois.
Aussi, le narrateur selon moi est bon, si ce n'est qu'il n'a à peine que deux voix pour ses personnages, et semble lire trop calment certains passages ou dans l'original le personnage met de l'accent sur plusieurs mots. Il faut que le livre nous rappel que les mots sont capitalisés car sinon le narrateur n'a pas mis l'accent sur ces mots, contrairement à R.C. Bray dans l'original en anglais.
Je suis très déçu. L'histoire reste toutefois très bonne, mais la traduction laisse à désirer.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.