Textes intéressants, bon lecteur

Les textes sont intéressants et assez nombreux et courts pour être écoutés un à un pendant une journée active (j'écoute un ou deux chapitres chaque fois que je promène mon chien). Il faut cependant regretter que le rôle du déchiffrement des messages Enigma ne soient pas plus évoqués pour expliquer certains échecs de l'Axe (par exemple en Méditerranée), Ce n,est pas tant le génie militaire anglais qui explique les problèmes de ravitaillements et à terme les problèmes militaires des Allemands en Afrique du Nord (et même en Crète), mais plutôt la connaissance des intentions tactiques de l'Axe.

Le lecteur est bon, je dirais très bon s'il ne faisait des fautes embarrassantes (personne de cultivé n'aide donc les lecteurs ?) : il prononce le nom de Joukov comme si c'était Youkov (cela doit faire exotique à ses yeux) alors que ce J est celui de jeu, jouet en français. Le lecteur prononce également arguer comme si c'était arggh-é alors que c'est argüé avec un petit u, d'ailleurs on peut écrire argüer, argué, arguons (mais pas argons). Enfin, il y a comme trop souvent des -ai [é] finaux prononcés -ais [ê/è] (ce qui fait que l'on confond les futurs et conditionnels d'un côté, les passés simples et les imparfaits d'un autre côté). De même Roosevelt (nom des colons hollandais de New York) ne se prononce pas Rouzevelt mais Rozevelt, même en anglais... Le même o que dans Delano donc ˈ/dɛlənoʊ ˈɹoʊzəvɛlt/. Enfin, Afrikakorps ne se prononce pas en allemand Africa-corpsse (comme le cadavre anglais) mais Africa-cor car il s'agit d'un Corps d'armée, mot prononcé à la française en allemand. Voir https://en.wikipedia.org/wiki/File:De-Deutsches_Afrikakorps-pronunciation.ogg

Ces erreurs de prononciations sont regrettables. Il faudrait aider les lecteurs, au demeurant très bons et agréables à écouter, à éviter ces embûches.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.