Schnitzeljagd

Alles beginnt harmlos: Füchsin Wendy verwechselt die Tüte, in der sie Törtel zum gemeinsamen Fressen tragen will. Als sie es bemerkt, ist er verschwunden. Je mehr sich Wendy Sorgen macht und Müggeldorf auf den Kopf stellt, desto weniger denkt Törtel daran, dass er gesucht wird, wackelt fröhlich durch die Straßen und sucht geduldig nach einer Gelegenheit, sich den Vogelkot vom Panzer zu waschen.

Krasse Kiste

Aus dem Erdreich drückt sich eine Kiste in Palles Dachsbau und sperrt ihn aus. Noch viel mehr Ärger entsteht, als sich herausstellt, dass die Kiste Gold und Silber enthält. Denn als Palles Bau einzustürzen droht, nachdem Grrmpf die Kiste aus dem Boden gerissen hat, behauptet der alte Lüttkewitz, der Schatz gehöre ihm. Nun ist Törtel gefragt, die Gemüter zu beruhigen und für Gerechtigkeit zu sorgen.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Achim Buch, Malte Wetzel, Angelina Markiefka, Julian Bayer, Jakob Riedl, Stefan Lehnen, Katharina Friedl, Zina Laus, Sarah Förster, Janina Dietz, Uwe Kosubek, Gudo Hoegel, Tatjana Pokorny, Sara Sukarie, Benjamin Mereis, Alina Abgarjan, Viviana Schmidt, Elisabeth Grünebach, Anja Taborsky, Wolfgang Haas, François Goeske, Peter Frerich, Naima Zentner, Frederike Sipp, Shirin Lotze, Andreas Thiele, Caroline Ebner, Gerhard Jilka, Manuel Scheuernstuhl, Leslie-Vanessa Lill, Michèle Tichawsky, Henry Engels, Marion Hartmann, Angela Jacobi, Klara Pfeiffer, Fabian Lichottka, Nils Kreutinger, Kevin Kasper, Mona Meiler, Benedikt Paulun, Grischa Olbrich.