Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Car Crashes: A Seoul Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-02-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 주택가에는 벚꽃이 피어나기 시작했습니다.En: In a residential area of Seoul, the cherry blossoms have begun to bloom.Ko: 거리에는 봄의 활기가 가득했습니다.En: The streets were filled with the liveliness of spring.Ko: 이곳에 사는 민준은 항상 바쁩니다.En: Minjun, who lives here, is always busy.Ko: 그는 성실한 회사원이며, 업무에 치여 살고 있습니다.En: He is a diligent company employee and is overwhelmed with work.Ko: 어느 날, 민준은 집으로 빨리 돌아가 중요한 프로젝트를 끝내야 했습니다.En: One day, Minjun needed to return home quickly to finish an important project.Ko: 그는 자동차에 탔습니다.En: He got into his car.Ko: "오늘은 꼭 제시간에 도착해야 해!" 민준은 다짐하며 차를 몰았습니다.En: "I must arrive on time today!" he resolved as he drove.Ko: 그러나, 갑자기 작은 사고가 발생했습니다.En: However, a small accident suddenly occurred.Ko: 민준의 차가 어떤 차와 부딪쳤습니다.En: Minjun's car collided with another car.Ko: 그 차의 운전자는 이웃주민인 진호였습니다.En: The driver of that car was his neighbor, Jinho.Ko: 진호는 친절한 사람으로 잘 알려져 있습니다.En: Jinho is known as a kind person.Ko: 민준은 갑자기 스트레스를 느꼈습니다.En: Minjun suddenly felt stressed.Ko: "이런, 큰일이야... 프로젝트가 있는데!"라고 그는 속으로 생각했습니다.En: "Oh no, this is a big problem... I have a project!" he thought to himself.Ko: 하지만 진호는 차에서 내려 웃으며 말했습니다. "괜찮아요, 정말 작은 사고잖아요. 우리 천천히 해결해봐요."En: But Jinho got out of his car and said with a smile, "It's okay, it's really just a small accident. Let's solve it slowly."Ko: 민준은 진호의 태도에 놀랐습니다.En: Minjun was surprised by Jinho's attitude.Ko: 그러나 마음은 여전히 불안했습니다.En: However, his heart was still uneasy.Ko: 그때, 수민이 나타났습니다.En: At that moment, Sumin appeared.Ko: 수민은 민준의 친구이자 이웃입니다.En: Sumin is Minjun's friend and neighbor.Ko: 항상 차분한 그였습니다.En: He was always calm.Ko: 수민은 상황을 빨리 이해하고, 부드러운 목소리로 말했습니다.En: Sumin quickly understood the situation and spoke in a gentle voice.Ko: "민준아, 차분해져. 우리가 함께 해결할 수 있어."En: "Minjun, calm down. We can solve this together."Ko: 수민 덕분에 민준은 한숨을 돌렸습니다.En: Thanks to Sumin, Minjun was able to catch his breath.Ko: 그들은 진호와 함께 사고를 정리하기 시작했습니다.En: They began to sort out the accident with Jinho.Ko: 민준은 이제 수민에게 속마음을 털어놓기 시작했습니다.En: Minjun started to confide in Sumin.Ko: "요즘 너무 바빠서 이런 상황도 더 큰 스트레스로 느껴져."En: "I've been so busy these days, that situations like this feel even more stressful."Ko: 진호는 고개를 끄덕이며 말했습니다. "힘들 때는 주위 사람들에게 도움을 구하세요. 우리 모두 친구잖아요."En: Jinho nodded and said, "When you're having a hard time, ask the people around you for help. We're all friends, right?"Ko: 민준은 이 말을 듣고 깨달았습니다. 혼자 모든 걸 해결하려 했던 자신을 반성하게 되었습니다.En: Hearing this, Minjun realized he had been trying to solve everything by himself and reflected on his behavior.Ko: 결국, 사고는 평화롭게 해결되었습니다.En: Eventually, the accident was peacefully resolved.Ko: 민준은 수민과 진호에게 진심으로 고마움을 전했습니다.En: Minjun sincerely thanked Sumin and Jinho.Ko: 민준은 이제 스트레스가 있을 때 도움을 요청할 줄 알게 되었습니다.En: Minjun learned to ask for help when he feels stressed.Ko: 그는 평소보다 더 마음이 편안해진 것 같았습니다.En: He felt more at ease than usual.Ko: 벚꽃이 흩날리는 거리에서 민준은 새로움을 느꼈습니다.En: Walking down the street with cherry blossoms fluttering, Minjun felt a sense of renewal.Ko: 새로운 계절, 새로운 시작이 다가오고 있었습니다.En: A new season and a new beginning were approaching. Vocabulary Words:residential: 주택가bloom: 피다liveliness: 활기diligent: 성실한overwhelmed: 치이다collide: 부딪치다attitude: 태도uneasy: 불안하confide: 속마음을 털어놓다reflect: 반성resolve: 해결breathe: 한숨을 돌리다flutter: 흩날리다renewal: 새로움stress: 스트레스project: 프로젝트sincerely: 진심으로approaching: 다가오고understand: ...
