Page de couverture de Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Ancient Finds & Laughter: Friends' Athens Adventure

    Ancient Finds & Laughter: Friends' Athens Adventure
    Feb 17 2026
    Fluent Fiction - Greek: Ancient Finds & Laughter: Friends' Athens Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-17-08-38-20-el Story Transcript:El: Η χιονισμένη αρχαία Αγορά της Αθήνας ήταν γεμάτη με περιέργεια, καθώς οι πέτρινες κολώνες και τα χαμηλά κτίσματα αποκάλυπταν την ιστορία του τόπου.En: The snow-covered ancient Agora of Athens was filled with curiosity, as the stone columns and low buildings revealed the site's history.El: Ο Δημήτριος, με φλογερά μάτια και ένα καρό σακίδιο γεμάτο βιβλία, βημάτιζε ανυπόμονα.En: Dimitrios, with fiery eyes and a plaid backpack full of books, paced impatiently.El: "Σήμερα θα βρω κάτι που θα αποδείξει στους συμφοιτητές μου ότι η ιστορία είναι ζωντανή!En: "Today I will find something that will show my fellow students that history is alive!"El: " σκέφτηκε με ενθουσιασμό.En: he thought with excitement.El: Η Ελένη χαμογέλασε ειρωνικά.En: Eleni smiled ironically.El: "Δημήτρη, είναι πιο πιθανό να βρούμε κάποιο χαμένο τουριστικό φυλλάδιο," είπε, προσπαθώντας να αντισταθεί στο κρύο.En: "Dimitri, it's more likely we'll find a lost tourist brochure," she said, trying to fend off the cold.El: Ο φίλος τους Νίκος, ανενόχλητος, ακολούθησε από κοντά.En: Their friend Nikos, unfazed, followed closely.El: "Ξέρετε πως είμαι εδώ απλά για το θέαμα.En: "You know I'm just here for the spectacle.El: Μην με μπλέξετε σε τίποτα περίεργο!En: Don't get me involved in anything weird!"El: "Καθώς η περιπέτεια τους ξεκινούσε, ο Δημήτρης σταμάτησε μπροστά σε μια πινακίδα.En: As their adventure began, Dimitris stopped in front of a sign.El: Τη διάβασε γρήγορα, μπερδεύοντας τα γράμματα λόγω του χιονιού που είχε καλύψει μερικές λέξεις.En: He read it quickly, confusing the letters because of the snow that had covered some words.El: "Εδώ είναι," δήλωσε με σιγουριά.En: "Here it is," he declared confidently.El: "Απαγορευμένο αλλά ιστορικό σημείο!En: "Forbidden but historic spot!"El: "Η λεπτή σιλουέτα της Ελένης που παραμόνευε κουνήθηκε αμφιβάλλουσα.En: Eleni's slender figure lingered skeptically.El: "Σιγουρεύεσαι Δημήτρη;En: "Are you sure, Dimitri?El: Φαίνεται να είναι περισσότερο για τουρίστες.En: It seems more like it's for tourists."El: " Όμως η λαχτάρα του Δημήτρη ήταν ακατάβλητη.En: But Dimitris's eagerness was unstoppable.El: Άρχισε να σκάβει με φανατισμό.En: He began to dig fervently.El: Ο Νίκος έσκυψε κοντά του, ακολουθώντας τον.En: Nikos bent down next to him, following his lead.El: Ξαφνικά, έβγαλαν από τη γη ένα μικρό, παράξενο αντικείμενο.En: Suddenly, they unearthed a small, strange object.El: Φαινόταν παλιό αλλά η προσεκτική παρατήρηση αποκάλυψε κάτι παράξενο.En: It looked old, but careful observation revealed something odd.El: Ήταν διακοσμημένο με ζωντανά χρώματα και ένα υπογραφή σε σύγχρονο στυλ.En: It was decorated with vivid colors and a signature in a modern style.El: Ήταν μια καλλιτεχνία, μέρος μιας σύγχρονης έκθεσης τέχνης!En: It was an artwork, part of a contemporary art exhibit!El: Η Ελένη ξέσπασε σε γέλια.En: Eleni burst into laughter.El: "Ω Δημήτρη!En: "Oh Dimitri!El: Είναι μοντέρνα τέχνη!En: It's modern art!"El: " Ακόμη και ο Νίκος ράγισε από το γέλιο.En: Even Nikos broke into laughter.El: "Καλέ μου φίλε, είσαι ο μόνος που θα μπορούσε να ανακαλύψει κάτι τέτοιο!En: "My dear friend, you're the only one who could discover something like this!"El: " Ο Δημήτρης, αντί να απογοητευτεί, γέλαγε πιο δυνατά.En: Instead of being disappointed, Dimitris laughed even harder.El: Όσο το πλήθος παρακολουθούσε την ανακάλυψή τους με περιέργεια και καλοπροαίρετα γέλια, ένας ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Sweet Discoveries: A Taste of Athens in Plaka

    Sweet Discoveries: A Taste of Athens in Plaka
    Feb 16 2026
    Fluent Fiction - Greek: Sweet Discoveries: A Taste of Athens in Plaka Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-16-23-34-02-el Story Transcript:El: Η Ελένη περπατούσε στις στενές, πετρόστρωτες οδούς της Πλάκας, μιας γειτονιάς στις καρδιές της Αθήνας.En: I Eleni was walking through the narrow, cobbled streets of Plaka, a neighborhood in the heart of Athens.El: Ο αέρας ήταν πνιγηρός με τις μυρωδιές από φρέσκα γλυκά.En: The air was heavy with the scent of fresh sweets.El: Η γοητεία της περιοχής την καθησύχασε.En: The charm of the area reassured her.El: Πλάι της, η Σοφία, μια παλιά της φίλη, γεμάτη πάθος για ελληνικές περιπέτειες, έδειχνε τη μία παραδοσιακή βιτρίνα μετά την άλλη.En: Next to her, Sophia, an old friend filled with passion for Greek adventures, was pointing out one traditional shop window after another.El: "Ελένη, πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσουμε γλυκά από το ζαχαροπλαστείο του Νίκο", είπε η Σοφία, δείχνοντας ένα μικρό, ταπεινό κατάστημα.En: "Eleni, we simply must try sweets from to zaharoplasteío tou Niko," eípe i Sophia, pointing to a small, humble shop.El: Εκεί, πίσω από τον πάγκο, ο Νίκος χαμογελούσε.En: There, behind the counter, Nikos was smiling.El: Η Ελένη ένιωσε μια ελαφριά αγωνία.En: I Eleni felt a slight anxiety.El: Ήθελε να αγοράσει γλυκά, αλλά δίσταζε.En: She wanted to buy sweets but hesitated.El: "Μην ανησυχείς," είπε η Σοφία "θα σε βοηθήσω με τα ελληνικά αν χρειαστείς.En: "Don't worry," eípe i Sophia "I'll help you with the Greek if you need it.El: Αλλά ο Νίκος είναι φιλικός.En: But Nikos is friendly."El: "Η Ελένη πήρε βαθιά ανάσα και προχώρησε.En: I Eleni took a deep breath and moved forward.El: "Καλημέρα", είπε με τρέμουλο.En: "Good morning," she said with a tremble.El: "Καλημέρα, κορίτσια!En: "Good morning, girls!El: Τι θα θέλατε σήμερα;En: What would you like today?"El: " απάντησε ο Νίκος.En: apantise o Nikos.El: "Θα ήθελα κάτι παραδοσιακό," είπε η Ελένη, χαμογελώντας δειλά.En: "I would like something traditional," eípe i Eleni, smiling shyly.El: Ο Νίκος σκέφτηκε για λίγο.En: O Nikos thought for a moment.El: "Να σου συστήσω τα μελομακάρονα και τους κουραμπιέδες.En: "May I suggest ta melomakarona and tous kourabiedes.El: Αλλά, έχω και κάτι ιδιαίτερο, μια δική μου συνταγή.En: But I also have something special, my own recipe."El: "Η περιέργεια της Ελένης ξύπνησε.En: I periergeia tis Elenis xýpnise.El: Δοκίμασε το γλυκό που της πρότεινε ο Νίκος και ένιωσε μια έκρηξη γεύσης με ένα μυστικό συστατικό.En: She tried the sweet that o Nikos recommended and felt a burst of flavor with a secret ingredient.El: "Τι είναι αυτό το ιδιαίτερο άρωμα;En: "What is this special aroma?"El: ," ρώτησε.En: she asked.El: "Λίγη μαστίχα και ξύσμα από πορτοκάλι," απάντησε ο Νίκος με μυστήριο.En: "A bit of mastícha and orange zest," apantise o Nikos me mystírio.El: Η Ελένη αγόρασε μια ποικιλία από γλυκά και έφυγε ευχαριστημένη.En: I Eleni bought a variety of sweets and left satisfied.El: Στον δρόμο πίσω, η Σοφία υποσχέθηκε να της κάνει μαθήματα ελληνικών.En: On the way back, Sophia promised to give her Greek lessons.El: Η Ελένη ένιωσε να κερδίζει αυτοπεποίθηση και χαλάρωση.En: I Eleni felt she was gaining confidence and relaxation.El: Ήταν έτοιμη να γνωρίσει περισσότερους ανθρώπους και να ζήσει την ελληνική κουλτούρα.En: She was ready to meet more people and experience Greek culture.El: Ο χειμώνας στην Αθήνα είχε πλέον μία ξεχωριστή γλύκα - τη γλύκα της φιλίας και της νέας αρχής.En: Winter in Athens now had a special sweetness—the sweetness of friendship and a new beginning. Vocabulary Words:the neighborhood: η γειτονιάcobbled: πετρόστρωτεςthe ...
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • Friendship's Warmth: A Winter's Tale in Santorini

    Friendship's Warmth: A Winter's Tale in Santorini
    Feb 16 2026
    Fluent Fiction - Greek: Friendship's Warmth: A Winter's Tale in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-16-08-38-20-el Story Transcript:El: Τα χρώματα του χειμώνα στη Σαντορίνη ήταν μοναδικά.En: The colors of winter in Santorini were unique.El: Η θάλασσα μπλε σαν το ουρανό και τα σπίτια ασπρισμένα από το χρόνο.En: The sea was blue like the sky and the houses whitewashed by time.El: Η Ελένη, ξυπνώντας εκείνο το πρωινό, ένιωσε αδυναμία στο σώμα της.En: Eleni, waking up that morning, felt weakness in her body.El: Άρρωστη, σκέφτηκε.En: "Sick," she thought.El: Η δουλειά της ως ξεναγού ήταν απαιτητική και τώρα, στο μέσο της τουριστικής σεζόν, έπρεπε να αναρρώσει γρήγορα.En: Her job as a tour guide was demanding, and now, in the middle of the tourist season, she needed to recover quickly.El: Εκείνη την ημέρα, το κινητό της χτύπησε ξανά και ξανά.En: That day, her phone rang again and again.El: Ήταν ο Νίκος, ο παιδικός της φίλος.En: It was Nikos, her childhood friend.El: "Πώς νιώθεις σήμερα, Ελένη;En: "How are you feeling today, Eleni?"El: " ρώτησε με ανησυχία.En: he asked with concern.El: "Όχι καλά," αποκρίθηκε.En: "Not well," she replied.El: Οι σκέψεις της ήταν μπερδεμένες.En: Her thoughts were confused.El: Έπρεπε να συνεχίσει τις ξεναγήσεις για να συγκεντρώσει χρήματα για την Αθήνα, όπου ονειρευόταν να σπουδάσει αρχαιολογία.En: She had to continue the tours to gather money for Athens, where she dreamed of studying archaeology.El: Η Θάλεια, μία τουρίστρια που γνώρισε πρόσφατα, ήταν πάντα χαρούμενη και πρόθυμη να βοηθήσει.En: Thaleia, a tourist she had recently met, was always cheerful and willing to help.El: Η Ελένη έπρεπε να αποφασίσει σύντομα: Θα ζητούσε από τη Θάλεια να τις βοηθήσει με τις ξεναγήσεις;En: Eleni needed to decide soon: Would she ask Thaleia for help with the tours?El: Ή θα προσπαθούσε μόνη της παρά την ασθένεια;En: Or would she try to manage on her own despite her illness?El: Τις επόμενες μέρες, η κατάστασή της επιδεινώθηκε.En: In the following days, her condition worsened.El: Η Ελένη αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι δεν μπορούσε πια.En: Eleni was forced to admit that she couldn't go on.El: Έπρεπε να ζητήσει βοήθεια.En: She needed to ask for help.El: Με ένα βαθύ αναστεναγμό, άρπαξε το τηλέφωνό της και κάλεσε τη Θάλεια.En: With a deep sigh, she grabbed her phone and called Thaleia.El: "Θέρμη, χρειάζομαι τη βοήθειά σου," είπε διστακτικά.En: "Thaleia, I need your help," she said hesitantly.El: Η Θάλεια ενθουσιώδης της απάντησε: "Φυσικά, Ελένη!En: Thaleia responded enthusiastically, "Of course, Eleni!El: Χαίρομαι να βοηθήσω!En: I'm happy to help!"El: " Μαζί με τον Νίκο, ανέλαβαν τις ξεναγήσεις, δίνοντας στην Ελένη την ευκαιρία να αναρρώσει.En: Together with Nikos, they took over the tours, giving Eleni the chance to recover.El: Η υποστήριξη των φίλων της την συγκίνησε βαθιά.En: The support from her friends moved her deeply.El: Με το τέλος της σεζόν, η Ελένη κατάφερε να αναρρώσει πλήρως.En: By the end of the season, Eleni managed to make a full recovery.El: Στάθηκε στο μπαλκόνι της, κοιτάζοντας το απέραντο μπλε της θάλασσας.En: She stood on her balcony, looking at the vast blue of the sea.El: Οι φίλοι της, η βοήθεια τους, της έδωσαν τη δύναμη να προχωρήσει.En: Her friends, their help, had given her the strength to move forward.El: Και έτσι, μια κρύα ημέρα του Φεβρουαρίου, η Ελένη γράφτηκε στα μαθήματα για σπουδές στην αρχαιολογία στην Αθήνα.En: And so, on a cold day in February, Eleni enrolled in archaeology courses in Athens.El: Είχε δει πλέον τη δύναμη της φιλίας.En: She had now seen the power of ...
    Voir plus Voir moins
    12 min
Pas encore de commentaire