Page de couverture de Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues
Épisodes
  • Across Screens and Stars: Bridging Love's Winter Gap

    Across Screens and Stars: Bridging Love's Winter Gap
    Dec 29 2025
    Fluent Fiction - Greek: Across Screens and Stars: Bridging Love's Winter Gap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-12-29-23-34-01-el Story Transcript:El: Τα φώτα στο δωμάτιο της Ελένης έλαμπαν σαν μικρά αστέρια, καθώς το χιόνι έξω συνέχιζε να πέφτει απαλό και αθόρυβο.En: The lights in Eleni's room shone like little stars, as the snow outside continued to fall softly and silently.El: Το λάπτοπ της ήταν ανοιχτό μπροστά της, δείχνοντας τη φιγούρα του Νίκου στην άλλη πλευρά της οθόνης.En: Her laptop was open in front of her, showing Nikos's figure on the other side of the screen.El: Πέρα από την εικόνα του, έλαμπε ο ελληνικός ήλιος, χαρίζοντας ζεστασιά στην καρδιά της, έστω και μέσα από την οθόνη.En: Beyond his image, the Greek sun shone brightly, bringing warmth to her heart, even if only through the screen.El: Η Ελένη σπούδαζε στο εξωτερικό.En: Eleni was studying abroad.El: Ήταν χειμερινές διακοπές, και ένοιωθε την καρδιά της βαριά από τη λαχτάρα για το σπίτι της και τον Νίκο.En: It was winter break, and she felt her heart heavy with longing for her home and Nikos.El: Ήθελε να γιορτάσει την Πρωτοχρονιά μαζί του, αλλά τα χιλιόμετρα, οι ώρες και οι διαφορές στην καθημερινότητα τους χώριζαν.En: She wanted to celebrate New Year's with him, but the miles, the hours, and the differences in their daily lives separated them.El: Καθώς το ρολόι πλησίαζε στα μεσάνυχτα, η Ελένη ήξερε πως έπρεπε να μιλήσει στον Νίκο.En: As the clock approached midnight, Eleni knew she had to talk to Nikos.El: Για τους φόβους της, τις ανησυχίες της, το μέλλον τους που την τρόμαζε.En: About her fears, her worries, their future that scared her.El: "Νίκο, θέλω να σου πω κάτι," είπε διστακτικά, τα μάτια της να κοιτούν ευθέως στην οθόνη.En: "Nikos, I want to tell you something," she said hesitantly, her eyes looking directly at the screen.El: Ο Νίκος, με την ίδια ανησυχία ζωγραφισμένη στο βλέμμα του, απάντησε, "Σε ακούω, Ελένη."En: Nikos, with the same concern drawn on his face, replied, "I'm listening, Eleni."El: Εκείνη πήρε μια βαθιά ανάσα.En: She took a deep breath.El: "Μου λείπεις.En: "I miss you.El: Φοβάμαι πως η απόσταση θα μας αλλάξει.En: I'm afraid the distance will change us.El: Θέλω να συνεχίσουμε μαζί, αλλά αυτό δεν είναι εύκολο."En: I want us to continue together, but it's not easy."El: Οι λέξεις της χτύπησαν την καρδιά της σαν κύματα.En: Her words hit her heart like waves.El: Μια στιγμή σιωπής ακολούθησε.En: A moment of silence followed.El: "Κι εγώ," είπε τελικά ο Νίκος.En: "Me too," Nikos finally said.El: "Σε χρειάζομαι εδώ.En: "I need you here.El: Αλλά η ζωή είναι αλλιώτικη τώρα."En: But life is different now."El: Το πρόσωπο της Ελένης έλαμψε ξαφνικά από τα πυροτεχνήματα που φωτίζουν τον ουρανό πίσω της, σηματοδοτώντας την αλλαγή του χρόνου.En: Eleni's face suddenly lit up from the fireworks illuminating the sky behind her, marking the change of the year.El: "Ίσως να μπορούμε να αλλάξουμε κι εμείς," είπε.En: "Maybe we can change too," she said.El: "Πιο συχνές κλήσεις, πιο πολλές επισκέψεις... και ίσως μπορώ να έρθω στην Ελλάδα σύντομα."En: "More frequent calls, more visits... and maybe I can come to Ellada soon."El: Ο Νίκος χαμογέλασε.En: Nikos smiled.El: "Ναι, μπορούμε να το δοκιμάσουμε.En: "Yes, we can try that.El: Αρκεί να είμαστε ειλικρινείς.En: As long as we're honest.El: Και να προσπαθήσουμε."En: And we try."El: Έφτασε τα μεσάνυχτα, και μαζί με το έτος, η σχέση τους απέκτησε νέα ζωή.En: Midnight arrived, and along with the new year, their relationship gained new life.El: Η Ελένη ένιωσε ξαφνικά πιο σίγουρη.En: Eleni suddenly felt more...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Midnight Beneath the Acropolis: A New Year’s Hope

    Midnight Beneath the Acropolis: A New Year’s Hope
    Dec 29 2025
    Fluent Fiction - Greek: Midnight Beneath the Acropolis: A New Year’s Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-12-29-08-38-20-el Story Transcript:El: Το φεγγάρι έλαμπε πάνω από την Ακρόπολη, κάνοντας τις αρχαίες πέτρες να φαίνονται μαγικές.En: The moon shone over the Acropolis, making the ancient stones look magical.El: Η Καλλιόπη καθόταν σε ένα πέτρινο παγκάκι, τυλιγμένη σε ένα ζεστό παλτό.En: Kalliopi sat on a stone bench, wrapped in a warm coat.El: Όλοι γύρω της γιόρταζαν το Νέο Έτος με κέφι και αγκαλιές.En: Everyone around her was celebrating the New Year with joy and hugs.El: Η Καλλιόπη όμως, κοιτούσε την ομορφιά της Αθήνας και σκεφτόταν τον Ανδρέα.En: However, Kalliopi was gazing at the beauty of Athens and thinking of Andreas.El: Ο Ανδρέας έμενε στο εξωτερικό για δουλειά.En: Andreas was living abroad for work.El: Μιλούσαν καθημερινά, αλλά οι διαφορές ώρας έκαναν δύσκολη την επικοινωνία.En: They talked every day, but the time differences made communication difficult.El: Το μόνο που ήθελε η Καλλιόπη ήταν να αισθανθεί κοντά του αυτές τις γιορτές.En: All Kalliopi wanted was to feel close to him during these holidays.El: Της έλειπε το χαμόγελό του και οι κοινές τους στιγμές.En: She missed his smile and their shared moments.El: «Αν δεν μπορώ να είμαι μαζί του, τουλάχιστον θα επισκεφτώ το μέρος που αγαπούσαμε και οι δύο,» σκέφτηκε.En: “If I can't be with him, at least I'll visit the place we both loved,” she thought.El: Έτσι, αποφάσισε να περάσει τη νύχτα στην Ακρόπολη.En: So, she decided to spend the night at the Acropolis.El: Καθώς η ώρα πλησίαζε μεσάνυχτα, οι καμπάνες άρχισαν να χτυπούν.En: As midnight approached, the bells began to ring.El: Τα πυροτεχνήματα φώτισαν τον ουρανό.En: Fireworks lit up the sky.El: Η Καλλιόπη έβγαλε το κινητό της και με συγκίνηση τηλεφώνησε στον Ανδρέα.En: Kalliopi took out her phone and, with emotion, called Andreas.El: Ήθελε να του ευχηθεί χρόνια πολλά τη στιγμή που το νέο έτος ξεκινά.En: She wanted to wish him a happy new year as it began.El: «Καλλιόπη, χρόνια πολλά!» άκουσε τη φωνή του, χαρούμενη, από την άλλη άκρη της γραμμής.En: “Kalliopi, happy New Year!” she heard his joyful voice from the other end of the line.El: Η καρδιά της χτύπησε έντονα.En: Her heart pounded.El: «Μακάρι να ήσουν εδώ,» είπε εκείνος.En: "I wish you were here," he said.El: Μίλησαν για ώρες, θυμήθηκαν παλιές καλές στιγμές και έκαναν σχέδια για το πότε θα ξαναβρεθούν.En: They talked for hours, reminisced about good old times, and made plans for when they would meet again.El: Η Καλλιόπη ένιωσε ξανά ελπίδα.En: Kalliopi felt hopeful again.El: Ήξερε ότι, όσο κι αν τους χώριζε η απόσταση, η αγάπη τους τους έδενε ανίκητα.En: She knew that, no matter the distance between them, their love bound them inseparably.El: Καθώς η πρώτη μέρα του χρόνου ανέτειλε, η Καλλιόπη χαμογέλασε ξανά.En: As the first day of the year dawned, Kalliopi smiled once more.El: Η αρχαία πόλη γύρω της της θύμιζε ότι κάποια πράγματα αντέχουν στον χρόνο, όπως η ίδια η Ακρόπολη.En: The ancient city around her reminded her that some things endure through time, like the Acropolis itself.El: Με ανανεωμένη αισιοδοξία και σιγουριά στη σχέση τους, ένιωσε ότι το νέο έτος θα φέρει νέες ευκαιρίες και χαρά.En: With renewed optimism and confidence in their relationship, she felt that the new year would bring new opportunities and joy. Vocabulary Words:the moon: το φεγγάριto shine: λάμπειthe stone: η πέτραmagical: μαγικόςthe bench: το παγκάκιto wrap: τυλίγωthe coat: το παλτόto celebrate: γιορτάζωthe hug: η αγκαλιάto gaze: κοιτάζωthe beauty: η ...
    Voir plus Voir moins
    11 min
  • Unexpected Connections: A New Year's Eve in Savannah

    Unexpected Connections: A New Year's Eve in Savannah
    Dec 28 2025
    Fluent Fiction - Greek: Unexpected Connections: A New Year's Eve in Savannah Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2025-12-28-23-34-01-el Story Transcript:El: Η νύχτα ήταν γιορτινή και γεμάτη ζωντάνια στην παραλία της Σαβάνα.En: The night was festive and full of life on the beach of Savannah.El: Η ασφάλτινη προκυμαία ζωντανή με τα φώτα, τις φωνές και τη γλυκιά μυρωδιά ζεστών φαγητών από τους πωλητές του δρόμου.En: The asphalt promenade was alive with lights, voices, and the sweet scent of warm food from the street vendors.El: Η Αλεξάνδρα ένιωθε μια ελαφριά αγωνία, αλλά η χαρά της νέας περιπέτειας κυριαρχούσε μέσα της.En: Alexandra felt a slight anxiety, but the joy of the new adventure dominated within her.El: Είχε ταξιδέψει μαζί με τη φίλη της, τη Σοφία, για να ζήσουν μια μοναδική Πρωτοχρονιά στο εξωτερικό, και η Σαβάνα φαινόταν η τέλεια επιλογή.En: She had traveled with her friend, Sophia, to experience a unique New Year’s abroad, and Savannah seemed like the perfect choice.El: Καθώς περπατούσαν κατά μήκος του ποταμού, η Αλεξάνδρα δεν μπορούσε να αγνοήσει την εσωτερική της ανησυχία.En: As they walked along the river, Alexandra couldn't ignore her inner anxiety.El: Ήθελε τόσο πολύ να αισθανθεί τη σύνδεση με τους ανθρώπους γύρω της.En: She wanted so much to feel the connection with the people around her.El: Η καρδιά της χτυπούσε δυνατά καθώς το πλήθος άρχισε να μετράει αντίστροφα.En: Her heart was pounding as the crowd began to count down.El: Μέσα στον κόσμο, τα μάτια της συνάντησαν το βλέμμα ενός νεαρού άντρα – Άμαθρο και λίγο μελαγχολικό, αλλά με μια λάμψη.En: Amidst the world, her eyes met the gaze of a young man – quiet and a little melancholic, but with a glow.El: Ήταν ο Νίκος.En: It was Nikos.El: Ο Νίκος ήταν μόνος του, αντικρίζοντας το ποτάμι και διασκεδάζοντας με την τέχνη του σκέψης, όπως συνήθιζε.En: Nikos was alone, facing the river and entertaining himself with the art of thought, as he was accustomed to.El: Πολλές απογοητεύσεις στο παρελθόν τον έκαναν συγκρατημένο όταν αφορούσε ανθρώπινες σχέσεις, αλλά υπήρχε κάτι στη ζωντάνια της Αλεξάνδρας που τον έκανε να αισθανθεί πιο ανοιχτός.En: Many disappointments in the past had made him reserved when it came to human relationships, but there was something in Alexandra's liveliness that made him feel more open.El: Η Αλεξάνδρα αποφάσισε να δράσει.En: Alexandra decided to act.El: Χωρίς να το καλοσκεφτεί, πλησίασε τον Νίκο και χαμογελώντας είπε: "Γεια σου!En: Without overthinking it, she approached Nikos and smiling said, "Hello!El: Είσαι έτοιμος για τη νέα χρονιά;".En: Are you ready for the new year?"El: Ο Νίκος κούνησε το κεφάλι του και χαμογέλασε, απαντώντας: "Πάντα έτοιμος για έμπνευση."En: Nikos nodded and smiled, replying, "Always ready for inspiration."El: Η συζήτηση ξεδιπλώθηκε σαν κύμα, τους αγκάλιασε και τους έφερε πιο κοντά.En: The conversation unfolded like a wave, embracing them and drawing them closer.El: Μίλησαν για τα όνειρά τους, τις δημιουργίες τους και τις μικρές όμορφες στιγμές της ζωής, όλα υπό το φως των πυροτεχνημάτων που φωτίζανε το νυχτερινό ουρανό.En: They talked about their dreams, their creations, and the small beautiful moments of life, all under the light of the fireworks that illuminated the night sky.El: Στην αλλαγή του χρόνου, η Σοφία κοίταξε με ευχαρίστηση τους φίλους της να έχουν βρει ένα κομμάτι του εαυτού τους μέσα σε αυτή την όμορφη νύχτα.En: At the turn of the year, Sophia looked with pleasure at her friends having found a piece of themselves on this beautiful night.El: Ως φίλη της ...
    Voir plus Voir moins
    13 min
Pas encore de commentaire