FluentFiction - Irish

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

  • Résumé

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    Voir plus Voir moins
Apprentissage des langues Éducation
Voir plus Voir moins
Épisodes
  • Finding Peace and Purpose on Cláir Mhothaí's Magical Cliffs

    Finding Peace and Purpose on Cláir Mhothaí's Magical Cliffs
    May 8 2025
    Fluent Fiction - Irish: Finding Peace and Purpose on Cláir Mhothaí's Magical Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-08-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí an ghrian ag lonrú go geal ar maidin an tsamhraidh agus an fharraige thíos ag preabadh go socair.En: The sun was shining brightly on the summer morning, and the sea below was gently lapping.Ga: Bhí Niamh ag siúl ar Chláir Mhothaí, áite stuama agus draíochta, é á clúdach le faiche féileacán.En: Niamh was walking on Cláir Mhothaí, a serene and magical place, covered with a meadow of butterflies.Ga: Bhí sí ag lorg suaimhnis ó scrios an chaidrimh a bhí fágtha aici sa chúlra.En: She was seeking peace from the ruin of the relationship she had left behind.Ga: Ag a ceann is airde, chuala sí guth i bhfad siar.En: At its highest point, she heard a voice from afar.Ga: "Céad fáilte romhaibh go Cláir Mhothaí," a dúirt an treoraí, Cormac, le grúpa siúlóidí.En: "A hundred thousand welcomes to Cláir Mhothaí," said the guide, Cormac, to a group of hikers.Ga: Fear leisciúil, ach rinne Cormac a phost go díograiseach agus gach eolas faoi na haillte roinnte aige, cé gur i bhfolach, bhí sé ag machnamh ar thuras níos faide, amach uirthi.En: A laid-back man, Cormac did his job diligently and shared all the information about the cliffs, though hidden, he was contemplating a longer journey beyond them.Ga: Ar tháinig an lá cinniúint ina bheatha?En: Had the fateful day in his life arrived?Ga: Bhí Niamh agus Cormac ag siúil le chéile go díograiseach nuair a thioc siad ar thaobh radharc aoibhinn.En: Niamh and Cormac were walking together eagerly when they came upon a delightful view.Ga: "Tá an-samhlaíocht ag na haillte seo, nach bhfuil?En: "These cliffs have quite the imagination, don't they?"Ga: " a dúirt Cormac, ag spior mheabhrach a ghabháil go ciúin.En: said Cormac, capturing a quiet mental spirit.Ga: Thuig Niamh conas a bhí, níos smaointe, ag séaladh a céadfaí.En: Niamh understood how she was, more thoughtful, sealing her senses.Ga: "Is ea, tá siad draíochtúil," arsa Niamh agus méidín a dheor ag titim, á cheapadh nach mbeadh ar bís sí riamh arís.En: "Yes, they are magical," said Niamh, and a small tear fell, thinking she would never be excited again.Ga: Mhothaigh Cormac an brón ina glór.En: Cormac felt the sadness in her voice.Ga: D’fhan sé ciúin ar feadh tamaill gairid.En: He stayed silent for a short while.Ga: "Ar mhaith leat labhairt faoi?En: "Would you like to talk about it?"Ga: " D’fhiafraigh Cormac go cúramach.En: Cormac asked carefully.Ga: I dtosaí bhí leisce ar Niamh, ach is gearr go raibh a scéal á insint aici ó thús chun deiridh.En: Initially, Niamh was hesitant, but soon she was telling her story from beginning to end.Ga: D’éist Cormac gan breithniú, a thost socair agus tacúil.En: Cormac listened without judgment, his silence calm and supportive.Ga: "Agus tusa," a dúirt Niamh le súil shean-aimseartha ina súile, "cad é faoi thaisteal?En: "And you," said Niamh with a timeless look in her eyes, "what about traveling?Ga: Cén fáth a fearr leat an áit seo ná an domhan mór amuigh ansin?En: Why do you prefer this place over the big world out there?"Ga: "Chuir a glao chun macnais leis é, agus roinn Cormac faoina nasc leis na haillte agus na cúiseanna a thaistilt a bhrionglóid aige.En: Her call to sympathy touched him, and Cormac shared about his connection to the cliffs and the reasons he dreamed of traveling.Ga: Bhí pléair álainn agus lán criticiúil acu.En: They had a beautiful and enriching discussion.Ga: Chomh maith céanna, ach bhí sé ag cabhrú leo araon.En: Equally, but it was helping them both.Ga: Bhí an lá ag druidim, agus d'fhág an táilsí an fharraige glan, agus síocháin nua ag roinnt ina gcroí.En: The day was drawing to a close, and the tides left the sea clean, with a new peace shared in their hearts.Ga: Bhí Niamh níos láidire, ag tabhairt aghaidh ar a todhchaí le muinín.En: Niamh felt stronger, facing her future with confidence.Ga: Bhí Cormac breá faoi dheireadh chun a scéal féin a scríobh.En: Cormac was finally ready to write his own story.Ga: Imigh an ghrian agus thosaigh go maol i spéir solais na hoíche.En: The sun set and gently started in the night-light sky.Ga: Imuigh faoi láthair, bhí Niamh ag tuilleamh síochána le cuspóir nua.En: Out at the moment, Niamh was earning peace with a new purpose.Ga: D'éist Cormac leis an bhfuaim na tonnta agus bhí a fhios aige go raibh an am tagtha le logh a mhóir a leanúint isteach san aon dul sin.En: Cormac listened to the sound of the waves and knew the time had come to follow his great forgiveness into that same path.Ga: Bhí a gcás difriúil, ach tháinig uirísligh chúis ar an chlaraigh sin.En: Their situations were different, but humility brought them together on that clear path. Vocabulary Words:shining: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Unlocking Glendalough: Secrets and Myths Unearthed

    Unlocking Glendalough: Secrets and Myths Unearthed
    May 7 2025
    Fluent Fiction - Irish: Unlocking Glendalough: Secrets and Myths Unearthed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-07-22-34-01-ga Story Transcript:Ga: I lár na ngleann ag Glendalough, bhí an t-earrach ag teacht i bhláth lán-dathanna.En: In the heart of the valleys at Glendalough, spring was coming into full bloom of colors.Ga: Lean coillte séana as an tor torthúil, áit ina raibh Niamh agus Cormac ag obair.En: Ancient forests stretched from the fruitful land, where Niamh and Cormac were working.Ga: Bhí cruthanna na ndíon clocha ag síneadh suas i gcoinne na hoíche, mar fhrámanna maorga a d’inis scéalta faoi thréimhsí imithe.En: The shapes of stone roofs reached up against the night, like majestic frames that told stories of bygone eras.Ga: Bhí Niamh agus Cormac sáite i ngnáthlá sa tochailt seandálaíochta, ag súil le faoinscéalta ón tsean-am.En: Niamh and Cormac were engrossed in an ordinary day at the archaeological dig, hoping for insights from ancient times.Ga: Bhí Niamh tiomanta, ach scáth amhras ag cur isteach uirthi ó thaobh a gairmréis.En: Niamh was dedicated but beset by doubts about her career.Ga: Ní raibh sé i ndán di aon rud níos mó ná uair iontas a chur ar a comhghleacaithe nó scamall an éiginnteachta a scaipeadh.En: It seemed her destiny was nothing more than to amaze her colleagues momentarily or to dispel the cloud of uncertainty.Ga: Bhí Cormac, ina luí ar pháirc na mistéire, ag iompar scéalta faoin tseanghlóir Cheilteach agus Lá Bealtaine.En: Cormac, lying on the mysterious field, bore stories of the old Celtic lore and Lá Bealtaine.Ga: Bhí fuinneamh bolscaireach aige nach bhféadfadh aon rud a chur as a riocht, agus imreoir bog ar rópa leanúna.En: He possessed a compelling energy that nothing could disturb, smoothly dancing on the tightrope of curiosity.Ga: Ar maidin Lá Bealtaine, tharla rud anaithnid.En: On the morning of Lá Bealtaine, something unknown happened.Ga: Sa chruinniú leis na hoibrithe, ní raibh Cormac le feiceáil.En: During the meeting with the workers, Cormac was nowhere to be seen.Ga: Le háit uaigneach agus gaoitheadh ag croí choinne, thosaigh Niamh ag cuardach.En: With a lonely place and windy heart, Niamh began to search.Ga: Níl ann ach léirsiú é.En: It was just a phenomenon.Ga: Scéalta a bhí le feiceáil i litir a bhí fágtha ina dhiaidh.En: Stories could be seen in a letter he had left behind.Ga: Cluichí focal, comharthaí ag taispeáint síos rúin.En: Word games, symbols revealing secrets.Ga: Bhí sí idir dhá thine Bhealtaine.En: She was caught between two fires of May.Ga: Níor chreid sí san osnádúr, ach bhí aislingí ag rith le hantaisceolaíocht.En: She didn't believe in the supernatural, yet dreams were streaming with anti-science.Ga: Thosaigh sí ag leanúint na lorg.En: She started following the trail.Ga: Bhí sí sásta éirí as an méid a shíleadh a bheith fíor agus téigh chun cinn tríd an amhras fuarchúiseach.En: She was willing to abandon what she believed to be true and push through the cold skepticism.Ga: Bhí an raic ag éirí níos géire gach nóiméad.En: The commotion was growing more intense with each moment.Ga: Faoi dheireadh, i gcroílár na bhfothrach, d'oscail Niamh doras nach raibh ar aon léarscáil.En: Finally, in the heart of the ruins, Niamh opened a door that was on no map.Ga: Bhí sí i mbéal lãn suimiúil.En: She stood at the threshold of an intriguing realm.Ga: Bhí solas bán ag soilsiú ar bhoinn a gcoimeádta ag soiscéalta agus ársaíochtaí.En: A white light was shining on preserved scrolls and antiquities.Ga: Bhí Cormac i lár achair draíochtúil.En: Cormac was at the center of a magical expanse.Ga: Bhí sé slán agus ar ais, ag féachaint go dícheallach ar athshamhlú Bhealtaine.En: He was safe and back, eagerly contemplating the reenactment of Bealtaine.Ga: Bhí feiceál ar na déantáin a bhí Cormac ag seasamh—earraí a léirigh gníomhaíochtaí ócáideacha, ag baint scéal as osréire.En: Artifacts Cormac was amidst were visible—objects that spoke of leisurely activities, extracting stories from the surreal.Ga: Bhí draíocht fós ann, ach d'fhoghlaim Niamh nach raibh sé de dhíth di cuir as don amhras dáiríre.En: Magic was still there, but Niamh learned that she no longer needed to let skepticism get the better of her.Ga: Trasnaigh an bord, roinn siad mear - meas nua ar a chéile.En: Across the table, they shared a newfound appreciation for one another.Ga: Tháinig Niamh amach slán óna turas, leis an eagnaí réiteach idir réaltacht agus draíocht.En: Niamh emerged safely from her journey, with the wisdom to find harmony between reality and magic.Ga: Bhí siad sásta imeacht ón suíomh, ag tuiscint nach raibh an t-artaicáil, ná an scéalaíocht, ná béaloideas ina chéilerann.En: They left the site gladly, understanding that neither the artifact, nor storytelling, nor ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Spring's Awakenings: A Journey Towards New Beginnings

    Spring's Awakenings: A Journey Towards New Beginnings
    May 6 2025
    Fluent Fiction - Irish: Spring's Awakenings: A Journey Towards New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-05-06-22-34-02-ga Story Transcript:Ga: Ag tús an earraigh, bhí an séasúr ag athrú, agus bhí an ghrian ag taitneamh thar Chláir Mhóthair.En: At the start of spring, the season was changing, and the sun was shining over Cláir Mhóthair.Ga: Bhí Siobhán ag siúl leis an ngaoth ina cuid gruaige.En: Siobhán was walking with the wind in her hair.Ga: Bhí sí ag tabhairt faoina cosán sóchrach féin, ag lorg rud éigin a chur spréach ar a saol.En: She was embarking on her own winding path, searching for something to spark her life.Ga: Bhuail sí le Eoin ar an gcosán.En: She met Eoin on the path.Ga: Bhí sé ann ina aonar, a bhfuil cuma machnaimh air.En: He was there alone, with a thoughtful appearance.Ga: Bhí briseadh croí roimhe sin, ach bhí sé ag iarraidh a fháil amach cé hé féin arís.En: He had had his heart broken before, but he was trying to find out who he was again.Ga: Nuair a d'fhéach siad ar a chéile, an domhan timpeall orthu, thosaigh siad ag comhrá.En: When they looked at each other, the world around them, they started to converse.Ga: "Dia duit," a dúirt Siobhán, aoibh gháire ar a haghaidh.En: "Hello," said Siobhán, a smile on her face.Ga: "Dia is Muire duit," d'fhreagair Eoin go ciúin, ag caoitheadh lena thaobh air.En: "Hello and God be with you," Eoin replied quietly, nodding his head.Ga: Bhí a nguthanna ag meascadh leis na tonnta ag brú faoi bhun na Haillte.En: Their voices mixed with the waves crashing beneath the Cliffs of Moher.Ga: Cé go raibh siad ach faoi dhraíocht ag an áilleacht thart orthu, a gcroíthe ag crith le hintinn an tsaoil.En: Though they were enchanted by the beauty surrounding them, their hearts trembled with the contemplation of life.Ga: Caitriona, cara dílis Siobhán, thug comhairle di ar an nguthán tráthnóna roimhe sin.En: Caitriona, Siobhán's loyal friend, had given her advice on the phone the evening before.Ga: "Bíodh muinín agat as do chroí, a Siobhán," a dúirt sí.En: "Trust your heart, Siobhán," she said.Ga: "Is fiú é an seans a thabhairt.En: "It's worth taking the chance."Ga: "Lean Siobhán an chomhairle sin agus d’oscail sí suas d’Eoin.En: Siobhán followed that advice and opened up to Eoin.Ga: “Bhí mé ag lorg rud éigin difriúil.En: “I’ve been looking for something different.Ga: Táim ag iarraidh páirt a ghlacadh sa saol, ach níl a fhios agam conas,” a d’admhaigh sí.En: I want to participate in life, but I don’t know how,” she admitted.Ga: Eoin, ag smaoineamh ar a thaithí féin, bhog sé níos gaire go Siobhán.En: Eoin, reflecting on his own experiences, moved closer to Siobhán.Ga: "Is deacair é a scaoileadh leis an am atá caite, ach uaireanta caithfimid ligean do na sean-líonta titim chun na nua-dhóthain a fháil," a dúirt sé.En: "It’s hard to let go of the past, but sometimes we have to let the old nets fall to find the new abundance," he said.Ga: Ag an am sin, bhí siad ag seasamh ar imeall na haille, an ghrian ag dul síos amuigh ó thuaidh.En: At that moment, they were standing at the edge of the cliff, the sun setting in the north.Ga: Thuig siad, dá mbeadh siad sásta glacadh leis an dúshlán, go mbeadh an turas suimiúil.En: They realized that if they were willing to embrace the challenge, the journey would be interesting.Ga: Bhí an radharc chomh faofa gur thug sé misneach dóibh.En: The view was so inspiring it gave them courage.Ga: "Táim toilteanach an turas seo a dhéanamh le chéile," a dúirt Siobhán, diongbháilte.En: "I am willing to make this journey together," said Siobhán, determined.Ga: "Mise freisin," a d'fhreagair Eoin, súil a choinneáil ar an todhchaí le hintinn oscailte.En: "Me too," replied Eoin, looking to the future with an open mind.Ga: Le chéile, shocraigh siad dul síos bóthar nua, b'fhéidir ní raibh slí cinnte ach lán le gealltanais de deiseanna nua.En: Together, they decided to head down a new road, perhaps uncertain but full of promises of new opportunities.Ga: Bhí siad réidh chun an geimhreadh a fhágáil ina ndiaidh agus fáilte a chur roimh an tEarrach ina n-anamacha.En: They were ready to leave winter behind and welcome spring into their souls.Ga: Ag druidim leis an Oíche Bhealtaine, bhí an tús nua acu le chéile faoin spéir iontach, léi go léir na hoícheanna áille a bhí ag druidim ina n-éalanga thíos thíos le traidisiúin ársa, á lasadh le deora sult agus muinín nua.En: As Oíche Bhealtaine approached, they had a new beginning together under the magnificent sky, with all the beautiful nights approaching, woven with ancient traditions, lit by tears of joy and newfound confidence. Vocabulary Words:embarking: tabhairt faoinawinding: sóchrachspark: spréachthoughtful: cuma machnaimhbroken: briseadhcontemplate: comhráenchanted: faoi ...
    Voir plus Voir moins
    14 min

Ce que les auditeurs disent de FluentFiction - Irish

Moyenne des évaluations de clients

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Évaluations sur Audible.ca

Évaluations sur Amazon.ca
Il n'y a pas encore de critiques pour ce titre.