Épisodes

  • How to plan for your child’s financial future in Australia - برنامه‌ریزی مالی برای والدین: چگونه آینده مالی فرزندان خود را تأمین کنیم؟

    How to plan for your child’s financial future in Australia - برنامه‌ریزی مالی برای والدین: چگونه آینده مالی فرزندان خود را تأمین کنیم؟
    Nov 13 2025
    Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - برنامه‌ریزی مالی برای هر پدر و مادر یک موضوع مملو از استرس بوده می‌تواند. هنگامی‌که نوبت به پس‌انداز برای آینده فرزندتان می‌رسد، دانستن گزینه‌های موجود به شما کمک می‌کند تا تصامیم آگاهانه بگیرید. در عین حال آموزش و تمرین عادات‌ درست مالی به کودکان می‌تواند بخشی از همین روند باشد.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • Dating or matchmaking: How to find a partner in Australia - قرار ملاقات یا پیوند دادن برای ازدواج: چگونه می‌توان در آسترالیا همسر یا شریک زندگی پیدا کرد؟

    Dating or matchmaking: How to find a partner in Australia - قرار ملاقات یا پیوند دادن برای ازدواج: چگونه می‌توان در آسترالیا همسر یا شریک زندگی پیدا کرد؟
    Nov 11 2025
    Many newly arrived migrants in Australia seek relationships not only for romance but to regain a sense of belonging. Separation from loved ones often drives this need for connection. This episode explores how dating in Australia differs from more collectivist cultures and how newcomers can find partners. From social events and dating apps to professional matchmaking, it highlights how migrants can build confidence, connection, and safety as they find love in a new country. - اکثر پناهندگان و مهاجرین تازه وارد به آسترالیا تنها در پی روابط عاشقانه نیستند؛ بلکه می‌خواهند دوباره احساس تعلق را بدست آورند. جدایی از خانواده و دوستان؛ معمولاً ضرورت برقراری ارتباط را در میان مردم تقویت می‌کند. در این قسمت روزنه‌ای به آسترالیا چگونگی قرار ملاقات، تفاوت آن با فرهنگ‌های جمع‌گرا و این‌که تازه‌واردان چگونه می‌توانند شریک زندگی خود را پیدا کنند، بررسی می‌شود. هم‌چنان به معرفی برنامه‌های اجتماعی، اپلیکیشن‌های دوست‌یابی و خدمات مسلکی معرفی زوج‌ها پرداخته می‌شود؛ تا افراد تازه‌وارد در مسیر یافتن عشق و معاشقه در کشور جدید، اعتماد به نفس، ارتباط و امنیت را در وجود خود تقویت کنند.
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • What are Australia’s fishing laws and rules? - قوانین ماهی‌گیری آسترالیا چه هستند؟

    What are Australia’s fishing laws and rules? - قوانین ماهی‌گیری آسترالیا چه هستند؟
    Oct 30 2025
    Thinking of going fishing in Australia? Make sure you are familiar with local regulations, including licensing systems, closed seasons, size limits, permitted gear, and protected species. - آیا می‌دانید که از هر پنج کلان‌سال در آسترالیا، یک تن هر سال برای ماهیگیری می‌رود؟ ماهیگیری، چه در کنار دریا باشد یا در ساحل و یا از سر قایق، صرف یک سرگرمی نیست، بلکه بخشی از فرهنگ این کشور است. اما چیزی که اکثر تازه واردان نمی‌دانند این است که ماهیگیری در آسترالیا قوانین خاص خود را دارد، و رعایت آن‌ها بسیار مهم است.
    Voir plus Voir moins
    10 min
  • Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - درک "پیمان ملی" در آسترالیا؛ حقایق و خواست‌های مردمان ملل اول برای آینده‌ای عادلانه

    Understanding treaty in Australia: What First Nations people want you to know - درک "پیمان ملی" در آسترالیا؛ حقایق و خواست‌های مردمان ملل اول برای آینده‌ای عادلانه
    Oct 27 2025
    Australia is home to the world’s oldest living cultures, yet remains one of the few countries without a national treaty recognising its First Peoples. This means there has never been a broad agreement about sharing the land, resources, or decision-making power - a gap many see as unfinished business. Find out what treaty really means — how it differs from land rights and native title, and why it matters. - آسترالیا سرزمین مردم بومی ابوریجینل و ساکنین جزایر تنگه تورس است که کهن‌ترین فرهنگ‌های پیوسته جهان را در خود جای داده است. اما بر خلاف بعضی از کشورهای دیگر، آسترالیا هیچ پیمان ملی ندارد که مردم بومی (ملت‌های اولی) این سرزمین و حقوق آنان را به رسمیت بشناسد. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" توضیح داده می‌شود که پیمان چیست، چرا برای بسیاری از مردم بومی ابوریجینل و ساکنین جزایر تنگه تورس اهمیت دارد و اکنون در سرتاسر آسترالیا چه اتفاقاتی در این زمینه رخ می دهند.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • How to donate blood in Australia - چگونه در آسترالیا خون اهداء کنیم؟

    How to donate blood in Australia - چگونه در آسترالیا خون اهداء کنیم؟
    Oct 16 2025
    Each time you donate blood, you can save up to three lives. In Australia, we rely on strangers to donate blood voluntarily, so it’s a truly generous and selfless act. This ensures that it’s free when you need it—but it also means we need people from all backgrounds to donate whenever they can. Here’s how you can help boost Australia’s precious blood supply. - اهدای خون صرف یک بار می‌تواند تا سه نفر را نجات دهد. این یادآوری نیرومندی است که یک اقدام ساده سخاوت‌مندانه می‌تواند همه چیز برای شخص دیگری باشد. نکته جالب اینجاست که خون رایگان اهداء و رایگان گرفته می‌شود. هیچ‌کس هنگام نیاز مجبور به پرداخت پول برای دریافت خون نیست؛ اما این بدان معناست که ما به مشارکت مردم عادی از تمام اقشار جامعه متکی هستیم تا هر وقتی‌که بتوانند خون اهداء کنند.
    Voir plus Voir moins
    10 min
  • Road trips in Australia: What you need to know before hitting the road - چگونه در آسترالیا با موتر سفر کنیم؟

    Road trips in Australia: What you need to know before hitting the road - چگونه در آسترالیا با موتر سفر کنیم؟
    Oct 13 2025
    There’s no better way to experience Australia than hitting the road. Between the wide-open landscapes, country bakery pies, and unexpected wildlife, a road trip lets you take in the country at your own pace. But even if you’ve driven overseas, Australia comes with its own set of challenges, especially when you venture off the beaten path. - هیچ طریقه بهتر از سفر با موتر در شاهراه‌ها برای تجربه واقعی آسترالیا وجود ندارد. بجای آن‌که صرف با پرواز به مقصد برسید، سفرها در سرک‌ها میان مناظر وسیع، خوراکه های پای (Pie) تازه از نانوایی‌های شهرک‌ها و دیدن حیوانات وحشی غیرمنتظره، فرصتی عمیق‌تر برای شناخت این کشور فراهم می‌کنند. اما حتی اگر در جاهای دیگر هم با موتر سفر کرده باشید، آسترالیا چالش‌های خاص خودش را دارد. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" در مورد این‌که چگونه می‌توانید برای سفر آماده شوئید، ایمن بمانید و بیشترین لذت را از مسیر ببرید، معلوماتی ارائه می شود.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • Indigenous sport in Australia: Identity, culture and legacy - نقش مردمان بومی در ورزش آسترالیا؛ هویت، فرهنگ و میراث

    Indigenous sport in Australia: Identity, culture and legacy - نقش مردمان بومی در ورزش آسترالیا؛ هویت، فرهنگ و میراث
    Sep 25 2025
    From the soccer field to the athletics track, Australia’s Indigenous sportspeople connect cultures and communities whilst contributing to our national identity. Taking inspiration from those before them, their athletic prowess leaves an indelible mark on our nation. Sport’s ability to foster inclusion, equality and the opportunity for greatness has seen Indigenous Australian sportspeople ingrained in the national psyche, whilst inspiring others to represent Australia in sport. - از میدان فوتبال تا میادین دووش؛ ورزشکاران بومی آسترالیا با پیوند دادن فرهنگ‌ها و جوامع، سهم بزرگی در شکل‌دهی هویت ملی ما دارند. نتایج موفقیت‌های ورزشی کسانی‌که قبل از ما بودند و رهبری آن‌ها، تأثیرات ماندگار براین کشور بجای گداشته است. ورزش نقش ارزنده‌ای در تقویه برابری و ایجاد فرصت‌ها برای ورزشکاران ملل اول داشته تا آن جایی‌که اکنون نسل‌ها بعدی را به تلاش برای پیروز بودن و نمایندگی افتخارآمیزآسترالیا تشویق می‌کنند.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • How do you legally change your name in Australia? - چگونه مى‌توانيد طور قانونى نام تان‌را تغيير دهيد؟

    How do you legally change your name in Australia? - چگونه مى‌توانيد طور قانونى نام تان‌را تغيير دهيد؟
    Sep 18 2025
    Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - اقدام براى تغییر قانونی نام، تصمیم مهمی در زندگی است که شرایط شخصی شما را بازتاب می‌دهد. حيرت‌آور است که هر سال ده‌ها هزار آسترالیایی این کار را از طریق اداره ثبت تولدات، وفيات و ازدواج‌ها انجام می دهند. اگر در نظر دارید نام یا نام خانوادگی خود را تغییر دهید، این معلومات شما را در روند انجام این کار راهنمایی می‌کند.
    Voir plus Voir moins
    11 min