Épisodes

  • How do you legally change your name in Australia? - چگونه مى‌توانيد طور قانونى نام تان‌را تغيير دهيد؟

    How do you legally change your name in Australia? - چگونه مى‌توانيد طور قانونى نام تان‌را تغيير دهيد؟
    Sep 18 2025
    Choosing to legally change your name is a significant life decision that reflects your personal circumstances. Each year, tens of thousands of Australians lodge an application through the Registry of Births, Deaths & Marriages. If you’re considering a change of name, this episode takes you through the process. - اقدام براى تغییر قانونی نام، تصمیم مهمی در زندگی است که شرایط شخصی شما را بازتاب می‌دهد. حيرت‌آور است که هر سال ده‌ها هزار آسترالیایی این کار را از طریق اداره ثبت تولدات، وفيات و ازدواج‌ها انجام می دهند. اگر در نظر دارید نام یا نام خانوادگی خود را تغییر دهید، این معلومات شما را در روند انجام این کار راهنمایی می‌کند.
    Voir plus Voir moins
    11 min
  • The cervical screening test that could save your life - آزمایش و معاينه دهانه رحم که می‌تواند زندگی شما را نجات دهد

    The cervical screening test that could save your life - آزمایش و معاينه دهانه رحم که می‌تواند زندگی شما را نجات دهد
    Sep 4 2025
    Cervical cancer is preventable, but only if you catch it early. Cultural and personal barriers have often meant that women avoid cervical cancer testing. But now with the help of a world-leading test, Australia is aiming to eliminate cervical cancer by 2035. The test is a safe and culturally sensitive option for women from all backgrounds. Best of all it could save your life—or that of someone close to you. - سرطان دهانه رحم قابل جلوگيرى است، اما تنها اگر زود تشخیص داده شود. موانع فرهنگی و شخصی اكثراً باعث مى شود كه زنان در انجام آزمایش دهانه رحم تأخیر کنند. اما آسترالیا اكنون با کمک یک آزمایش جهانى پیشرفته تصمیم دارد تا سال ۲۰۳۵ سرطان دهانه رحم را ریشه‌کن کند. در این قسمت "روزنه‌ای به آسترالیا" در اين مورد صحبت مى كنيم که این آزمایش چگونه یک گزینه مصوون و حساس به فرهنگ‌های مختلف برای زنان دارى هرگونه پيشينه‌اى است. بهترین مزيت آن این است که ممکن جان شما را نجات دهد.
    Voir plus Voir moins
    10 min
  • What is forced marriage and what support is available in Australia? - ازدواج اجباری چیست و چه حمایت‌های در آسترالیا قابل دسترس است؟

    What is forced marriage and what support is available in Australia? - ازدواج اجباری چیست و چه حمایت‌های در آسترالیا قابل دسترس است؟
    Aug 29 2025
    A forced marriage occurs when one or both individuals do not consent freely, often due to threats, coercion, deception, or if they are under 16 or those with mental incapacities. No matter how long you've been living here, it's vital to know: You have the right to choose who you marry.  In this episode, we'll explore the difference between arranged and forced marriage and where you can turn for help if you or someone you know is affected.  - ازدواج اجباری زمانی واقع می‌شود که یکی از طرفین و یا هم هر دو طرف بدون رضایت آزادانه مجبور به ازدواج شوند. اجبار می‌تواند در نتیجه تهدید، فشار، فریب یا به ‌دلیل عمر کمتر از ۱۶ سال و یا داشتن مشکلات روانی و ذهنی باشد. مهم نیست چه مدت در این کشور زندگی کرده‌اید؛ اما مهم است تا بدانید که شما حق دارید خودتان انتخاب کنید با چه کسی ازدواج کنید. در این قسمت روزنه‌ای به آسترالیا به تفاوت میان ازدواج ترتیب‌شده (Arranged Marriage) و ازدواج اجباری پرداخته می‌شود و همچنان راه‌های معرفی خواهد شد که در صورت روبرو شدن شما یا اطرافیان‌تان با چنین وضعیتی، بتوانید کمک دریافت کنید.
    Voir plus Voir moins
    12 min
  • Understand Aboriginal land rights in Australia - درک حقوق ارضی مردمان بومی آسترالیا

    Understand Aboriginal land rights in Australia - درک حقوق ارضی مردمان بومی آسترالیا
    Aug 21 2025
    You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - شاید بارها شعار اعتراضی "چه می‌خواهیم؟ حقوق ارضی!" را شنیده باشید. اما معنای این شعار چیست؟ زمین در قلب هویت، فرهنگ و رفاه مردمان بومی آسترالیا و جزیره‌نشینان تنگه تور‌س قرار دارد. آنچه بومیان آن را سرزمین می‌نامند؛ تنها زمین نیست، بلکه آب‌راه‌ها، آسمان و همه موجودات زنده را نیز در بر می‌گیرد. در این قسمت روزنه‌ای به آسترالیا، به حقوق ارضی بومیان می‌پردازیم. این حقوق شامل چه می‌شود، کدام زمین‌ها را در بر می‌گیرد، کی‌ها می‌توانند ادعا کنند و چه تأثیری بر جوامع بومی دارد؟
    Voir plus Voir moins
    8 min
  • A beginner’s guide to owning a pet in Australia - راهنمای داشتن یک حیوان خانگی براى بار اول در آسترالیا

    A beginner’s guide to owning a pet in Australia - راهنمای داشتن یک حیوان خانگی براى بار اول در آسترالیا
    Aug 14 2025
    Bringing a pet into your home can fill it with joy and companionship – but it also comes with important responsibilities. In Australia, new pet owners need to be aware of legal requirements, along with essential tips for training and caring for their animals. - حیوانات خانگی بخش دوست داشتنى در زندگی اکثر آسترالیایی‌ها هستند و تقریباً دو سوم خانواده‌ها با یک حیوان خانگی در خانه ‌شان زندگی می‌کنند. اما اگر تا حالا در آسترالیا حیوان خانگی نداشته ‌اید، ممکن بعضى نکات مهم را به ‌راحتی نادیده بگیرید. در اين قسمت "روزنه‌ای به آسترالیا" مواردی از مسوولیت‌های قانونی گرفته تا مراقبت‌‌های روزمره که هر صاحب جدید حیوان خانگی در آسترالیا باید آن‌ها را بداند، بررسی می‌‌شوند.
    Voir plus Voir moins
    9 min
  • Is Australian tap water safe to drink?  - آیا آب نل آسترالیا برای نوشیدن مصوون است؟

    Is Australian tap water safe to drink?  - آیا آب نل آسترالیا برای نوشیدن مصوون است؟
    Aug 7 2025
    Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - دسترسی به آب آشامیدنی مصوون مهم و حياتى است و محیط زيست عموماً سخت و دشوار آسترالیا به اين را واضح مى‌سارد که منابع آب آشامیدنی ما از ارزش خاصى برخوردار است. آب آشامیدنی ما تصفیه و نظارت می‌شود تا اطمینان حاصل گردد که با معیار های صحت و مصوونيت مطابقت داشته باشد. اما با در نظر داشت این‌که آب از چه منبعى حاصل مى‌شود، و همچنان اثرات محیطی و وضعیت لوله‌های آب و تأسیسات محلى تصفیه، تفاوت‌هاى در موجودیت و کیفیت آب آشامیدنی در سراسر آسترالیا وجود دارد. در این قسمت "روزنه‌ای به آسترالیا" به این پرسش پاسخ می‌دهیم که آب آشامیدنی آسترالیا تا چه اندازه مصوون است؟
    Voir plus Voir moins
    10 min
  • DIY Renovations: What you need to know before getting started - ترميم و نوسازى خانه بدست خودتان: قبل از آغاز كردن به دانستن چه چيزى نياز داريد؟

    DIY Renovations: What you need to know before getting started - ترميم و نوسازى خانه بدست خودتان: قبل از آغاز كردن به دانستن چه چيزى نياز داريد؟
    Jul 31 2025
    Many Australians love rolling up their sleeves and undertaking their own home improvements. But before you grab a hammer or paintbrush, it’s essential to understand the rules and risks so you can renovate safely and legally. - آسترالیایی‌ها خوش دارند که آستین‌های شان را بر زده و ترميم و نوسازی خانه‌های خود را خودشان انجام دهند. اما قبل از این‌که شما چکشى را برداريد، مهم است تا قوانین و خطرات آن را بدانید. چه شما قصد داشته باشيد که آشپزخانه تانرا را تجديد کنید یا یک سایه‌بان بسازید، چیزی را که باید بدانید تا اين كار ها را با مصوونيت و مطابق به قانون انجام دهيد در اين‌جا توضيح مى‌گردد.
    Voir plus Voir moins
    11 min
  • Australia’s Indigenous education gap and the way forward - رفع کردن تفاوت: دیدگاه‌های مردم بومی در مورد آموزش و تغییر

    Australia’s Indigenous education gap and the way forward - رفع کردن تفاوت: دیدگاه‌های مردم بومی در مورد آموزش و تغییر
    Jul 24 2025
    Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - آموزش یك راه رسيدن به فرصت است، اما شاگردان بومی در آسترالیا برای مدت طولانی در نيل به موفقیت با موانع روبرو شده‌اند. گرچه چالش‌ها هنوز باقى مانده اند، ولى تغییر مثبت در حال وقوع است. شاگردان بیشتر بومی اكنون مکتب را تکمیل مى كنند، پوهنتون‌ها دانش ملت‌های اولى را مى پذيرند، و برنامه‌های به رهبری خود جامعه یک تفاوت واقعی را ایجاد می‌کنند. در این قسمت روزنه‌ای به آسترالیا، ما از متخصصین و شاگردان آموزش بومی اين‌را خواهيم شنيد که چه چیزی مؤثر واقع مى شود، چرا آموزش فرهنگى مهم است، و چگونه دانش بومی و غربی می‌توانند دست بدست هم دهند تا همه شاگردان از آن مستفيد شوند.
    Voir plus Voir moins
    10 min