Este proyecto es una inspiración, me ha cautivado la forma en la que Diana Uribe cuenta la historia. Ella por supuesto tiene su estilo, y yo el mío, pero he aprendido la historia con los matices modernos o más bien contemporáneos. Podría decir que Diana es una traductora del tiempo al permitirnos ver la historia con los ojos del hoy. Y me atrevería a afirma que se ha inventado sin saberlo la traducción de la imaginación. Hasta la fecha la traducción ha correspondido a las lenguas pero ella, como lo debo repetir, a traducido la imaginación pues con su estilo fresco, detallado y renovado le ha permitido a nuestro pensamiento entender a nuestros ancestros como si hubieren sido parte de esta revolución tecnológica.

De esta forma considero que es entendible y explicable la cuestión del por qué suele ser complicado, heredando la simplicidad de Diana, aburrido sumergirnos en la cultura. La culpa es de los estereotipos en donde alcanzar y disfrutar del conocimiento requiere de formas, figuras o como se le quiera llamar, inalcanzables, tal y como la persona que ha de pasar penurias para alcanzar el cuerpo establecido como perfecto.

Se le está pidiendo a las cabezas de hoy que modifiquen una estructura cerebral que por obligación a mutado y que vayan en contra de ello para conseguir otra forma ajena y lejana con la que si se puede conseguir entendimiento de conocimientos e historias hechas para las cabezas de otros tiempos.

No es que ahora se tenga más o menos inteligencia, simplemente las historias deben cambiar, aunque no lo haga el mensaje si ha de cambiar la vestimenta. Pues estoy seguro que si tomamos a un inmortal como Drácula, ya habría cambiado su vestimenta y se mostraría infiltrado entre nosotros sin que por ello deje de ser Drácula. Así mismo pasa con las historias, vamos a cambiar su vestimenta, la forma como son contadas y la vamos a vestir con jeans y playera, vestiremos a Nuestra señora de París con sudadera, pondremos pantalones entubados al quijote. Vestiremos las viejas y mágicas historias con lenguaje moderno pues eso es traducir la imaginación, el ser humano tiene que enamorarse de la cultura pero dejará de ser una buena amante si, como en las relaciones, no renueva su apariencia. Sin embargo no dejemos perder las buenas historias, sigámoslas contando, prendiéndolas, es lo que le ha dado un sentido a la existencia en los tiempos más difíciles, que hubiera sido de nosotros en la pandemia sin una buena historia que nos sirviera de escape al encierro. De esta forma adentrémonos en la literatura a la moda.