Fluent Fiction - Thai: Lost and Found: A Tale of Courage in Khao Sok Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-06-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในวันที่วิเศษบนประสาเด็กวันเด็กกลางเดือนมกราคมที่ร้อนอบอ้าว นักเรียนกลุ่มหนึ่งจากโรงเรียนมัธยมปลายได้เดินทางไปทัศนศึกษาที่ป่าฝนเขาสกEn: On a wonderful day, typical for kids on Children's Day in the middle of a sweltering January, a group of students from a high school went on a field trip to the Khao Sok Rainforest.Th: ทุกคนตื่นเต้นกันมาก โดยเฉพาะนิรันดร์กับศุภลักษณ์En: Everyone was very excited, especially Niran and Suphalak.Th: นิรันดร์เป็นนักเรียนผู้รักการผจญภัยและต้องการพิสูจน์ตัวเองEn: Niran is an adventurous student who wants to prove himself.Th: เขาตื่นเต้นที่ได้พบเจอกับสถานที่ใหม่ ๆEn: He was thrilled to encounter new places.Th: ส่วนศุภลักษณ์เป็นคนเงียบ ๆ แต่ฉลาดและชื่นชอบการอนุรักษ์ธรรมชาติEn: Suphalak, on the other hand, is quiet but smart and passionate about nature conservation.Th: เธอมีความตั้งใจจะทำโครงการเพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับการตัดไม้ทำลายป่าEn: She is determined to start a project to raise awareness about deforestation.Th: ในป่าเขาสก อากาศสดชื่นและชุ่มชื้นEn: In the Khao Sok forest, the air was fresh and moist.Th: เสียงนกและสัตว์ต่าง ๆ เต็มไปหมดEn: The sounds of birds and various animals filled the air.Th: แสงแดดส่องผ่านใบไม้หนาทึบและทิ้งร่องรอยบนพื้นดินEn: Sunlight pierced through the thick leaves, leaving traces on the ground.Th: นิรันดร์อยากสำรวจพื้นที่ที่ยังไม่เคยเข้าถึง แต่บริเวณที่เขาสนใจถูกห้ามเข้าเพราะความปลอดภัยEn: Niran wanted to explore areas that had not been accessed yet, but the area he was interested in was restricted due to safety reasons.Th: เขายังรู้สึกกดดันให้ต้องประสบความสำเร็จ จึงตัดสินใจแอบหนี เพื่อสำรวจพื้นที่นั้นEn: Feeling the pressure to succeed, he decided to sneak away to explore that area.Th: ศุภลักษณ์ลังเลแต่ด้วยความเป็นเพื่อนเธอจึงตัดสินใจร่วมกับนิรันดร์En: Suphalak hesitated but decided to join Niran out of friendship.Th: เธอต้องการถ่ายรูปและรวบรวมข้อมูลเพื่อโปรเจกต์ของเธอEn: She wanted to take pictures and gather data for her project.Th: พวกเขาสองคนเดินทะลุเข้าไปในป่าลึกขึ้นเรื่อย ๆ และก็พบกับนกสายพันธุ์หายากชนิดหนึ่งEn: The two of them ventured deeper into the forest and encountered a rare bird species.Th: มันสวยงามและเป็นสิ่งที่ศุภลักษณ์รอคอยที่ได้ถ่ายรูปEn: It was beautiful, and Suphalak was eagerly waiting to photograph it.Th: แต่ระหว่างทางกลับ นิรันดร์และศุภลักษณ์หลงทางEn: However, on their way back, Niran and Suphalak got lost.Th: เขาทั้งสองตื่นเต้นและหวานใจ หวั่นกลัวว่าจะเจออันตรายEn: They were both excited and anxious, fearful of potential danger.Th: ท่ามกลางความตกใจนั้น พวกเขาจำเป็นต้องใช้ทักษะการนำทางที่มีน้อยนักและก็พากันเดินหาทางกลับEn: Amidst the panic, ...