This episode is all about the Manipur appeal, recently launched by the Presbyterian Church of Wales. In 2023, violent unrest broke out in the state of Manipur against the Kuki people. Hundreds of people were killed, along with the destruction of hundreds of homes, churches, businesses, hosptials and schools. Thousands have been displaced in neighbouring countries, including Mizoram. Wales has very close missional ties with this region of north east India and the Revds Nan Powell Davies and Rebecca Lalbiaksangi recently visited a refugee camp in Mizoram. In this podcast, we hear their reflections on their visit and the stories they heard whilst they were there.

Mae'r bennod hon yn ymwneud ag apêl Manipur, a lansiwyd yn ddiweddar gan Eglwys Bresbyteraidd Cymru. Yn 2023, dechreuodd aflonyddwch treisgar yn nhalaith Manipur yn erbyn y bobl Kuki. Lladdwyd cannoedd o bobl, ynghyd â dinistrio cannoedd o gartrefi, eglwysi, busnesau, ysbytai ac ysgolion. Mae miloedd wedi'u dadleoli mewn gwledydd cyfagos, gan gynnwys Mizoram. Mae gan Gymru gysylltiadau cenhadol agos iawn â’r rhanbarth hwn o ogledd ddwyrain India ac ymwelodd y Parchg Nan Powell Davies a Rebecca Lalbiaksangi â gwersyll ffoaduriaid ym Mizoram yn ddiweddar. Yn y podlediad hwn, rydym yn clywed eu myfyrdodau ar eu hymweliad a'r straeon a glywsant tra oeddent yno.

This special episode is about Christmas in two very different places. We’ll hear from Linda Boyce and Owen Griffiths about Gobaith Clothing, a new ministry based in Beaufort, Blaenau gwent. After that we head to Crumlin Road jail in Northern Ireland with Brother David Jardine, a a church of Ireland priest and a brother with the order of Saint Francis. He takes us back to Christmas Day in 1982.

Mae'r bennod arbennig hon yn sôn am y Nadolig mewn dau le gwahanol iawn. Cawn glywed gan Linda Boyce ac Owen Griffiths am Gobaith Clothing, gweinidogaeth newydd a leolir yn Beaufort, Blaenau Gwent. Ar ôl hynny awn i garchar Crumlin Road yng Ngogledd Iwerddon gyda'r Brawd David Jardine, offeiriad o eglwys Iwerddon a brawd ag urdd Sant Ffransis. Mae'n mynd â ni yn ôl i Ddydd Nadolig 1982.

This episode is all about Safeguarding, looking ahead to Safeguarding Sunday on the 17th of November. I’ll be talking to Julie Edwards, Safeguarding and Training Officer for the Interdenominational Safeguarding Panel, and discussing the significance of the day.

Mae'r bennod hon yn ymwneud â Diogelu, gan edrych ymlaen at Ddydd Sul Diogelu ar yr ail ar bymtheg of fis Tachwedd. Fyddai’n siarad â Julie Edwards, Swyddog Hyfforddiant a Diogelu y Panel Diogelu Cydenwadol, ac yn trafod arwyddocâd y diwrnod.