Les membres au cœur du clan Dubois se sont éloignés de Montréal et sont devenus très discrets au point que les journalistes qui ont suivi leurs parcours ont des avis différents sur ce qu’ils sont devenus. Une chose semble pourtant certaine : les activités du clan ont rapporté beaucoup d’argent à plusieurs membres importants de l’organisation et on a ensuite très peu entendu parler des frères, dont plusieurs sont décédés au fil des ans. Certains membres du gang, comme le tueur à gages Donald Lavoie se sont retirés du milieu criminel, ce dernier concluant lui-même que les crimes auxquels il a été mêlé étaient des morts inutiles…
Avec le temps, le Clan Dubois est un peu devenu un mythe sur lequel sont racontées toutes sortes d’histoires et dont le parcours reste unique dans l’univers criminel québécois. 

Production exécutive : Go-script médias pour QUB radio
Producteur au contenu : Stéphane Berthomet
Recherche : Jessica Louisé
Scénarisation : Roger Cantin
Script de la narration et animation : Isabelle Marjorie Tremblay
Réalisation : Victor Galarreta
Mixage : Philippe Séguin 
Musique originale : ‘’S’cuse’’ 
Graphisme : Hugo Jeanson 
Archives visuelles : Allo Police / Archives Madame Karine
Bibliothèque sonore : BAM musique
Archives audio : TVA et Alain Stanké

Pour de l’information concernant l’utilisation de vos données personnelles - https://omnystudio.com/policies/listener/fr