Résultats de "Alexander Pushkin" dans Toutes les catégories
-
-
Sbornik poem
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Evgeniy Kindinov
- Durée: 4 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
V ehtot sbornik radiopostanovok voshli sleduyushchie poehmy: Andzhelo (ispolnyaut: A.Konsovskiy, Yu.Bugaeva, Vyach.Zaharov), Bahchisarayskiy fontan - ispolnyaet G. Bal'yan, Brat'ya-razboyniki - ipolnyaet Evgeniy Kindinov, Domik v Kolomne - ispolnyaet Aleksandr Kalyagin, Kavkazskiy plennik - ispolnyaet Igor' Kvasha, Kamennyy gost' - v rolyah: V. Vysotskiy, O. Yakovleva i dr, Mednyy vsadnik - ispolnyaet Oleg Efremov, Motsart i Sal'eri - ispolniteli: A. Filozov, Yu. Bogatyrev, Pir vo vremya chumy - ispolniteli: A. Efros, O. Yakovleva, V. Kamaev, A.Spivak, V. Saltykovskaya, A.Peselev.
-
-
Just one omission
- Écrit par Levan le 2020-05-24
-
Sbornik poem
- Narrateur(s): Evgeniy Kindinov
- Durée: 4 h et 12 min
- Date de publication: 2018-04-05
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,60$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,60$ ou 1 crédit
-
-
-
Ruslan i Lyudmila
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Oleg Tabakov
- Durée: 2 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Ruslan i Lyudmila" - pervaya zakonchennaya poema Aleksandra Sergeevicha Pushkina; volshebnaya skazka, vdohnovlennaya drevnerusskimi bylinami. Poemu ispolnyaet Oleg Tabakov.
-
Ruslan i Lyudmila
- Narrateur(s): Oleg Tabakov
- Durée: 2 h et 49 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
The Top 10 Short Stories - The Russian Men
- Auteur(s): Anton Chekhov, Alexander Pushkin, Leo Tolstoy, Autres
- Narrateur(s): David Shaw-Parker, Ghizela Rowe
- Durée: 6 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Short stories have always been a sort of instant access into an author’s brain, their soul and heart. The Russian Literary Tradition has justly earned a magnificent reputation. The Russian Empire of the Czars was a huge and disparate patchwork of peoples ruled by an overbearing elite that employed a middle-class bureaucracy to keep the working class firmly underfoot. Within its vaulted ranks are a role call of many of the greatest literary talents of the ages.
-
The Top 10 Short Stories - The Russian Men
- Narrateur(s): David Shaw-Parker, Ghizela Rowe
- Durée: 6 h et 17 min
- Date de publication: 2023-05-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,79$ ou 1 crédit
-
-
-
El disparo (Aubiblio Clásicos) [The Shot (Aubiblio Classics)]
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Geraldo Medina
- Durée: 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ambientado en la Rusia del siglo XIX, este relato teje un emocionante drama entre dos tiradores de inigualable destreza, cuyas vidas y reputaciones penden de un hilo con cada disparo. A medida que el pasado y el presente colisionan, se revelan oscuros secretos y decisiones que han cambiado destinos. Este cuento, lleno de tensión y misterio, cuestiona la verdadera esencia del valor y los demonios que todos guardamos en nuestro interior.
-
El disparo (Aubiblio Clásicos) [The Shot (Aubiblio Classics)]
- Narrateur(s): Geraldo Medina
- Durée: 35 min
- Date de publication: 2024-12-09
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Stories About Duels
- Auteur(s): Alexander Pushkin, various
- Narrateur(s): David Shaw-Parker
- Durée: 2 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The duel is specifically about honour. A principle that humanity often takes too far, even today. In centuries past the duel was fought by two men who could resolve their quarrel in no other way. The victim felt anything from slighted to humiliated and must regain his honour, whatever the cost. Pistols at ten paces, or rather closer with swords, should see the matter settled. Of course, despite its arrival at violence there were many rules ands traditions to take account of.
-
Stories About Duels
- Narrateur(s): David Shaw-Parker
- Durée: 2 h et 25 min
- Date de publication: 2024-10-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Tales of Belkin (Russian Edition)
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Valeria Saveliev
- Durée: 2 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Повести Белкина - цикл повестей Александра Сергеевича Пушкина, выпущенный им без указания имени настоящего автора, то есть самого Пушкина.
-
Tales of Belkin (Russian Edition)
- Narrateur(s): Valeria Saveliev
- Durée: 2 h et 30 min
- Date de publication: 2020-03-27
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,63$ ou 1 crédit
-
-
-
Eugenio Onegin
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Silvia Cecchini
- Durée: 3 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Questo romanzo in versi, scritto da Pushkin tra il 1822 e il 1831, fu pubblicato nel 1833. Gli ultimi versi, scritti col tono di chi ha ormai vissuto molto ed è ormai vecchio (e in quel momento l'autore aveva 32 anni) sembrano forieri della morte precoce dell'artista. Nell'opera l'autore deplora l'assurdità dei duelli che troncano per delle sciocchezze una vita in fiore, a volte per mano degli stessi amici. Di fatto l'autore morì egli stesso in un duello a 38 anni.
-
Eugenio Onegin
- Narrateur(s): Silvia Cecchini
- Durée: 3 h et 38 min
- Date de publication: 2020-01-27
- Langue: Italien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,01$ ou 1 crédit
-
-
-
Пиковая дама [The Queen of Spades]
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Ksenia Tolstokoneva
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Пиковая дама" - повесть Александра Сергеевича Пушкина, жанр русская классика. Сюжет повести обыгрывает излюбленную Пушкиным тему непредсказуемой судьбы, фортуны, рока.
-
Пиковая дама [The Queen of Spades]
- Narrateur(s): Ksenia Tolstokoneva
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2020-01-02
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,63$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,63$ ou 1 crédit
-
-
-
A Tale About a Fisherman and a Fish
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Lyssa Browne
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A Tale About a Fisherman and a Fish is a fairy tale in verse written by Alexander Pushkin in 1833 and published in May 1835. The story is about a fisherman who manages to catch a "Golden Fish" which promises to fulfill any wish of his in exchange for its freedom. Alexander Pushkin (May 26, 1799-January 29, 1837) was a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
-
A Tale About a Fisherman and a Fish
- Narrateur(s): Lyssa Browne
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2019-12-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,01$ ou 1 crédit
-
-
-
Impossible Love Stories
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Vaidehi Bhargava
- Durée: 1 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The 19th-century Russian writer Alexander Sergeyevich Pushkin is primarily known abroad for his poetry, particularly his novel in verse Eugene Onegin. Assembled here are three delightful samples of his prose - three tales of mischance, mayhem, intrigue, and of course, true love. This collection includes novellas The Blizzard, Novel in Letters, and The Lady Peasant.
-
Impossible Love Stories
- Narrateur(s): Vaidehi Bhargava
- Durée: 1 h et 52 min
- Date de publication: 2018-10-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
The Queen of Spades: Moonlit Tales of the Macabre
- Small Bites, Book 1
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Fred Wolinsky
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Queen of Spades is decidedly one of Pushkin's gloomier tales. It inspired several movie adaptations and a magnificent opera by Tchaikovsky. Its determined, but misguided, protagonist stakes his life with dire consequences on a very old secret that might or might not even exist.
-
The Queen of Spades: Moonlit Tales of the Macabre
- Small Bites, Book 1
- Narrateur(s): Fred Wolinsky
- Série: Moonlit Tales of the Macabre - Small Bites, Livre 1
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2018-08-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Kapitanskaya dochka
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Innokentiy Smoktunovskiy
- Durée: 3 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Kapitanskaya doska" - istoricheskiy roman (ili povest') Aleksandra Pushkina, deystvie kotorogo proiskhodit vo vremya vosstaniya Emel'yana Pugacheva. Proizvedenie ispolnyaet Innokentiy Smoktunovskiy.
-
Kapitanskaya dochka
- Narrateur(s): Innokentiy Smoktunovskiy
- Durée: 3 h et 45 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,36$ ou 1 crédit
-
-
-
Poltava
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Leonid Markov
- Durée: 1 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Poltava" - instsenirovannaya poema A.S. Pushkina. V rolyah: Al.Konsovskiy, V.Samoylov, L.Markov, I.Akulova, N.Arhipova, A.Agushkap...
-
Poltava
- Narrateur(s): Leonid Markov
- Durée: 1 h et 33 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Pikovaya dama
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Igor Kvasha
- Durée: 1 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Pikovaya dama" - povesti Aleksandra Sergeevicha Pushkina s misticheskimi elementami. Syuzhet -povesti obygryvaet izlyublennuyu Pushkinym (kak i drugimi romantikami) temu nepredskazuemoy sud'by, fortuny, roka. Molodoy voennyy inzhener nemets German vedet skromnuyu zhizn' i kopit sostoyanie, on dazhe ne beret v ruki kart i ogranichivaetsya tol'ko nablyudeniem za igroy. Ego priyatel' Tomskiy rasskazyvaet istoriyu o tom, kak ego babushka-grafinya, buduchi v Parizhe, proigrala krupnuyu summu v karty. Ona popytalas' vzyat' vzaymy u grafa Sen-ZHermena, no vmesto deneg tot raskryl ey sekret trekh vyigryshnyh kart. Grafinya, blagodarya sekretu, polnost'yu otygralas'. Ispolnyaet Igor' Kvasha.
-
Pikovaya dama
- Narrateur(s): Igor Kvasha
- Durée: 1 h et 12 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Povesti Belkina
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Mikhail Kazakov
- Durée: 3 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Povesti Belkina" - tsikl povestey Aleksandra Sergeevicha Pushkina, sostoyashchiy iz 5 povestey i vypushchennyy im bez ukazaniya imeni nastoyashchego avtora, to est' samogo Pushkina. "Vystrel", "Baryshnya-krest'yanka" - ispolnyaet Mihail Kazakov, "Metel" - ispolnyaet Innokentiy Smoktunovskiy, "Stantsionnyy smotritel" - Vladimir Druzhnikov, "Grobovshchik" - Vladimir Kenigson.
-
Povesti Belkina
- Narrateur(s): Mikhail Kazakov
- Durée: 3 h et 3 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Pikovaya dama
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Mikhail Tsarev
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Pikovaya dama" - povesti Aleksandra Sergeevicha Pushkina s misticheskimi elementami. Syuzhet povesti obygryvaet izlyublennuyu Pushkinym (kak i drugimi romantikami) temu nepredskazuemoy sud'by, fortuny, roka. Molodoy voennyy inzhener nemets Germann vedet skromnuyu zhizn' i kopit sostoyanie, on dazhe ne beret v ruki kart i ogranichivaetsya tol'ko nablyudeniem za igroy. Ego priyatel' Tomskiy rasskazyvaet istoriyu o tom, kak ego babushka-grafinya, buduchi v Parizhe, proigrala krupnuyu summu v karty. Ona popytalas' vzyat' vzaymy u grafa Sen-Zhermena, no vmesto deneg tot raskryl ey sekret trekh vyigryshnyh kart.
-
Pikovaya dama
- Narrateur(s): Mikhail Tsarev
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Dubrovskiy
- Narrateur(s): Yury Yakovlev
- Durée: 3 h et 24 min
- Date de publication: 2018-03-28
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Ruslan and Lyudmila [Russian Edition]
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): I. Svobodin, K. Rostovtseva, A. Verbitsky, Autres
- Durée: 1 h et 10 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dejstvie proishodit vo vremena Kievskoj Rusi. Glavnyj geroj bogatyr' Ruslan otpravljaetsja na poiski pohishhennoj nevesty Ljudmily. Po puti ego zhdut opasnye prikljuchenija, emu pridjotsja srazit'sja s koldunom Chernomorom, koldun'ej Nainoj i spasti svoju ljubimuju.
-
Ruslan and Lyudmila [Russian Edition]
- Narrateur(s): I. Svobodin, K. Rostovtseva, A. Verbitsky, A. Pokrovsky, A. Gribov, O. Anofriev, V. Orlov
- Durée: 1 h et 10 min
- Date de publication: 2015-01-30
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,77$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,77$ ou 1 crédit
-
-
-
The Pistol-Shot
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Cathy Dobson
- Durée: 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799 – 1837) was a Russian author of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. He was notoriously sensitive about his own personal honour and is believed to have fought as many as twenty-nine duels... the last of which proved fatal for him.A duel is the crux of his masterful short story "The Pistol-Shot" - but it is a duel with a difference.
-
The Pistol-Shot
- Narrateur(s): Cathy Dobson
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2014-06-16
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,92$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,92$ ou 1 crédit
-
-
-
The Tale of Tsar Saltan [Russian Edition]
- Auteur(s): Alexander Pushkin
- Narrateur(s): Victor Khokhryakov, Alexey Gribov, Vyacheslav Tikhonov, Autres
- Durée: 44 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Detskij muzykal'nyj radiospektakl' "Skazka o care Saltane" po skazke Aleksandra Sergeevicha Pushkina i opere Nikolaja Andreevicha Rimskogo-Korsakova. Tri devicy pod oknom prjali pozdno vecherkom... A potom mnogo chego bylo: i ljubov', i kleveta, i predatel'stvo, i chudesa, i mnozhestvo volshebnyh prikljuchenij, i tridcat' tri bogatyrja, i, konechno zhe, schastlivyj konec....
-
The Tale of Tsar Saltan [Russian Edition]
- Narrateur(s): Victor Khokhryakov, Alexey Gribov, Vyacheslav Tikhonov, Klementina Rostovtseva, Larisa Pashkova
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2015-04-02
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-