Résultats de "Pepita de Leão - tradução" dans Toutes les catégories

Deus oferece um presente para todos os recém-nascidos — esse presente não é deixado no berço, mas em um lugar secreto, onde ninguém pensaria em olhar. Esse presente pode ser encontrado em muitos lugares, até em um simples galho.

Os pais da Anna foram ao teatro com seus irmãos. Ela foi a única que ficou em casa com seu padrasto, mas ela não ficará entediada. Eles mesmos farão uma peça que talvez seja até melhor do que a peça que os outros foram assistir.

O poeta Homero, autor de Ilíada e Odisseia, está enterrado próximo à Esmirna, na Turquia. Neste canto esquecido do mundo, uma linda roseira cresce e uma de suas rosas traz sonhos especiais à noite.

O ar ainda está frio lá fora, mas a chuva e o sol já estão fazendo cócegas na fura-neve, que ainda está bem e aquecida em sua lâmpada sob a terra e a neve. A fura-neve gostaria que o sol penetrasse ainda mais em sua lâmpada para aquecê-la, mas ainda não é verão e os raios do sol não são fortes o suficiente. Então, a fura-neve decide empurrar a terra antes de todas as outras flores!

O sol, o orvalho e a roseira estavam todos muito orgulhosos dos novos brotos que cresciam suavemente nos galhos das roseiras. Cada botão se tornaria uma rosa e eles desejavam um futuro feliz para cada um deles. Mas qual deles seria o mais feliz? O vento pode nos dizer!

A estrela mais brilhante desta manhã sabe muitas coisas: ela vigia a Terra há séculos e sabe muitas coisas que nós, homens, esquecemos há muito tempo. Hoje, ela nos conta a história do artista romano que só ela sabe.

"Do meu pai, recebi a melhor parte da minha herança.. O bom humor." E quem era o pai dele? O motorista da funerária! E o filho dele é tão disposto quanto o pai, adora passear pelo cemitério, que é cheio de histórias para contar.

Um belo dia,uma grande reunião de crianças nobres aconteceu na casa do comerciante. Duas garotinhas se gabavam sobre a fama e a riqueza de seus pais. Um pobre menino estava espiando pela porta aberta, irritado... Se ele soubesse o que estava esperando por ele!

Há 100 anos, um senhor vivia feliz em seu castelo. O álcool corria solto e as festas eram intermináveis. Um dia, quando estava caçando, ele empurrou um jovem pastor de gansos, que foi salvo a tempo por um chapeleiro. O senhor sempre dizia "Cada coisa no seu lugar!" e isso foi o que aconteceu, para seu desgosto. Ao longo dos anos, as coisas mudaram muito.

Ele ficou doente por muito tempo e Deus o chamou. Os pais e as irmãs do garotinho de quatro anos que morreu estavam inconsoláveis. Nenhuma dor era maior do que a da mãe do menino, ainda assim ela encontrou algum conforto no túmulo dele.

No dia em que o cavalo do imperador recebeu suas ferraduras de ouro como recompensa por suas ações heroicas, o besouro que compartilhava seu estábulo ficou com muita inveja. O ferreiro se recusou a fazer sapatos para os pezinhos e a raiva do besouro aumentou um pouco. Então, furioso, ele deixou o estábulo e foi descobrir o mundo sozinho.

A esposa do baterista da cidade deu a luz a uma criança ruiva que todos chamavam de "o ruivo do baterista". Menos sua mãe, que o chamava de "tesouro dourado". Seu pai sonhava com um futuro brilhante para ele e esperava que ele ficasse famoso, mas quando a guerra começou, o ruivo do baterista teve que lutar.

Do lado de fora, estava escuro. A terra e as árvores estavam cobertas de neve e uma tempestade chegava com as nuvens. Mas estamos sentados do lado de dentro, próximo ao fogo, e contamos histórias para passar o tempo. Agora, estamos ouvindo a lenda do pássaro com a canção popular.

Todas as crianças da região conheciam o rio Odense e todas sabiam sobre o sino que poderia ser encontrado lá. Há muito tempo, o sino, cansado, caiu da viga e aterrissou no rio, no local que hoje é conhecido como o fundão do sino. Dizem que, quando toca, ele conta histórias dos tempos antigos ao Homem do Rio... Será que é verdade?

"Daqui a milênios, eles virão em asas de fumaça, pelo ar, atravessando o Atlântico! Os jovens habitantes dos Estados Unidos visitarão a velha Europa. Eles verão os monumentos e as cidades que estão desaparecendo." Neste conto de 1853, Andersen nos dá uma visão do futuro, não muito diferente do nosso presente. Ele imaginou aviões sobrevoando o oceano, um túnel embaixo do Canal e turistas americanos que queriam ver a Europa toda em oito dias.

Um belo dia, uma competição foi organizada: o mais rápido levaria o prêmio de primeiro lugar. O júri deu o prêmio de primeiro lugar para a lebre e o de segundo lugar foi dado ao caracol. Houve longos debates entre diversos animais porque ninguém concordou com os resultados e cada um exaltou os méritos de sua própria agilidade.

Na Grécia, dois garotos tinham, há muito tempo, uma grande amizade. Eles agora eram adultos e cada um tinha uma família, mas um dia, um deles foi morto pelos turcos, assim como sua esposa. Portanto, sua filha foi recebida por seu velho amigo, que decidiu criar a pequena Anastasia com seu próprio filho. As duas crianças rapidamente se aproximaram muito, mas os turcos não estavam longe.

Na cidade de Florença, há uma estátua de bronze de um javali e pela sua boca sai água aparada pelos moradores da cidade. Em uma noite, um pobre garoto veio beber e encontrou um pedaço de alface e algumas castanhas no chão, o que virou sua janta. Depois, ele pegou no sono nas costas do animal. À meia-noite, o animal veio à vida. E aí a aventura começou!

Um pião e uma bola moravam na mesma gaveta de brinquedos e o pião queria se casar com a bola, mas a bola não correspondia aos seus sentimentos.

Era uma vez uma rainha que possuía um jardim magnífico, cheio de flores variadas. Um dia, ela ficou doente e seus médicos tinham pouca esperança na recuperação. Apenas um deles disse que a cura existia: a rosa mais linda no mundo. Se ela fosse encontrada e trazida para a rainha, ela poderia ser salva. Mas onde estaria a rosa mais linda? Do que ela era chamada? Ninguém sabia, mas foram procurar.