Résultats de "E. T.A. Hoffmann" dans Toutes les catégories
-
-
Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Dieter Borsche, Hans-Helmut Dickow, Klaus Barner
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Diese Hörbuch enthält die vier Geschichten aus der Feder von E.T.A. Hoffmann: Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde, Stimmen der Meister, Das fremde Kind, Unser Reich ist nicht von dieser Welt.
-
Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde
- Narrateur(s): Dieter Borsche, Hans-Helmut Dickow, Klaus Barner
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2013-11-07
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,68$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,68$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Sandmann
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Gerd Udo Feller
- Durée: 2 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
E.T.A. Hoffmanns grandiose Erzählung von der Unsicherheit des Verstandes und den Nachtseiten des Menschen - garantiert kein Ammenmärchen. Mit Musik von Franz Schubert.
-
Der Sandmann
- Narrateur(s): Gerd Udo Feller
- Durée: 2 h et 2 min
- Date de publication: 2005-07-20
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Fräulein von Scuderi
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Mijou Kovacs
- Durée: 1 h et 4 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die viel gelesene Erzählung E.T.A. Hoffmanns aus dem Paris Ludwig XIV führt in die Abgründe einer getriebenen Seele...
-
Das Fräulein von Scuderi
- Narrateur(s): Mijou Kovacs
- Durée: 1 h et 4 min
- Date de publication: 2010-07-16
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,86$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,86$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Sandmann
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Gerd Wameling
- Durée: 1 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der Student Nathanael berichtet von einer unheimlichen Begegnung: In dem Wetterglashändler Coppola glaubt er den Advokaten Coppelius, die Schreckensgestalt seiner Kindheit, wiedererkannt zu haben. Dieser hatte seinen Vater regelmäßig besucht und zu alchemistischen Experimenten verführt. Bis heute macht Nathanael ihn für den Tod des Vaters verantwortlich. Von seinem Kindheitstrauma eingeholt fällt es Nathanael zusehends schwerer, zwischen Wahn und Wirklichkeit zu unterscheiden und so bleibt ihm am Ende nur die Flucht in den Freitod.
-
Der Sandmann
- Narrateur(s): Gerd Wameling
- Durée: 1 h et 31 min
- Date de publication: 2015-03-18
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Nußknacker und Mäusekönig
- Auteur(s): E.T.A. Hoffmann
- Narrateur(s): Wolfgang Reichmann
- Durée: 2 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Nussknacker und Mausekönig" ist ein Märchen, das nicht aus der reichen Volksüberlieferung stammt, sondern von dem Dichter E. T. A. Hoffmann geschrieben wurde. Es erschien erstmals 1816 in Berlin. E. T. A. Hoffmann, der auch komponierte und zeichnete, war zu dieser Zeit Richter am Kammergericht in Berlin. Als Romantiker widmete er sich weniger der Verklärung von Realität, sondern suchte nach den dunklen Seiten der menschlichen Existenz.
-
Nußknacker und Mäusekönig
- Narrateur(s): Wolfgang Reichmann
- Durée: 2 h et 7 min
- Date de publication: 2016-11-17
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,59$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Fräulein von Scudery
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Dinah Hinz
- Durée: 2 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eine Reihe von Morden verunsichert die Menschen in Paris um 1680, der Zeit Ludwig XIV. Im Mittelpunkt der Erzählung stehen die Frau von Scudery, eine beliebte Schriftstellerin, und der berühmte, aber rätselhafte Goldschmied Rene Cardillac.
-
Das Fräulein von Scudery
- Narrateur(s): Dinah Hinz
- Durée: 2 h et 38 min
- Date de publication: 2005-07-26
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Fräulein von Scuderi
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Heinz von Cramer
- Durée: 3 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Schauplatz des Geschehens ist das Paris Ludwigs XIV., in dem eine Reihe nächtlicher Raubmorde Angst und Schrecken verbreitet. Unschuldige werden verdächtigt, bis der Täter selbst seiner dämonischen Besessenheit zum Opfer fällt.
-
Das Fräulein von Scuderi
- Narrateur(s): Heinz von Cramer
- Durée: 3 h et 4 min
- Date de publication: 2013-08-21
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Ignaz Denner
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 2 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Der Leibjäger des Grafen Aloys von Vach, Andres, heiratet während einer Reise nach Neapel die Italienerin Giorgina, die als Waise bei einem Wirt lebt. Man kommt gerade so über die Runden bis eines Tages ein mysteriöser Mann erscheint, der die kranke Giorgina auf wundersame Weise heilt und sich dafür drei Gefälligkeiten von Andres erbittet. Zum Unglück der Familie erweist sich der seltsame Mann als Sohn eines legendären neapolitanischen Hexenmeisters, der nun als Anführer einer berüchtigten Bande sein Unwesen zwischen Italien und Deutschland treibt.
-
Ignaz Denner
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 2 h et 6 min
- Date de publication: 2017-01-26
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Erzählungen 1: Das Sanctus / Don Juan
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In "Das Sanctus" wird zum einen über den Verlust der begnadeten Gesangsstimme von Martina, der Tochter des Kapellmeisters, berichtet, und zum anderen über die göttliche Gesangsstimme von Julia, deren Reinheit und Vollkommenheit im Ton sich so eindrucksvoll gestaltet, dass ein Heer von Mauren sich zum Christentum bekehrt.
-
Erzählungen 1: Das Sanctus / Don Juan
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 11 min
- Date de publication: 2016-01-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Das öde Haus
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein Haus, das nicht zur typischen Stadt-Architektur passt, erweckt das Interesse des Ich-Erzählers Theodor. Eines Tages erblickt er an einem der Fenster dieses Gebäudes die Hand einer Frau und fühlt sich auf ihm selbst nicht zu erklärende Weise vom Haus und/oder der geheimnisvollen Frau angezogen. Er fängt an, von der Frau zu träumen und sieht sie sogar in seinem Taschenspiegel.
-
Das öde Haus
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 18 min
- Date de publication: 2016-01-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Der goldne Topf
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann, Olaf Schuller
- Narrateur(s): Barbara Schill, Claudia Arnold, Olaf Schuller
- Durée: 4 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Man hat wohl Beispiele, dass oft gewisse Fantasmata dem Menschen vorkommen und ihn ordentlich ängstigen und quälen können, das ist aber körperliche Krankheit, und es helfen Blutigel, die man salva venia dem Hintern appliziert..."
Im Dresden des frühen 19. Jahrhunderts gerät ein Student in den Widerstreit entgegengesetzter Kräfte. Liebe, Gier Fantasie und Realität, Gut und Böse kämpfen um den Studenten Anselmus und um die Erlösung eines Salamanders aus Atlantis.
-
Der goldne Topf
- Narrateur(s): Barbara Schill, Claudia Arnold, Olaf Schuller
- Durée: 4 h
- Date de publication: 2006-01-09
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,36$ ou 1 crédit
-
-
-
Rat Krespel. Eine Novelle
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Sven Görtz
- Durée: 2 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rat Krespel, ein recht sonderbarer Geselle, ist begnadeter Geigenbauer und Vater einer schönen Tochter, die dazu noch ein großes Gesangstalent besitzt. Eine besondere Geige jedoch läßt er unberührt, denn sie scheint auf magische Weise mit seiner Tochter in Verbindung zu stehen. Dieser ist das Singen verboten worden, da sie aufgrund eines geheimnisvollen Leidens mit jedem gesungenen Ton dem Tod ein Stück näher kommt...
-
Rat Krespel. Eine Novelle
- Narrateur(s): Sven Görtz
- Durée: 2 h et 13 min
- Date de publication: 2007-02-16
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Nussknacker und Mäusekönig
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Gudrun Gelwecke, Tim Elstner, Otti Schütz, Autres
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
An Weihnachten entdeckt die kleine Marie einen Nussknacker bei den Geschenken. Sie nimmt ihn zu sich. In der Nacht wird der Nussknacker lebendig. Er führt eine Schlacht gegen ein Mäuseheer und den Mäusekönig. Marie wird verletzt.
-
Nussknacker und Mäusekönig
- Narrateur(s): Gudrun Gelwecke, Tim Elstner, Otti Schütz, Wolfgang Golisch, Albert Florath, Martin Hirthe
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2015-10-12
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,15$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Sandmann
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Udo Schenk, Marina Erdmann, Charles Rettinghaus
- Durée: 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ein Straßenverkäufer klopft an Nathanaels Wohnungstür, er möchte ihm Brillen und Ferngläser verkaufen - doch er stürzt den jungen Studenten damit in einen grausigen Albtraum! Der gewaltsame Tod des Vaters, verschuldet durch den Kinderhasser und Alchemisten Coppelius, verfolgt er Nathanael nun auf Schritt und Tritt.
-
Der Sandmann
- Narrateur(s): Udo Schenk, Marina Erdmann, Charles Rettinghaus
- Durée: 50 min
- Date de publication: 2005-12-09
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,39$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,39$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Jesuiterkirche in G.
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Hauptfigur, der reisende Enthusiast, besucht eine Jesuitenkirche, in welcher der durchschnittlich gute Maler Berthold an einem Altarbild arbeitet. Da ihm auf Nachfrage keine genaueren Informationen über Berthold mitgeteilt werden, ist der reisende Enthusiast neugierig darauf, mehr über diesen zu erfahren. Der Maler erzählt ihm von seinem steinigen Weg zum Künstler, wie die Ehe seine Kraft gebrochen hat und dass seine Ehefrau mit Kind verschwunden sei.
-
Die Jesuiterkirche in G.
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2016-01-01
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,23$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,23$ ou 1 crédit
-
-
-
Die Elixiere des Teufels
- Die schwarze Serie 6
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Udo Schenk, Frank Glaubrecht, Eckard Dux
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die Flasche mit dem Teufelselixier stammt aus dem Nachlass des Heiligen Antonius. Jetzt soll der Kapuzinermönch Medardus diese gefährliche Reliquie nach Rom bringen. Aber der Teufel ist ihm dicht auf den Versen und so erlebtMedardus Dinge, die er sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorgestellt hätte.
-
Die Elixiere des Teufels
- Die schwarze Serie 6
- Narrateur(s): Udo Schenk, Frank Glaubrecht, Eckard Dux
- Série: Die schwarze Serie, Livre 6
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2005-12-09
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,67$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,67$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Fräulein von Scuderi
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Christian Brückner
- Durée: 2 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Paris, 17. Jahrhundert. Eine mysteriöse Mordserie hält die Stadt in Atem: Junge Männer werden - auf dem Weg zu ihren Angebeteten - überfallen, ausgeraubt und durch einen Dolchstoß ins Herz getötet. Immer verschwindet ein wertvolles Schmuckstück, das als Geschenk für die Herzensdame bestimmt war. König Ludwig XIV wendet sich ratsuchend an seine angesehene Hofdichterin Madame Scuderi, die die Vorfälle zunächst nicht ernst nimmt. Als ihr dann aber eine Botschaft des Mörders mitsamt einem der gestohlenen Schmuckstücke zugesteckt wird, beginnt sie zu ermitteln und findet bald heraus, wer der wahre Täter ist.
-
Das Fräulein von Scuderi
- Narrateur(s): Christian Brückner
- Durée: 2 h et 54 min
- Date de publication: 2015-03-18
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Der Weihnachtsabend
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Carlo von Tiedemann
- Durée: 13 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Es ist der vierundzwanzigste Dezember und die beiden Kinder Fritz und Marie warten gespannt, bis sie abends in das Weihnachtszimmer dürfen. Der geschmückte Tannenbaum strahlt und das Christkind hat ihnen wundervolle Geschenke mitgebracht.
-
Der Weihnachtsabend
- Narrateur(s): Carlo von Tiedemann
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2014-10-29
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Katzengeschichten von Goethe bis Tucholsky
- Auteur(s): Johann Wolfgang von Goethe, Kurt Tucholsky, E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Anna Thalbach, Walter Kreye
- Durée: 1 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Kein Tier hat die großen Autoren zu ähnlich heiteren, gewitzten und liebevollen Würdigungen angeregt wie die Katze...
-
Katzengeschichten von Goethe bis Tucholsky
- Narrateur(s): Anna Thalbach, Walter Kreye
- Durée: 1 h et 18 min
- Date de publication: 2011-09-23
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,47$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,47$ ou 1 crédit
-
-
-
Rat Krespel
- Auteur(s): E. T. A. Hoffmann
- Narrateur(s): Hans Ernst Jäger
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rat Krespel hat eine Tochter, Antonie. Diese stammt aus einer unglücklichen Beziehung mit einer italienischen Sängerin, die kurz vor der Hochzeit gestorben ist. Antonie hat eine wunderschöne Stimme. Sie wird bei ihren Gesängen von ihrem Bräutigam begleitet. Eines Tages liegt sie tot in ihrem Bett.
-
Rat Krespel
- Narrateur(s): Hans Ernst Jäger
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2016-01-19
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,15$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,15$ ou 1 crédit
-