源氏物語 瀬戸内寂聴 訳
113 livres dans la série[1巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第一帖 桐壺 (其の一): 第一帖 桐壺 〈其の一〉 Description
-
Livre 021
-
[21巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十帖 賢木 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 松阪 隆子, Autres
- Durée: 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
六条の御息所(みやすどころ)は、源氏の君への一切の未練を断ち切るため、斎宮(さいぐう)について伊勢へ下向す る決心をなさいました。お名残惜しくお手紙を交わし、六条の御息所を見送ると、源氏 の君はうら淋しくなり、物思いに沈むのでした。 ご病気を悪くされた桐壺院は、後々のことは源氏の君を頼るよう帝に遺言し、お崩(かく)れに なってしまいました。
(毎週水曜配信予定、全21/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 022
-
[22巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十帖 賢木 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 1 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
今や天下の政治は右大臣や弘微殿(こきでん)の大后の思うまま。世の中は次第に源氏の君にとって不愉快なことばかりが多くなってまいりますが、朧月夜の君との逢瀬は相変らず続いておりました。 しかし、藤壺の中宮への叶わぬ思いも募るばかりでございます。そんな源氏の君の困ったご執心に藤壺の中宮はひたすら苦しんでおいででした。
(毎週水曜配信予定、全22/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 023
-
[23巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十帖 賢木 (其ノ三)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 鷲尾 いさ子, Autres
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
桐壺院の一周忌の法要に引き続き、中宮の御八講(みはっこう)が催されます。その最後の日、苦悩の果てに中宮は自ら出家を願い出、髪を落としてしまわれました。源氏の君は悲しみ尽きず、東宮(とうぐう)の行く末もご心配です。一方、朧月夜の君は病のため実家の右大臣家に下がっておりましたが、源氏の君は危険を顧みず密会に現れました。
(毎週水曜配信予定、全23/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 024
-
[24巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十一帖 花散里
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 宮川 一朗太
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
桐壺院の崩御、左大臣の引退、さらには朧月夜の君とのことで、政治的に不利な状況に立たされ、思い悩まれる日々。 源氏の君は、五月雨の晴れ間にふと懐かしくなり、麗景殿(れいけいでん)の女御及び、以前一度だけ情を交わしたその妹・花散里(はなちるさと)のもとを訪れました。 そして亡き桐壺院にまつわる昔話などして我が身の憂いを慰めるのでした。
(毎週水曜配信予定、全24/113巻)-
[24巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十一帖 花散里
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 宮川 一朗太
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2016-08-31
- Langue: Japonais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 025
-
[25巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十二帖 須麿 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 1 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
源氏の君は流罪などという辱めを受ける前に、自ら都を離れるご決心をなさいます。が、 それにしても、愛しい人々との別れはつらいものでございました。幼い若君はじめ前左大巨のお邸の方々、藤壺の尼宮、東宮、朧月夜の君、花散里の君、そしてとりわけ紫の上の涙するご様子は、堪えがたいほど悲しくてなりませんでした。
(毎週水曜配信予定、全25/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 026
-
[26巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十二帖 須麿 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 中村 福助, Autres
- Durée: 1 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
わずかばかりの供を従え、須磨の浦にお着きになった源氏の君は、もの寂しいながら風情のあるお住まいに落ち着かれました。 やがて梅雨の頃、都のことなどひとしお思いやりになり、方々へお手紙を送りました。 京ではそれを御覧になって皆、心乱れます。 参内停止が解かれた朧月夜の君も、朱雀帝とともに涙しておられます。
(毎週水曜配信予定、全26/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 027
-
[27巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十二帖 須麿 (其ノ三)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 荻野目 慶子, Autres
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
年も改まった春、所在無くお暮らしのところへ、三位の中将が源氏の君恋しさに、罪に問われる危険性も覚悟のうえ、訪ねてまいりました。積もる話は尽きず、夜を徹して友情をあたため、翌朝、短い逢瀬ゆえなおさら辛い思いでお帰りになりました。 三月、御禊(みそぎ)のため浜へ出ると、俄かに突風が吹きはじめ、未曾有の暴風雨となりました。
(毎週水曜配信予定、全27/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 028
-
[28巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十三帖 明石 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
嵐は何日も続き、都でも天変地異が起こっておりました。源氏の君は疲れからか、うとうとなさいますと、その夢枕に亡き桐壺院がお立ちになりました。そして、即刻須磨を去るよう仰せになります。お逢いになれたことがただ嬉しくて涙にむせぶ源氏の君。 そして翌朝、何かに導かれるようにして、明石の人達がお迎えに参りました。
(毎週水曜配信予定、全28/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 029
-
[29巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十三帖 明石 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 1 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
明石の君は父・入道の望みとうらはらに、源氏の君を拒んでおりましたが、深いご縁がおふたりを結びつけました。一方都では、御病気の朱雀帝が、次の帝の御後見には源氏の君を、とお考えになり、ついに帰京の宣旨を下されました。たいそうなお喜びの反面、 既に子まで身ごもっておられる明石の君との別れは悲しみ尽きないものでした。
(毎週水曜配信予定、全29/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 030
-
[30巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十四帖 澪標 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
弘微殿(こきでん)の大后は、まだ御病気のうえ、とうとう源氏の君を排斥しきれなかったことが心 中腹立たしくてなりません。しかも、翌年、御譲位の沙汰があり、源氏の君は内大臣となられました。三月、明石の君は女の子を無事御出産になり、源氏の君は宣旨(せんじ)の娘を乳(め)母(のと)として遣わしました。紫の上は嫉妬をおぼえずにはいられません。
(毎週水曜配信予定、全30/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 031
-
[31巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十四帖 澪標 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 中村 福助, Autres
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
秋、源氏の君の御一行もいらっしゃっているとは知らず、住吉神社にお詣りになった明石の君は、その後威勢のほどを目の当たりにし、我が身が情けなく、また、切ない恋しさも募りました。伊勢からお戻りになった六条の御息所(みやすどころ)は、間もなく病のためお亡くなりあそばしました。その遺言により源氏の君は前斎宮(ぜんさいぐう)の御後見となられました。
(毎週水曜配信予定、全31/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 032
-
[32巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十五帖 蓬生
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 天海 祐希, Autres
- Durée: 1 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
思いがけぬ御幸運に恵まれた故常陸の宮の姫君・末摘花の君でしたが、源氏の君の須磨配流により再び貧しい暮らしを強いられておいででした。邸は荒れ放題、叔母からは夫の任国へ共に下るようしつこく促されます。源氏の君は、帰京された後もしばらくはお忘れになっていた姫君の邸を偶然訪れ、その御様子に胸うたれました。
(毎週水曜配信予定、全32/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 033
-
[33巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十六帖 関屋
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 岩本 多代, Autres
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
常陸(ひたち)の介(すけ)となり妻・空蝉(うつせみ)共々任国に下っていた前伊予(いよ)の介(すけ)が帰京することになりました。 一行が逢坂の関にはいる頃、源氏の君はちょうど石山寺を参詣されているところでした。 空蝉の弟を使い、忘れられない恋しさを訴える源氏の君。そうこうするうち、常陸の介は病気で亡くなり、継息子に結婚を迫られた空蝉は出家してしまいます。
(毎週水曜配信予定、全33/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 034
-
[34巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十七帖 絵合
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
源氏の君の御後見で入内された前斎宮(ぜんさいぐう)と、権(ごん)中納言(ちゅうなごん)の姫君・弘微殿(こきでん)の女御(にょうご)は、まだ十三歳の亭の御寵愛を二分しておりましたが、近頃では帝同様に絵を嗜まれる前斎宮が御優位です。そこで、権中納言の競争心に火がつき、ついには宮中で絵合が行われました。双方あいゆずらぬ展開でしたが、最後には源氏の君の須磨絵日記が勝敗を決めました。
(毎週水曜配信予定、全34/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 035
-
[35巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十八帖 松風 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
二条・東の院の造営が整い、源氏の君は、花散里の君など情をおかけになった女君たちをお住まわせになられます。明石の君は身分違いをわきまえて上洛を渋りますが、明石の入道の勧めで、嵯峨・大堰(おおい)の邸へ母尼君、姫君とともに移り住むことになりました。父入道との永遠の別れをかわした明石の君のもとへ早速、源氏の君がお通いになります。
(毎週水曜配信予定、全35/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 036
-
[36巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十八帖 松風 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
幼い姫君の将来を真剣にお考えになる源氏の君。大堰からの帰り路には、頭(とう)の中将(ちゅうじょう)や兵衛(ひょうえ)の督(かみ)らと桂の院に御逗留です。鷹狩りで一夜を明かした公達らも合流し、お盃が回され、漢詩や管弦のお遊びに興じます。 紫の上は嫉妬心もあって、相変わらず御機嫌斜めのようですが、姫君を引き取って養育してみたいなどとお考えです。
(毎週水曜配信予定、全36/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 037
-
[37巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十九帖 薄雲 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
淋しい大堰にいるより東の院へ、と源氏の君から転居を促されても、あれこれ思い悩む明石の君は未だ決心がつかずにおりました。 とはいえ、このままでは姫君のためによいはずがありません。泣く泣く我が子を源氏の君に託したのでした。御袴着の式も済ませ、姫君は、紫の上に慈しまれながら二条での生活に次第に馴染んでゆきます。
(毎週水曜配信予定、全37/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-
-
Livre 038
-
[38巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第十九帖 薄雲 (其ノ二)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 荻野目 慶子, Autres
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
藤壺の尼宮が御病気のためおかくれになりました。源氏の君は、悲しみにたえかね、激しくお嘆きになります。四十九日が済んだ頃、帝は亡き母と源氏の君との秘事を僧都から知らされました。 二条の院にお里下がり中の前斎宮の女御を憎からずお思いになる源氏の君。春と秋のどちらが贔屓か問いかけます。
(毎週水曜配信予定、全38/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 039
-
[39巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十帖 朝顔
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 沢口 靖子, Autres
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
父・兵部卿の死去に伴い斎院の職をさがり、都に戻った朝顔の姫君は、源氏の君がかつて思いをよせていた女性です。早速お邸を訪ね、今でも変わらぬ胸の内を伝えますが、遠回しに拒まれてしまいました。それでも諦めきれずお通いになるので、縁組みの噂まで出る始末。機嫌を損ねた紫の上に、源氏の君は身辺の女たちについて語って聞かせます。
(毎週水曜配信予定、全39/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
Livre 040
-
[40巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第二十一帖 乙女 (其ノ一)
- Auteur(s): 紫式部, 瀬戸内 寂聴
- Narrateur(s): 三田 佳子, 中村 橋之助, 伊崎 充則, Autres
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
故葵の上が遺された若君、夕霧の元服の式が行われました。源氏の君は考えるところがあって若者を四位にすることをお取り止めになり、大学寮に入れました。が、夕霧にはこれが辛い仕打ちに思えてなりません。 宮中では、斎宮の女御が中宮に立たれ、一番に入内された弘微殿の女御の父、内大臣は お腹立ちのご様子です。
(毎週水曜配信予定、全40/113巻)Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,11$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,11$ ou 1 crédit
-