Ponniyin Selvan
4 livres dans la sérieThe New Tide Description
-
Livre 1
-
The New Tide
- Ponniyin Selvan, Part 1
- Auteur(s): Varalotti Rengasamy
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 13 h et 48 min
- Version abrégée
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine.
-
The New Tide
- Ponniyin Selvan, Part 1
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 13 h et 48 min
- Date de publication: 2023-03-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,56$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,56$ ou 1 crédit
-
-
Livre 2
-
The Whirlwind
- Ponniyin Selvan, Part 2
- Auteur(s): Varalotti Rengasamy
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 12 h et 51 min
- Version abrégée
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers that the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialized in a popular magazine.
-
The Whirlwind
- Ponniyin Selvan, Part 2
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 12 h et 51 min
- Date de publication: 2023-03-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,56$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,56$ ou 1 crédit
-
-
Livre 3
-
The Killer Sword
- Ponniyin Selvan, Part 3
- Auteur(s): Varalotti Rengasamy
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 11 h et 5 min
- Version abrégée
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine.
-
The Killer Sword
- Ponniyin Selvan, Part 3
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 11 h et 5 min
- Date de publication: 2023-03-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,56$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,56$ ou 1 crédit
-
-
Livre 4
-
The Crown
- Ponniyin Selvan, Part 4
- Auteur(s): Varalotti Rengasamy
- Narrateur(s): Saki
- Durée: 10 h et 22 min
- Version abrégée
-
Au global0 out of 5 stars 0
-
Performance0 out of 5 stars 0
-
Histoire0 out of 5 stars 0
When I started translating Kalki’s Ponniyin Selvan in 2010, blissfully unaware of the depth and the magnitude of the work, several people tried to dissuade me. One potential publisher even lured me with an offer to translate another work of Kalki. Reason: there were already many translations around. Yes, there were. But most of them, though done with utmost sincerity, failed to create the emotional bond with the readers which the original author had effortlessly done in the Fifties when Ponniyin Selvan was serialised in a popular magazine.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,56$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,56$ ou 1 crédit
-
