American Magic
-
-
Black Magic Series
- Bloodstone's Jinx
- Auteur(s): Mahogany, Sage
- Narrateur(s): Drama Simpson, Sage
- Durée: 8 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As usual, death will always bring family back together. And with death, there are almost always secrets. Anika and Ebony find themselves on a journey that takes them from mourning to discovering that it’s “their time” with an ensemble of family and friends: a loving, sweet Geechee grandma, frenemies, and a not-so-endearing family. From Ravenwood’s own King of Rap and his wifey the Mouth of the South to a love that will never die, Bloodstone’s Jinx will have you questioning your own existence.
-
Black Magic Series
- Bloodstone's Jinx
- Narrateur(s): Drama Simpson, Sage
- Série: Black Magic Series, Livre 1
- Durée: 8 h et 8 min
- Date de publication: 2023-10-13
- Langue: Anglais
-
Follow the creation of a legacy filled with hoodoo magic, supernatural genetics, and life-altering secrets. Will these women be able to withstand the fate bestowed upon them....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Black Girl IRL
- Life Between the Mess and the Magic
- Auteur(s): Gail Hamilton Azodo
- Narrateur(s): Gail Hamilton Azodo
- Durée: 5 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Black women are doing it all, and it's not just the Oprahs and Beyonces. There's an entire group of us that are just, well, regular. We're handling things like figuring out if this is the right time to speak up in that work meeting and risk our opinion now being the "voice" for all Black women at our job or if this is the right night to introduce our silk hair bonnet to our nighttime routine in the relationship that is just getting serious. These experiences range from impactful to trivial life decisions, but they shape who are.
-
Black Girl IRL
- Life Between the Mess and the Magic
- Narrateur(s): Gail Hamilton Azodo
- Durée: 5 h et 35 min
- Date de publication: 2024-04-09
- Langue: Anglais
-
Thirty-something corporate-ladder-climber-turned-entrepreneur, mom, wife, and Black Girl IRL Gail Hamilton Azodo shares authentic stories of being everyday Black women....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,00$ ou 1 crédit
-
-
-
American Saint
- A Novel
- Auteur(s): Sean Gandert
- Narrateur(s): Frankie Corzo, Timothy Andrés Pabon
- Durée: 12 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this visionary novel framed as a hagiography, the ruminative, subjective memories of Gabriel’s witnesses - spiritual, familial, romantic, and political - converge to make sense of the man’s confounding works and message. As they do, a surprising portrait develops...not only of the deepening mystery of Gabriel Romero himself but also of a country in conflict and the faith it takes to fight the suspicion and fear that divide us.
-
American Saint
- A Novel
- Narrateur(s): Frankie Corzo, Timothy Andrés Pabon
- Durée: 12 h et 43 min
- Date de publication: 2019-08-20
- Langue: Anglais
-
In this visionary novel framed as a hagiography, the ruminative, subjective memories of Gabriel’s witnesses - spiritual, familial, romantic, and political - converge to make sense of the man’s confounding works and message. As they do, a surprising portrait develops....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Princess and the Prophet
- The Secret History of Magic, Race, and Moorish Muslims in America
- Auteur(s): Jacob Dorman
- Narrateur(s): Chris Ruen
- Durée: 11 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Princess and the Prophet tells the story of the Black Broadway performer who, among the world of Arabian acrobats and equestrians, Muslim fakirs, and Wild West shows, discovered in Islam a greater measure of freedom and dignity, and a rebuttal to the racism and parochialism of white America.
-
The Princess and the Prophet
- The Secret History of Magic, Race, and Moorish Muslims in America
- Narrateur(s): Chris Ruen
- Durée: 11 h et 27 min
- Date de publication: 2020-03-03
- Langue: Anglais
-
The just-discovered story of how two enigmatic circus performers and the cultural ferment of the Gilded Age sparked the Black Muslim movement in America....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
The Total Eclipse of Nestor Lopez
- Auteur(s): Adrianna Cuevas
- Narrateur(s): Anthony Rey Perez
- Durée: 4 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
All Nestor Lopez wants is to live in one place for more than a few months and have dinner with his dad. When he and his mother move to a new town to live with his grandmother after his dad’s latest deployment, Nestor plans to lay low. He definitely doesn’t want anyone to find out his deepest secret: that he can talk to animals. But when the animals in his new town start disappearing, Nestor's grandmother becomes the prime suspect.
-
The Total Eclipse of Nestor Lopez
- Narrateur(s): Anthony Rey Perez
- Durée: 4 h et 32 min
- Date de publication: 2020-07-21
- Langue: Anglais
-
In this magical middle-grade debut novel, a Cuban American boy must use his secret ability to communicate with animals to save the inhabitants of his town when they are threatened by a tule vieja, a witch that transforms into animals....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 21,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 21,00$ ou 1 crédit
-
-
-
On These Magic Shores
- Auteur(s): Yamile Saied Méndez
- Narrateur(s): Stacy Gonzalez
- Durée: 5 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Minerva Soledad Miranda is determined to reach her goals, despite shouldering more responsibility than the other kids at school—like caring for her two sisters while her mom works two jobs. But one night, Minerva's mom doesn't come home, and Minerva has to figure out what to do. Was Mamá snapped up by immigration enforcement? Will the girls be sent to foster homes or holding centers for migrant kids? Minerva and her sisters can't let anyone know Mamá has disappeared. They'll just pretend everything is normal until she comes back.
-
On These Magic Shores
- Narrateur(s): Stacy Gonzalez
- Durée: 5 h et 47 min
- Date de publication: 2024-02-27
- Langue: Anglais
-
Minerva Soledad Miranda is determined to reach her goals, despite shouldering more responsibility than the other kids at school—like caring for her two sisters while her mom works two jobs. But one night, Minerva's mom doesn't come home, and Minerva has to figure out what to do.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 22,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 22,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Black Girl Magic
- The BreakBeat Poets, Volume 2
- Auteur(s): Mahogany L. Browne - editor, Idrissa Simmonds - editor, Jamila Woods - editor
- Narrateur(s): Janina Edwards, Joniece Abbott-Pratt, Mahogany L. Browne
- Durée: 4 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Black Girl Magic continues and deepens the work of the first BreakBeat Poets anthology by focusing on some of the most exciting Black women writing today. This anthology breaks up the myth of hip-hop as a boys’ club and asserts the truth that the cypher is a feminine form.
-
Black Girl Magic
- The BreakBeat Poets, Volume 2
- Narrateur(s): Janina Edwards, Joniece Abbott-Pratt, Mahogany L. Browne
- Série: The BreakBeat Poets, Livre 2
- Durée: 4 h et 33 min
- Date de publication: 2020-05-19
- Langue: Anglais
-
Black Girl Magic continues and deepens the work of the first BreakBeat Poets anthology by focusing on some of the most exciting Black women writing today....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,73$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,73$ ou 1 crédit
-
-
-
Black Girls Rock!
- Owning Our Magic. Rocking Our Truth.
- Auteur(s): Beverly Bond - editor
- Narrateur(s): Beverly Bond
- Durée: 7 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fueled by the insights of women of diverse backgrounds, including Michelle Obama, Angela Davis, Shonda Rhimes, Misty Copeland Yara Shahidi, and Mary J. Blige, this book is a celebration of Black women's voices and experiences that will become a collector's items for generations to come. Maxine Waters shares the personal fulfillment of service. Moguls Cathy Hughes, Suzanne Shank, and Serena Williams recount stories of steadfastness, determination, diligence, dedication and the will to win.
-
Black Girls Rock!
- Owning Our Magic. Rocking Our Truth.
- Narrateur(s): Beverly Bond
- Durée: 7 h et 35 min
- Date de publication: 2018-02-27
- Langue: Anglais
-
From the award-winning entrepreneur, culture leader, and creator of the BLACK GIRLS ROCK! movement comes an inspiring and beautifully designed book....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Magic Touch
- Auteur(s): Treasure Hernandez
- Narrateur(s): Lacy Laurel
- Durée: 6 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Simone "Simmy" James never had it easy. When her father's drug operation, one of the biggest on the East Coast, was dismantled, Simone lost both of her parents to the system - her father to a life sentence, and her mother to a 25-year sentence. Gone were the days of luxury cars, high-end clothes, and jewelry that Simmy had grown used to. Forced to live in overcrowded conditions in her grandmother's house, Simmy has to learn how to make money any way she can, and her cousin Jayla is happy to show her the art of high-end boosting. Things run smoothly for a while, until Jayla is arrested.
-
Magic Touch
- Narrateur(s): Lacy Laurel
- Durée: 6 h et 9 min
- Date de publication: 2018-02-13
- Langue: Anglais
-
Simone "Simmy" James never had it easy. When her father's drug operation, one of the biggest on the East Coast, was dismantled, Simone lost both of her parents to the system - her father to a life sentence, and her mother to a 25-year sentence. Gone were the days of luxury cars....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,92$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,92$ ou 1 crédit
-
-
-
Girl in the Shadows
- Cirque American
- Auteur(s): Gwenda Bond
- Narrateur(s): Dara Rosenberg
- Durée: 13 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Eighteen-year-old Moira Mitchell grew up in the shadows of Vegas's stage lights while her father's career as a magician soared. More than anything, Moira wants to be a magician too, but her father is dead set against her pursuing magic. When an invitation to join the Cirque American mistakenly falls into Moira's possession, she takes action. Instead of giving the highly coveted invitation to its intended recipient, Raleigh, her father's handsome and worldly former apprentice, Moira takes off to join the Cirque.
-
Girl in the Shadows
- Cirque American
- Narrateur(s): Dara Rosenberg
- Série: Girl on a Wire, Livre 2
- Durée: 13 h et 6 min
- Date de publication: 2016-07-05
- Langue: Anglais
- Eighteen-year-old Moira Mitchell grew up in the shadows of Vegas's stage lights while her father's career as a magician soared....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Girl on a Wire
- Cirque American
- Auteur(s): Gwenda Bond
- Narrateur(s): Marisol Ramirez
- Durée: 10 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sixteen-year-old Jules Maroni’s dream is to follow in her father’s footsteps as a high-wire walker. When her family is offered a prestigious role in the new Cirque American, it seems that Jules and the Amazing Maronis will finally get the spotlight they deserve. But the presence of the Flying Garcias may derail her plans. For decades, the two rival families have avoided each other as sworn enemies.
-
Girl on a Wire
- Cirque American
- Narrateur(s): Marisol Ramirez
- Série: Girl on a Wire, Livre 1
- Durée: 10 h et 41 min
- Date de publication: 2014-10-01
- Langue: Anglais
- Sixteen-year-old Jules Maroni’s dream is to follow in her father’s footsteps as a high-wire walker.....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Ben Franklin's in My Bathroom!
- Auteur(s): Candace Fleming
- Narrateur(s): Malcolm Campbell
- Durée: 2 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nolan is a typical kid living in a typical 21st-century American town. Ben Franklin is, well, Ben Franklin - Founding Father, inventor of the lightning rod and bifocals and more. When, through a bizarre set of circumstances, Nolan and his little sister, Olive, find Ben in their house, chaos isn't far behind. From introducing him to the toaster to taking him to the public library (another Ben invention) to preventing a nosy neighbor from blowing Ben's cover, Nolan does his best to be Ben's tour guide to the new world he helped form.
-
Ben Franklin's in My Bathroom!
- Narrateur(s): Malcolm Campbell
- Durée: 2 h et 46 min
- Date de publication: 2017-09-26
- Langue: Anglais
- When, through a bizarre set of circumstances, Nolan and his little sister, Olive, find Ben Franklin in their house, chaos isn't far behind....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,32$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,32$ ou 1 crédit
-
-
-
Cut from the Same Cloth
- American Women of Myth, Legend, and Tall Tale
- Auteur(s): Robert D. San Souci
- Narrateur(s): Allyson Johnson
- Durée: 3 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Have you heard of the Star Maiden, Old Sally Cato, or Sweet Betsey from Pike? Everyone knows about Paul Bunyan, Johnny Appleseed, and Davy Crockett, But have you heard of these larger-than-life women? From Bess Call, who wrestles any and all challengers, to Molly Cottontail, who can outwit any critter in the woods, to Hekeke, who slays a giant singlehandedly, here are 15 funny, stormy, and always entertaining tall tales of legendary American women. They're as difference as can be, but still cut from the same cloth.
-
Cut from the Same Cloth
- American Women of Myth, Legend, and Tall Tale
- Narrateur(s): Allyson Johnson
- Durée: 3 h et 37 min
- Date de publication: 2019-02-19
- Langue: Anglais
-
Everyone knows about Paul Bunyan, Johnny Appleseed, and Davy Crockett, But have you heard of these larger-than-life women? From Bess Call, who wrestles any and all challengers, to Molly Cottontail, here are 15 funny, stormy, and always entertaining tall tales of legendary American women....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Magia Negra [Black Magic]
- Auteur(s): Sebastian Cervantes
- Narrateur(s): Eduardo Ruales
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Las calles parecen más oscuras, los días más grises y los crímenes más violentos. La recién ascendida detective tiene poco tiempo para adaptarse a su cargo durante una extraña temporada de lluvia que azota la metrópolis. Armada con su instinto y entrenamiento deberá perseguir al hombre sin escrúpulos que ha teñido de rojo la vida de muchos mientras se adentra aun más en la extraña conspiración que parece perseguirla.
-
Magia Negra [Black Magic]
- Narrateur(s): Eduardo Ruales
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2020-09-21
- Langue: Espagnol
-
Las calles parecen más oscuras, los días más grises y los crímenes más violentos. La recién ascendida detective tiene poco tiempo para adaptarse a su cargo durante una extraña temporada de lluvia que azota la metrópolis....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
El Chupacabras
- Auteur(s): Adam Rubin
- Narrateur(s): Adam Rubin
- Durée: 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that - El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.
-
El Chupacabras
- Narrateur(s): Adam Rubin
- Durée: 8 min
- Date de publication: 2021-10-26
- Langue: Anglais
-
A long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that - El Chupacabras, the goatsucker....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
What, No Sushi?
- My Solar-Powered History at a Japanese-American Internment Camp
- Auteur(s): Alana Terry
- Narrateur(s): C.S. Perryess
- Durée: 1 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
There's something you should know about my dad. He's always inventing! When I asked him why Japanese Americans left their homes during World War Two, Dad decided to create the coolest invention ever. My brothers and I knew Dad's solar-powered machine would be amazing. We just had no idea that Dad was about to send us on a breathtaking adventure through history!
-
What, No Sushi?
- My Solar-Powered History at a Japanese-American Internment Camp
- Narrateur(s): C.S. Perryess
- Série: My Solar-Powered History
- Durée: 1 h et 16 min
- Date de publication: 2013-09-23
- Langue: Anglais
- There's something you should know about my dad. He's always inventing!...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,20$ ou 1 crédit
-
-
-
Encima Del Arco Iris
- Auteur(s): K. Meador
- Narrateur(s): John Martinez
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Cinco años viejo Gabe huye de casa. Mientras que en el bosque conoce a Lep y Elita y sube un arco iris. En la parte superior del arco iris debe hacer la decisión de cruzar a una tierra de deleite o volver a su familia que adora. Venga a visitar con Gabe, Lep y Elita como descubren la importancia del amor familiar.
-
Encima Del Arco Iris
- Narrateur(s): John Martinez
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2014-09-03
- Langue: Espagnol
- Cinco años viejo Gabe huye de casa. Mientras que en el bosque conoce a Lep y Elita y sube un arco iris....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Favorite North American Indian Legends
- Auteur(s): Phillip Smith
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A treasury of imaginative tales including: the Algonquin story of how Glooskap conquered the Great Bull-Frog; "The Meeting of the Wild Animals", a Tsimshian myth; "The Bear Man", a Cherokee legend; and more.
-
Favorite North American Indian Legends
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2013-03-06
- Langue: Anglais
- A Treasury of imaginative tales....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,25$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,25$ ou 1 crédit
-