Ancient Poetry
-
-
Alcools suivi de Le Bestiaire
- Poèmes choisis
- Auteur(s): Guillaume Apollinaire
- Narrateur(s): Bernard Métraux
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Initialement appelé "Eau de vie" par Apollinaire, le projet d'Alcools est une anthologie retraçant son itinéraire poétique depuis 1888. Apollinaire y rassemble des poèmes anciens, aux accents symbolistes, mystérieux et faussement archaïques, des poèmes rhénans, des poèmes du renouveau écrits entre 1907 et 1911 et publiés dans diverses revues et des poèmes plus récents, encore inédits. Agencé selon un principe thématique et poétique plutôt que chronologique, dépourvu de toute ponctuation et orné d'un frontispice de Picasso, ce recueil connaît vite le succès.
-
Alcools suivi de Le Bestiaire
- Poèmes choisis
- Narrateur(s): Bernard Métraux
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2015-07-23
- Langue: Français
- Initialement appelé "Eau de vie" par Apollinaire, le projet d'Alcools est une anthologie retraçant son itinéraire poétique depuis 1888...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Pied Piper of Hamelin
- Auteur(s): Robert Browning
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Masterfully read by award-winning narrator Mike Vendetti, travel to the town of Hamelin suffering from a rat infestation, when a piper dressed in multicolored ("pied") clothing appeared, claiming to be a rat-catcher. He promised the mayor a solution to their problem with the rats. The mayor, in turn, promised to pay him for the removal of the rats (according to some versions of the story, the promised sum was 1,000 guilders). The piper accepted and played his pipe to lure the rats into the Weser River, where they all drowned. The rest is a legend enjoyed for centuries.
-
The Pied Piper of Hamelin
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2020-02-07
- Langue: Anglais
-
Travel to the town of Hamelin suffering from a rat infestation, when a piper dressed in multicolored ("pied") clothing appeared, claiming to be a rat-catcher. He promised the mayor a solution to their problem with the rats. The mayor, in turn, promised to pay him for the removal of the rats....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Raven
- Auteur(s): Edgar Allan Poe
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It’s a dark and stormy night, and “The Raven”, read by award-winning narrator Mike Vendetti, transports us to a lonely chamber illuminated by firelight. The inhabitant who becomes the narrator hears a gentle tapping at the chamber door. The tapping is a raven who speaks one word, “Nevermore."
-
The Raven
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2020-01-31
- Langue: Anglais
-
It’s a dark and stormy night, and “The Raven”, read by award-winning narrator Mike Vendetti, transports us to a lonely chamber illuminated by firelight. The inhabitant who becomes the narrator hears a gentle tapping at the chamber door....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
To His Coy Mistress
- Auteur(s): Andrew Marvell
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Probably one of the most dissected seduction poems ever written, "To His Coy Mistress" is a metaphysical poem written by the English author and politician Andrew Marvell (1621-1678) either during or just before the English Interregnum (1649-60). It was published posthumously in 1681. This poem is considered one of Marvell's finest and is possibly the best recognized carpe diem poem in English. Although the date of its composition is not known, it may have been written in the early 1650s.
-
To His Coy Mistress
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2019-12-30
- Langue: Anglais
-
Probably one of the most dissected seduction poems ever written, "To His Coy Mistress" is a metaphysical poem written by the English author and politician Andrew Marvell (1621-1678) either during or just before the English Interregnum (1649-60)....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Ballad of Reading Gaol
- Auteur(s): Oscar Wilde
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Oscar Wilde was sentenced to two years in prison, part of which he spent in Reading Gaol. About five months after Wilde arrived at Reading Gaol, Charles Thomas Wooldridge, a trooper in the Royal Horse Guards, was brought to Reading to await his trial for murdering his common-law wife (and promptly presenting himself and confessing to a policeman) on 29 March 1896; on 17 June, Wooldridge was sentenced to death and returned to Reading for his execution, which took place on Tuesday, 7 July 1896 - the first hanging at Reading in 18 years. The poem is dedicated to him.
-
The Ballad of Reading Gaol
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2019-12-17
- Langue: Anglais
-
Oscar Wilde was sentenced to two years in prison, part of which he spent in Reading Gaol. About five months after Wilde arrived at Reading Gaol, Charles Thomas Wooldridge, a trooper in the Royal Horse Guards, was brought to Reading to await his trial for murdering his common-law wife....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Sonnet 17
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2018-07-02
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator Mike Vendetti recites Shakespeare's "Sonnet 17"....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Sonnet 12
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2018-06-19
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator Mike Vendetti recites Shakespeare’s "Sonnet 12"....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Sonnet 2
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2018-06-19
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator Mike Vendetti recites William Shakespeare's Sonnet 2....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Sonnet 1
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2018-06-19
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator Mike Vendetti recites William Shakespeare's Sonnet 1....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Faerie Queene
- Auteur(s): Edmund Spenser
- Narrateur(s): Michael MacLiammoir
- Durée: 31 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This epic poem by Edmund Spenser is the longest poem in the English language. It is an allegorical work, written in praise of Queen Elizabeth I. Michael MacLiammoir reads a selection from Book III.
-
The Faerie Queene
- Narrateur(s): Michael MacLiammoir
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2009-05-11
- Langue: Anglais
- This epic poem by Edmund Spenser is the longest poem in the English language. It is an allegorical work, written in praise of Queen Elizabeth I. Michael MacLiammoir reads a selection from Book III....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Canterbury Tales: The Franklin's Tale (Modern Verse Translation)
- Auteur(s): Geoffrey Chaucer
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 34 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This is a story from the Canterbury Tales I: Modern Verse Translation collection. Chaucer's greatest work, written towards the end of the fourteenth century, paints a brilliant picture of medieval life, society and values. The stories range from the romantic, courtly idealism of "The Knight's Tale" to the joyous bawdy of the Miller's; all are told with a freshness and vigor in this modern verse translation that make them a delight to hear.
-
The Canterbury Tales: The Franklin's Tale (Modern Verse Translation)
- Narrateur(s): Anton Lesser
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2012-12-30
- Langue: Anglais
- This is a story from the Canterbury Tales I: Modern Verse Translation collection....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,14$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,14$ ou 1 crédit
-
-
-
Gilgamesh Retold (Carcanet Classics)
- Auteur(s): Jenny Lewis
- Narrateur(s): Colin Still, Jenny Lewis
- Durée: 1 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jenny Lewis relocates Gilgamesh to its earlier, oral roots in a Sumerian society where men and women were more equal, the reigning deity of Gilgamesh’s city, Uruk, was female (Inanna), only women were allowed to brew beer and keep taverns and women had their own language - emesal. With this shift of emphasis, Lewis captures the powerful allure of the world’s oldest poem and gives it a fresh dynamic while creating a fast-paced narrative for a new generation of listeners.
-
Gilgamesh Retold (Carcanet Classics)
- Narrateur(s): Colin Still, Jenny Lewis
- Durée: 1 h et 47 min
- Date de publication: 2019-07-16
- Langue: Anglais
-
Jenny Lewis relocates Gilgamesh to its earlier, oral roots in a Sumerian society where men and women were more equal, the reigning deity of Gilgamesh’s city, Uruk, was female (Inanna), only women were allowed to brew beer and keep taverns and women had their own language....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
La grande poesia del mondo 1
- Auteur(s): Autori Vari
- Narrateur(s): Roberto Mussapi
- Durée: 1 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Da Omero ai grandi lirici greci e latini, dallo splendore della poesia italiana dello Stil Novo ai romantici. Roberto Mussapi ha scelto e inanellato magnifiche opere di poesia dall'antichità alle soglie del nostro tempo, leggendo con la sua voce i loro versi.
-
La grande poesia del mondo 1
- Narrateur(s): Roberto Mussapi
- Durée: 1 h et 4 min
- Date de publication: 2017-11-07
- Langue: Italien
- Da Omero ai grandi lirici greci e latini, dallo splendore della poesia italiana dello Stil Novo ai romantici. Roberto Mussapi ha scelto e inanellato magnifiche...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,04$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,04$ ou 1 crédit
-
-
-
I, Odysseus
- Auteur(s): Emmit Other, T.C. Ricks
- Narrateur(s): Bernard Setaro Clark
- Durée: 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A first person epic poem of Odysseus' life and journey. This poem has all the twists and turns that one might expect from the teller of the tale...which is in this case Odysseus himself. The poem starts with Odysseus chiding his unnamed summoner, thus narrating his life, starting with his childhood and ending with his ultimate triumph at the death of the suitors. However, Odysseus has an agenda of his own and attempts to turn the tables on his foe.
-
I, Odysseus
- Narrateur(s): Bernard Setaro Clark
- Durée: 1 h et 11 min
- Date de publication: 2015-10-19
- Langue: Anglais
- A first person epic poem of Odysseus' life and journey....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Erkenntnis durch Liebe. Worte der Weisheit
- Auteur(s): Dschalal ad-Din Muhammad Rumi
- Narrateur(s): Christoph Bantzer
- Durée: 1 h et 17 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Rumi gilt als der bedeutendste Lyriker Persiens. Eine Auswahl aus seiner Gedichtssammlung "Der Diwan" erscheint hier erstmals als Hörbuch und zeugt von Rumis poetischer Meisterschaft: ungekünstelt, frisch und spontan spricht er von Sehnsucht, Verzweiflung und Hoffnung und fasst die höchsten Wahrheiten wie die alltäglichsten Dinge in Verse von unübertroffener Schönheit.
-
Erkenntnis durch Liebe. Worte der Weisheit
- Narrateur(s): Christoph Bantzer
- Durée: 1 h et 17 min
- Date de publication: 2007-03-07
- Langue: Allemand
- Rumi gilt als der bedeutendste Lyriker Persiens. Eine Auswahl aus seiner Gedichtssammlung "Der Diwan" erscheint hier erstmals als Hörbuch und zeugt von Rumis poetischer Meisterschaft...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,20$ ou 1 crédit
-
-
-
Selected Poems by Robert Louis Stevenson With Biography
- Auteur(s): Robert Louis Stevenson
- Narrateur(s): Kristina Fuller Yuen
- Durée: 1 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A literary celebrity during his lifetime, Stevenson now ranks among the 30 most translated authors in the world, just below Charles Dickens. He has been greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling, Marcel Schwob, Vladimir Nabokov, J. M. Barrie, and G. K. Chesterton, who said of him that he, "seemed to pick the right word up on the point of his pen, like a man playing spillikins."
-
Selected Poems by Robert Louis Stevenson With Biography
- Narrateur(s): Kristina Fuller Yuen
- Durée: 1 h et 45 min
- Date de publication: 2013-09-10
- Langue: Anglais
- A literary celebrity during his lifetime, Stevenson now ranks among the 30 most translated authors in the world, just below Charles Dickens....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Le médecin malgré lui
- Auteur(s): Molière
- Narrateur(s): Philippe Lebeau
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pour se venger d'un Sganarelle buveur, roublard et fainéant, son épouse, Martine, le fait passer pour un grand médecin, mais si fantasque qu'il faut le bastonner pour qu'il accepte d'exercer son art. Affublé malgré lui de ces nouvelles compétences, Sganarelle comprend rapidement l'intérêt qu'il peut tirer de cette situation et se prend au jeu. À grands coups de latin et de ruse, notre médecin de pacotille réussira-t-il à tromper son monde jusqu'au bout ?
-
Le médecin malgré lui
- Narrateur(s): Philippe Lebeau
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2019-04-26
- Langue: Français
-
Pour se venger d'un Sganarelle buveur, roublard et fainéant, son épouse, Martine, le fait passer pour un grand médecin, mais si fantasque qu'il...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,20$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,20$ ou 1 crédit
-
-
-
Ancient Script of Lovecontu
- Audio Poem
- Auteur(s): Kaitlynzq
- Narrateur(s): Kaitlynzq
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Multiple poems designed to connect to form a story as a heart's breath are included in this audiobook.
-
Ancient Script of Lovecontu
- Audio Poem
- Narrateur(s): Kaitlynzq
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2021-01-08
- Langue: Anglais
-
Multiple poems designed to connect to form a story as a heart's breath are included in this audiobook....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,66$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,66$ ou 1 crédit
-
-
-
Jezebel's Lament
- The Epics, Book 3
- Auteur(s): A LeRoy
- Narrateur(s): A LeRoy
- Durée: 1 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Will no-one rid me of this troublesome prophet? Jezebel. Yes, that Jezebel. The queen whose name for millennia has stood for female wickedness. Killer of innocents. Seducer of priests. And the Old Testament's greatest supervillain! Not so fast, says Jezebel herself. Mad as hell at the reputation history has dealt her, she enlists "a failed writer of obscure poetry and other works no-one cares to read" to tell her side of the story in this audiobook.
-
Jezebel's Lament
- The Epics, Book 3
- Narrateur(s): A LeRoy
- Série: Epic Poetry, Livre 3
- Durée: 1 h
- Date de publication: 2019-12-11
- Langue: Anglais
-
Will no-one rid me of this troublesome prophet? Jezebel. Yes, that Jezebel. The queen whose name for millennia has stood for female wickedness. Killer of innocents. Seducer of priests. And the Old Testament's greatest supervillain! Listen to find out more....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Lyrikalische Lesung Episode 26
- Auteur(s): Heinrich Heine, Gotthold Ephraim Lessing
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Seien Sie, Hörer ohne Furcht und Tadel, herzlich eingeladen zu einer akustischen Erlebnissreise der besonderen Art, auf welcher Ihnen in einzigartigen Interpretationen Lyrik der weltberühmtesten Dichterinnen und Dichter präsentiert wird. Musikalisch untermalt mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion. Fusionierende Harmonien aus dem lyrischen Wort und inspirierendem Sound kitzeln Ihren Geist, animieren Ihren Humor, erregen Ihren Verstand und versetzen Sie in das Universum unserer neuen Hörbuch-Reihe "Lyrikalische Lesung".
-
Lyrikalische Lesung Episode 26
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2023-07-28
- Langue: Allemand
-
Seien Sie, Hörer ohne Furcht und Tadel, herzlich eingeladen zu einer akustischen Erlebnissreise der besonderen Art, auf welcher Ihnen in einzigartigen...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-