Ancient Poetry
-
-
The Great Poets: William McGonagall
- Auteur(s): William Topaz McGonagall
- Narrateur(s): Gregor Fisher
- Durée: 58 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The idiosyncratic Scottish poet William Topaz McGonagall has the unusual reputation as one of the worst poets in the English language with rhymes and rhythms that produce mirth rather than wonder. His masterpiece is The Tay Bridge Disaster. Scottish-born Gregor Fisher, who starred in Love Actually and other film and TV programs, reads the key poems and passages from the autobiography - and gets deep into character!
-
The Great Poets: William McGonagall
- Narrateur(s): Gregor Fisher
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2009-04-15
- Langue: Anglais
- The idiosyncratic Scottish poet William Topaz McGonagall has the unusual reputation as one of the worst poets in the English language with rhymes and rhythms that produce mirth rather than wonder....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Ballad of Reading Gaol
- Auteur(s): Oscar Wilde
- Narrateur(s): David Moore
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The poem written by Wilde while in exile about his time in Reading Prison and the hanging of Charles Thomas Wooldridge.
-
The Ballad of Reading Gaol
- Narrateur(s): David Moore
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2011-07-19
- Langue: Anglais
- The poem written by Wilde while in exile about his time in Reading Prison and the hanging of Charles Thomas Wooldridge....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
L'amour de vivre
- Auteur(s): Cécile Le Ray
- Narrateur(s): Cécile Le Ray
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"L'Amour de vivre" rassemble les derniers textes de Cécile Le Ray, qu'elle habille de son timbre chaud et enveloppant. Après une carrière lyrique, où elle s'est produite sur de nombreuses scènes (Théâtre des Champs Élysées, Unesco...), elle est remarquée par France 2 et est invitée à plusieurs Teléthons. France 3 lui consacre même un documentaire.
-
L'amour de vivre
- Narrateur(s): Cécile Le Ray
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2020-09-21
- Langue: Français
-
"L'Amour de vivre" rassemble les derniers textes de Cécile Le Ray, qu'elle habille de son timbre chaud et enveloppant. Après une carrière...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,32$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,32$ ou 1 crédit
-
-
-
The Victorian Laureates
- An Anthology of Poetry's Gilded Age
- Auteur(s): William Wordsworth, Alfred Austin, Alfred Lord Tennyson
- Narrateur(s): Richard Mitchley, Sean Barrett, David Shaw-Parker
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The office of Poet Laureate goes back many centuries - informally to the time of Geoffrey Chaucer in 1389 and followed thereafter by a number of ‘volunteer laureates’. It was formally assigned to Ben Jonson in 1617 and, as a Royal office by letters patent in 1670, to John Dryden. It is a rich, rewarding history that bursts with the words, themes and visions of many great poets that has bound poetry and poets to a nation's soul.
-
The Victorian Laureates
- An Anthology of Poetry's Gilded Age
- Narrateur(s): Richard Mitchley, Sean Barrett, David Shaw-Parker
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2020-08-18
- Langue: Anglais
-
The office of Poet Laureate goes back many centuries - informally to the time of Geoffrey Chaucer in 1389 and followed thereafter by a number of ‘volunteer laureates’....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,55$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,55$ ou 1 crédit
-
-
-
Casey at the Bat
- Auteur(s): Ernest Lawrence Thayer
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One of the best-known poems in American literature, "Casey at the Bat", written in 1888 by Ernest Thayer and first published in The San Francisco Examiner on June 3, 1888, later popularized by DeWolf Hopper in many vaudeville performances.
-
Casey at the Bat
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2020-01-30
- Langue: Anglais
-
One of the best-known poems in American literature, "Casey at the Bat", written in 1888 by Ernest Thayer and first published in The San Francisco Examiner on June 3, 1888, later popularized by DeWolf Hopper in many vaudeville performances....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Cultured Bumpkin Presents: The Rime of the Ancient Mariner
- Auteur(s): Samuel Taylor Coleridge
- Narrateur(s): Jake Phillips
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Samuel Taylor Coleridge's classic poem about a sailor who shot an albatross and the woe that followed him afterwards. Narrated by professional voice actor Jake Phillips, host of The Cultured Bumpkin literature podcast.
-
The Cultured Bumpkin Presents: The Rime of the Ancient Mariner
- Narrateur(s): Jake Phillips
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2023-05-13
- Langue: Anglais
-
Samuel Taylor Coleridge's classic poem about a sailor who shot an albatross and the woe that followed him afterwards. Narrated by professional voice actor Jake Phillips, host of The Cultured Bumpkin literature podcast....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,03$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,03$ ou 1 crédit
-
-
-
One Essence: The Nondual Clarity of an Ancient Zen Poem
- Auteur(s): Robert Wolfe
- Narrateur(s): Deon Vozov
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One Essence is a modern commentary on the nondual teachings of a classical Zen text.
It is also a collection of Zen wisdom and poetry, containing the 67 stanzas of the Hsin Hsin Ming (with multiple alternative translations), plus many other succinct spiritual verses from ancient and contemporary Zen sources.
-
One Essence: The Nondual Clarity of an Ancient Zen Poem
- Narrateur(s): Deon Vozov
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2013-07-17
- Langue: Anglais
- One Essence is a modern commentary on the nondual teachings of a classical Zen text....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,34$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,34$ ou 1 crédit
-
-
-
Everything You Need to Know About the Iliad
- Auteur(s): Charles River Editors
- Narrateur(s): Colin Fluxman
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Perhaps the most famous epic poem ever written, the Iliad has been read for nearly 3000 years, making it also one of the oldest written works in the Western world. Although the story covers only a few weeks in the final year of the Trojan War, the poem has made characters like Paris, Helen, Achilles, Hector, and Ajax instantly recognizable. The Iliad and the Odyssey influenced Virgil, whose Aeneid is clearly modeled after them, and every other great poet since.
-
Everything You Need to Know About the Iliad
- Narrateur(s): Colin Fluxman
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2017-06-23
- Langue: Anglais
- Perhaps the most famous epic poem ever written, the Iliad has been read for nearly 3000 years, making it also one of the oldest written works in the Western world....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,22$ ou 1 crédit
-
-
-
Les nourritures terrestres / Thésée / La bille / La leçon de piano
- Auteur(s): André Gide
- Narrateur(s): Gérard Philipe, Jean-Louis Barrault, André Gide, Autres
- Durée: 34 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"André Gide reste un isolé, inclassable, que son intransigeance morale a éloigné de toutes les chapelles. Cette impitoyable lucidité sans complaisance ne l'épargnait pas. Il dit de lui-même "A cet âge innocent où l'on voudrait que toute âme ne soit que transparence, tendresse et pureté, je ne vois en moi qu'ombre, laideur, sournoiserie." Son influence sur la jeunesse et les écrivains contemporains fut considérable. André Malraux l'a qualifié de "Contemporain capital"."
-
Les nourritures terrestres / Thésée / La bille / La leçon de piano
- Narrateur(s): Gérard Philipe, Jean-Louis Barrault, André Gide, François Mauriac
- Durée: 34 min
- Date de publication: 2010-08-13
- Langue: Français
- André Gide reste un isolé, inclassable, que son intransigeance morale a éloigné de toutes les chapelles...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,87$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,87$ ou 1 crédit
-
-
-
Le Paris 1900
- Narrateur(s): Marcel Mouloudji
- Durée: 49 min
- Date de publication: 2016-11-03
- Langue: Français
- Vivez le Paris de la Belle Époque à travers ces 24 textes pleins de gouaille parisienne...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Boris Lawson. Hommage à Charlie Parker
- Auteur(s): Phil de Mont K'i
- Narrateur(s): Phil de Mont K'i
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ce cloaque, geôle suprême du fric-frac ; De l'ampoule qu'enjôle à l'extrême de l'enroule Et je rêvasse à l'Éole qu'essaime ma tignasse... À l'adresse de la tôle indemne, se dresse. Déjà l'envie du ressac indique la saga suivie : L'aiguille qu'encaque qui pique et qui brille En traître traque applique et pénètre La veine en vrac d'une unique mais pleine Seringue ; à sac elle nique, c'est dingue ! J'arrache du tac au tac un fantastique flash !
-
Boris Lawson. Hommage à Charlie Parker
- Narrateur(s): Phil de Mont K'i
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2017-06-20
- Langue: Français
- Ce cloaque, geôle suprême du fric-frac ; De l'ampoule qu'enjôle à l'extrême de l'enroule Et je rêvasse à l'Éole qu'essaime ma tignasse... À l'adresse de la tôle...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Véra / La Reine Ysabeau
- Auteur(s): Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
- Narrateur(s): Rafaël Reves
- Durée: 37 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Le comte Roger d'Athol, après la mort de Véra, avec laquelle il a connu "une fusion idéale", demeure si fortement attaché à elle qu'il refuse sa disparition. Par la seule force de son amour, il nie la mort de sa "dame de volupté" et fait comme s'il vivait toujours avec elle. Mais la revenante disparaît à l'instant où il cesse de croire à sa présence et toute l'atmosphère fantastique s'évanouit sur le champ.
-
Véra / La Reine Ysabeau
- Narrateur(s): Rafaël Reves
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2010-08-30
- Langue: Français
- Le comte Roger d'Athol, après la mort de Véra, avec laquelle il a connu "une fusion idéale", demeure si fortement attaché à elle qu'il refuse sa disparition...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
Descente aux plaisirs
- Souvenirs d'une bouteille
- Auteur(s): Jean-Pierre Coffe
- Narrateur(s): Jean-Pierre Coffe
- Durée: 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ce monologue, ponctué de musiques, met en scène une bouteille qui raconte sa vie et son grand amour pour son vin, un rouge, et sa secrète attirance pour les blancs... L'action se déroule dans une cave bien entretenue, la cave d'un homme de qualité.
-
Descente aux plaisirs
- Souvenirs d'une bouteille
- Narrateur(s): Jean-Pierre Coffe
- Durée: 57 min
- Date de publication: 2013-07-03
- Langue: Français
- Ce monologue, ponctué de musiques, met en scène une bouteille qui raconte sa vie et son grand amour pour son vin, un rouge...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Savannah Bay, variations
- Auteur(s): Marguerite Duras
- Narrateur(s): Marguerite Duras, Madeleine Renaud, Bulle Ogier, Autres
- Durée: 58 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"C'est pendant l'été d'un pays du nord. C'est la fin d'un jour, juste avant la nuit. Vous voyez ? Mais déjà quand elle s'annonce, que la lumière s'allonge, illuminante, avant de s'éteindre." M. D. "Savannah Bay, variations" recueille des documents sonores inédits captés par Philippe Proust, retrouvés et présentés par Marie-Pierre Fernandes, spécialiste de Marguerite Duras qui a participé à sa création de "Savannah Bay", accueillie triomphalement en 1983 au théâtre du Rond-Point, et assisté l'autrice pour les "Lectures" (1984) et "La Musica deuxième" (1985).
-
Savannah Bay, variations
- Narrateur(s): Marguerite Duras, Madeleine Renaud, Bulle Ogier, Marie-Christine Barrault
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2021-03-29
- Langue: Français
-
"C'est pendant l'été d'un pays du nord. C'est la fin d'un jour, juste avant la nuit. Vous voyez ? Mais déjà quand elle s'annonce, que la lumière..."
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Auteur(s): Samuel Taylor Coleridge
- Narrateur(s): Bob Gonzalez
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This is the poet's final version of this poem. Coleridge is a master of mellifluous poetic phrasing - hypnotic and incantatory - and uses it deftly to weave a spellbinding tale of sin and redemption. How a ship was driven by storms towards the South Pole; and how then she made her course to the tropical Latitude of the Great Pacific Ocean; and of the strange things that happened; and in what manner the Ancient Mariner came back to his own country.
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Narrateur(s): Bob Gonzalez
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2020-02-12
- Langue: Anglais
-
An ancient Mariner meets three youths attending a wedding feast, and detains one. The Wedding-Guest is spell-bound by the old seafaring man, and constrained to hear his tale. The Mariner tells how the ship sailed southward with a good wind and fair weather....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Mesopotamia for Kids - Ziggurat Edition
- Children's Ancient History
- Auteur(s): Baby Professor
- Narrateur(s): Isabel Acre
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ancient Mesopotamia is often referred to as the “cradle of civilization”, and there’s good reason for it. If you take a look at history, a lot of firsts happened in Mesopotamia. These origins were soon adapted by different civilizations around the world. They were refined until almost perfected.
-
Mesopotamia for Kids - Ziggurat Edition
- Children's Ancient History
- Narrateur(s): Isabel Acre
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2018-07-18
- Langue: Anglais
-
If you take a look at history, a lot of firsts happened in Mesopotamia. These origins were soon adapted by different civilizations around the world. They were refined until almost perfected....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Auteur(s): Samuel Taylor Coleridge
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Award-winning narrator and audiobook producer, Mike Vendetti reads The Rime of the Ancient Mariner, the experiences of a sailor who has returned from a long sea voyage. The mariner stops a man who is on his way to a wedding ceremony and begins to narrate a story. The wedding guest's reaction turns from bemusement to impatience to fear to fascination as the mariner's story progresses.
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2020-03-05
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator and audiobook producer, Mike Vendetti reads The Rime of the Ancient Mariner, the experiences of a sailor who has returned from a long sea voyage. The mariner stops a man who is on his way to a wedding ceremony and begins to narrate a story....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Auteur(s): Samuel Taylor Coleridge
- Narrateur(s): Rob Goll
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In this haunting poem, a guest on his way to a wedding reception is stopped by the Ancient Mariner. With his "glittering eye" he transfixes the guest and then relates a compelling tale of a sea voyage fraught with strange happenings. The Mariner tells of journeying through tyrannous storms to ice mast-high, through mist and snow to the deadly inertia of the doldrums. There are unearthly visitations, ill omens, and supernatural happenings - all leading to the revelation of the Mariner's strange fate.
-
-
Powerful Poem!
- Écrit par camallis le 2018-11-07
-
The Rime of the Ancient Mariner
- Narrateur(s): Rob Goll
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2017-10-24
- Langue: Anglais
- In this haunting poem, a guest on his way to a wedding reception is stopped by the Ancient Mariner. With his "glittering eye" he transfixes the guest and then relates a compelling tale....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,58$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,58$ ou 1 crédit
-
-
-
The Walrus & the Carpenter
- Auteur(s): Lewis Carroll
- Narrateur(s): Sandy J. Hotchkiss, Leslie K. Pearson, K. Anderson Yancy
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Discover the secret agenda of The Walrus and the Carpenter as they stroll along the beach enticing and exciting the young oysters to follow them. This is a classic morality tale written by Lewis Carroll told as a children’s poem. And, it explores movements and causes, great and small, leaders and followers, and the risks of following leaders blindly.
-
The Walrus & the Carpenter
- Narrateur(s): Sandy J. Hotchkiss, Leslie K. Pearson, K. Anderson Yancy
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2013-03-08
- Langue: Anglais
- Discover the secret agenda of The Walrus and the Carpenter as they stroll along the beach enticing and exciting the young oysters to follow them....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,09$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,09$ ou 1 crédit
-