Ancient Poetry
-
-
Te rejoindre
- Auteur(s): Charles Juliet
- Narrateur(s): Charles Juliet
- Durée: 48 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"De tout ce que j'ai écrit, les textes qui figurent dans ce livre audio me sont les plus chers. Ils ont trait à ma mère inconnue. Je les ai écrits pour lui parler, pour lui dire ma tendresse, tenter de la faire revivre quelque peu, elle qui n'a pas eu la vie qu'elle méritait. Je sais maintenant que je lui dois mon besoin d'écrire. J'aimerais que, portés par ma voix, ces pages et ces poèmes la tirent de la tombe, la fassent apparaître, lui procurent des amis qui prolongeront sa mémoire."
-
Te rejoindre
- Narrateur(s): Charles Juliet
- Durée: 48 min
- Date de publication: 2017-03-09
- Langue: Français
- "De tout ce que j'ai écrit, les textes qui figurent dans ce livre audio me sont les plus chers. Ils ont trait à ma mère inconnue. Je les ai écrits pour lui parler..."
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Balada de la Cárcel de Reading [The Ballad of Reading Gaol]
- Auteur(s): Oscar Wilde
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Este ese quizas uno de los mas tristes poemas y quizas el mas real de Oscar Wilde. Lo escribio basado en su experiencia en la Carcel de Reading, donde fue recluido por ser homosexual. El poema cuenta la muerte de un hombre condenado por matar a su propia esposa. Una de las obras mas famosas de Oscar Wilde.
-
Balada de la Cárcel de Reading [The Ballad of Reading Gaol]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2015-08-06
- Langue: Espagnol
- Este ese quizas uno de los mas tristes poemas y quizas el mas real de Oscar Wilde. Lo escribio basado en su experiencia en la Carcel de Reading....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,22$ ou 1 crédit
-
-
-
Poèmes choisis
- Auteur(s): Victor Hugo
- Narrateur(s): Dominique Daguier
- Durée: 58 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
C'est Hugo qui, sans doute, a le mieux incarné le romantisme : son goût pour la nature, pour l'exotisme, ses postures orgueilleuses, son rôle d'exilé, sa conception du poète comme prophète, tout cela fait de l'auteur des "Misérables" l'un des romantiques les plus purs et les plus puissants qui soient. La force de son inspiration s'est exprimée par le vocabulaire le plus vaste de toute la littérature française.
-
Poèmes choisis
- Narrateur(s): Dominique Daguier
- Durée: 58 min
- Date de publication: 2004-11-23
- Langue: Français
- C'est Hugo qui, sans doute, a le mieux incarné le romantisme...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
La poésie, c'est cela...
- Narrateur(s): Ève Griliquez
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2011-01-05
- Langue: Français
- Cet audio est constitué de 20 poèmes...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
Les nuits. La nuit de mai - La nuit d'août - La nuit d'octobre - La nuit de décembre
- Auteur(s): Alfred de Musset
- Narrateur(s): Marianne Valéry
- Durée: 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Écrit entre 1835 à 1837, Musset compose son chef d'œuvre lyrique sur les thèmes de la douleur, de l'amour et de l'inspiration.
-
Les nuits. La nuit de mai - La nuit d'août - La nuit d'octobre - La nuit de décembre
- Narrateur(s): Marianne Valéry
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2016-12-01
- Langue: Français
- Écrit entre 1835 à 1837, Musset compose son chef d'œuvre lyrique sur les thèmes de la douleur, de l'amour et de l'inspiration...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Textes pour un poème / Poèmes pour un texte
- Auteur(s): Andrée Chedid
- Narrateur(s): Andrée Chedid, Bernard Giraudeau
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Ces pages, lues à deux voix, sont tirées de 'Textes pour un poème' (1949-1970) et de 'Poèmes pour un texte' (1970-1991). Les deux livres présentent un choix, à travers quarante années de poésie. Les titres qui s'inversent voudraient refléter - comme dans un miroir - la même image, suggérer une même démarche. [...] Les guets-apens de l'événement et du temps, qui tentent d'enserrer chacun entre les parois de l'âge, des frontières, du milieu social devraient être très vite balayés par les souffles de la poésie."
-
Textes pour un poème / Poèmes pour un texte
- Narrateur(s): Andrée Chedid, Bernard Giraudeau
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2016-10-14
- Langue: Français
- "Ces pages, lues à deux voix, sont tirées de 'Textes pour un poème' (1949-1970) et de 'Poèmes pour un texte' (1970-1991). Les deux livres présentent..."
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
L'incessant
- Auteur(s): Charles Juliet
- Narrateur(s): Nicole Garcia
- Durée: 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les textes qui composent cet enregistrement, pièces de théâtre, poèmes, et extraits de recueils, choisis par l'auteur, sont autant de jalons dans cette difficile conquête. "'L'incessant' met en présence un homme et une femme qui s'affrontent avec âpreté. Cet homme et cette femme sont en chacun de nous. À certains moments de crise, ils se déchirent, nous harcèlent. Mais la décision qui clôt le débat n'est jamais définitive. À tout instant elle peut être remise en cause. Alors l'affrontement recommence."
-
L'incessant
- Narrateur(s): Nicole Garcia
- Durée: 50 min
- Date de publication: 2017-03-09
- Langue: Français
- Les textes qui composent cet enregistrement, pièces de théâtre, poèmes, et extraits de recueils, choisis par l'auteur, sont autant de jalons dans cette difficile...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Le poète dénudé
- Auteur(s): Jacques Prévert
- Narrateur(s): Jacques Prévert
- Durée: 56 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jacques Prévert se laissa convaincre d'enregistrer lui-même quelques-uns de ses textes. Il le fit "naturellement", sans ôter sa cigarette, ce qui explique une diction assez particulière. Un guitariste est là pour qu'il se sente moins seul dans le studio. Le jeu a dû leur plaire car ils recommencèrent plusieurs fois. Dits par l'auteur, ces poèmes ont la nudité de l'enfance, le goût du fruit défendu, les parfums des fleurs sauvages, la vivacité des mauvaises herbes chères à Brassens, et la couleur sanguine des pommes d'amour à la fête foraine. Bon appétit !
-
Le poète dénudé
- Narrateur(s): Jacques Prévert
- Durée: 56 min
- Date de publication: 2010-10-14
- Langue: Français
- Jacques Prévert se laissa convaincre d'enregistrer lui-même quelques-uns de ses textes. Il le fit "naturellement", sans ôter sa cigarette, ce qui explique une diction assez particulière...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
1914 and Other Poems
- Auteur(s): Rupert Brooke
- Narrateur(s): Denis Daly
- Durée: 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Although Rupert Brooke is known today as a "war poet", he was never actually engaged in combat: His death was the result of an infection from an insect bite that occurred while he was in transit to commence duty in Turkey. Unlike Wilfred Owen, who had a bitter experience of life in the trenches, Brooke's vision was of the glory rather than the horror of war. Only the first section focuses on issues stemming from the war. Poems in the other sections are generally wistful evocations of places that the poet had visited in his travels and reflections on youthful love.
-
1914 and Other Poems
- Narrateur(s): Denis Daly
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2021-05-01
- Langue: Anglais
-
Although Rupert Brooke is known today as a "war poet", he was never actually engaged in combat. Only the first section focuses on issues stemming from the war. Poems in the other sections are generally wistful evocations of places that the poet had visited....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
If-
- Auteur(s): Rudyard Kipling
- Narrateur(s): Sam Kusi
- Durée: 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"If-" is a timeless classic, a masterpiece about keeping your balance in a topsy-turvy world and maintaining personal integrity. A phenomenal poem by English Nobel laureate Rudyard Kipling (1865-1936), written circa 1895 as a tribute to Leander Starr Jameson, it is a literary example of Victorian-era stoicism. Among other nuggets, it advocates the idea of not allowing your successes to go to your head or allowing your failures to go to your heart.
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Rimes orphelines
- Auteur(s): Jean-Pierre Martinez
- Narrateur(s): Jean-Pierre Martinez
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Point ici d'alexandrins académiques, de rimes faciles et d'images éculées. La poésie de Jean-Pierre Martinez, à la manière de celle d'un René Char, puise à la source de l'indicible pour le donner à entendre malgré tout. La fonction de la poésie n'est pas d'embellir le réel en le décorant, mais de révéler une réalité plus profonde en "redonnant un sens plus pur aux mots de la tribu" (Mallarmé).
-
Rimes orphelines
- Narrateur(s): Jean-Pierre Martinez
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2020-09-10
- Langue: Français
-
Point ici d'alexandrins académiques, de rimes faciles et d'images éculées. La poésie de Jean-Pierre Martinez, à la manière de celle d'un...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,72$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,72$ ou 1 crédit
-
-
-
Sur la plaine du soir. Poésies de Federico Garcia Lorca
- Auteur(s): Fedrico Garcia Lorca
- Narrateur(s): Evelyne Moser
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Peyronelle a choisi aujourd'hui de courtes histoires contenues dans les poésies de Federico Garcia Lorca (1898-1936), un poète assassiné par des membres des troupes franquistes. Entre chaque poésie, s'intercalent des improvisations à la viole d'amour.
-
Sur la plaine du soir. Poésies de Federico Garcia Lorca
- Narrateur(s): Evelyne Moser
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2020-05-18
- Langue: Français
-
Peyronelle a choisi aujourd'hui de courtes histoires contenues dans les poésies de Federico Garcia Lorca (1898-1936), un poète assassiné...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Poèmes
- Auteur(s): René Char
- Narrateur(s): René Char
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Cette anthologie des poèmes de René Char est un document historique exceptionnel. Les poèmes choisis et lus par l'auteur en 1987, un an avant sa mort, sont tirés de ses principaux recueils : "Fureur et Mystère", "Journal de guerre du résistant", "Les Matinaux", "Temps du retour au pays natal", "La Parole en archipel", "Nu Perdu ou Aromates chasseurs", "Spaces du rayonnement de l'amour" et "De l'amitié en poésie".
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,99$ ou 1 crédit
-
-
-
Intempéries
- Féerie
- Auteur(s): Jacques Prévert
- Narrateur(s): Jacques Prévert, Arletty
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Un grand ramoneur noir, emporté par le vent, tombe dans l'eau de vaisselle du baquet d'un couvent. Enfin quelqu'un de propre à qui je puis parler! dit l'eau de vaisselle." Leurs destins se frôlent, s'entrecroisent, à travers l'univers insolite des personnages qui peuplent leur quotidien. Prévert nous livre un texte à jouer, véritable miroir de nos consciences, qui alterne musique des mots, tendresse et cruauté des sentiments.
-
Intempéries
- Féerie
- Narrateur(s): Jacques Prévert, Arletty
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2020-04-06
- Langue: Français
-
"Un grand ramoneur noir, emporté par le vent, tombe dans l'eau de vaisselle du baquet d'un couvent. Enfin quelqu'un de propre à qui je puis..."
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 16,99$ ou 1 crédit
Prix réduit: 16,99$ ou 1 crédit
-
-
-
Sonnets of John Keats
- Auteur(s): John Keats
- Narrateur(s): Todd Messinger
- Durée: 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
These crisply narrated sonnets are the best way to enjoy the work of John Keats. This collection contains nearly ever poem by Keats. Poems are meant to be enjoyed through audio. Whether you're a student or a fan of Keats, please enjoy!
-
Sonnets of John Keats
- Narrateur(s): Todd Messinger
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2020-03-31
- Langue: Anglais
-
These crisply narrated sonnets are the best way to enjoy the work of John Keats. This collection contains nearly ever poem by Keats. Poems are meant to be enjoyed through audio. Whether you're a student or a fan of Keats, please enjoy....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,03$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,03$ ou 1 crédit
-
-
-
Ode on a Grecian Urn
- Auteur(s): John Keats
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Award-winning narrator Mike Vendetti reads "Ode on a Grecian Urn", a poem written by the English Romantic poet John Keats in May 1819 and published anonymously in Annals of the Fine Arts for 1819. The poem is one of several "Great Odes of 1819", which includes "Ode on Indolence", "Ode on Melancholy", "Ode to a Nightingale", and "Ode to Psyche".
-
Ode on a Grecian Urn
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2020-01-31
- Langue: Anglais
-
Award-winning narrator Mike Vendetti reads "Ode on a Grecian Urn", a poem written by the English Romantic poet John Keats in May 1819 and published anonymously in Annals of the Fine Arts for 1819....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Vivre !
- Auteur(s): Cécile Le Ray
- Narrateur(s): Cécile Le Ray
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Artiste lyrique de renom à la voix chaude de mezzo, Cécile le Ray s'est produite sur de nombreuses scènes : Théâtre des champs Élysée, Unesco, La Madeleine... Repérée parJacques Chancel, elle participe en 1988 au Téléthon d'Antenne 2. France 5 lui consacrera un documentaire.
-
Vivre !
- Narrateur(s): Cécile Le Ray
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2019-12-11
- Langue: Français
-
Artiste lyrique de renom à la voix chaude de mezzo, Cécile le Ray s'est produite sur de nombreuses scènes : Théâtre des champs Élysée...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,32$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,32$ ou 1 crédit
-
-
-
Last Poems
- Auteur(s): A. E. Housman
- Narrateur(s): Graham Scott
- Durée: 44 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Last Poems is the second volume of A. E. Housman's verse to be published in the poet's lifetime. Compiled to present to a dying friend, they poignantly explore in the same gentle, lyrical manner many of those themes of life, death, love, and loss that run throughout his hugely popular first collection, A Shropshire Lad.
-
Last Poems
- Narrateur(s): Graham Scott
- Durée: 44 min
- Date de publication: 2019-11-13
- Langue: Anglais
-
Last Poems is the second volume of A. E. Housman's verse to be published in the poet's lifetime....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
The Charge of the Light Brigade
- Auteur(s): Lord Alfred Tennyson
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Theirs not to make reply, Theirs not to reason why, Theirs but to do and die". A lament of airman, soldier, sailor, and marine throughout history from Lord Tennyson's 1854 poem based upon a charge of British light cavalry led by Lord Cardigan against Russian forces during the Battle of Balaclava on 25 October 1854 in the Crimean War.
-
The Charge of the Light Brigade
- Narrateur(s): Mike Vendetti
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2019-03-14
- Langue: Anglais
-
"Theirs not to make reply, Theirs not to reason why, Theirs but to do and die". A lament of airman, soldier, sailor, and marine throughout history from Lord Tennyson's 1854 poem....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Verlaine dit par Jean Piat
- Auteur(s): Paul Verlaine
- Narrateur(s): Jean Piat
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Florilège parmi les plus sublimes poèmes de Verlaine, dit par la voix à la diction unique - immédiatement reconnaissable - puissante, chaude et profonde de Jean Piat.
-
Verlaine dit par Jean Piat
- Narrateur(s): Jean Piat
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2018-11-09
- Langue: Français
-
Florilège parmi les plus sublimes poèmes de Verlaine, dit par la voix à la diction unique - immédiatement reconnaissable - puissante...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,91$ ou 1 crédit
-