Arabic Fiction

رواية مديح الكراهية للروائي والكاتب السوري خالد خليفة، وهي روايته الثالثة وصدرت لأول مرة عام 2006 وتُرجمت إلى العديد من اللغات ووصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) عام 2008، ووصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة الإندبندنت لأدب الخيال الأجنبي لعام 2013، وقد اختارها موقع "لِست ميوز" الثقافي الأميريكي ضمن قائمة أفضل مئة رواية في التاريخ.

هل يملك الكاتب الحقّ في نبش التاريخ وتشريح الحقائق وإظهارها إلى العلن حتى لو كانت قاسية وغير متوقعة أبدًا ؟!

هل يمكن الكتابة عن الألم بروح حلوة؟ نعم يمكن. وهذه الإجابة يضمنها لنا الكاتب محمد هشام عبيه في وقائع هذه الرحلة التي استغرقت 120 ساعة إلى القلب الفلسطيني، ونثرها في أكثر من 16 ألف كلمة، وهو إنجاز تقني مهم خاصة لو كان إيقاع الكتابة متسقا، والسرد يقدم لنا ما يثري ويدهش، على امتداد النص، وقد نجح عبيه في إنجاز ذلك، مقدما لأدب الرحلة كتابا جذابا وجميلا برغم عبوره على جسر الآلام إلى بؤرة وجعنا العربي الغائر، فلسطين المحتلة، وقد سرني كثيرا أن الكاتب لم يفوت لحظة منذ بدأ الرحلة من القاهرة حتى حلوله برام الله

كلنا سالم كيحل؛ نحمل نفس الصفات، نقوم بذات السلوك، ونقترف نفس الآثام، وتحمل وجوهنا وجوما واحدا.. تتشابك آراءنا، وتتشابه مصائرنا، ونتشارك سخرية السماء، وعبوس الأرض، وشح الحياة، وفتات اللذة، وحتمية الموت.. كلنا سالم كيحل؛ نتلقى نفس الرد بعد كل نداء، ونستوعب حقيقة واحدة؛ أن لا حقيقة"

إنّها طريق البحث عن السعادة والسلام والطمأنينة والرفاهية، يسلكها (صابر) مبتدئًا بالاسكندرية التي لم تسعفه طرقها في العثور على مبتغاة فيقرر البحث في القاهرة. وهناك يدأب بحثا واستقصاء بلا طائل فتقترب نقوده القليلة من النفاذ وهو يقيم في فندق شعبي يتعرف فيه على (كريمة) التي تشكل امتدادا لأمه (بسيمة) التي دفنها المشيعون بعد خروجها من السجن فتقرر البوح له بسرّ أبيه فيفاجأ بأنه حيّ وأنه – كما أخبرته – من الأعيان الذي سيوفر له استمرار حياة اللهو وعدم الإنتاج والتبطل...

تسير أمور عائلة "العامري" بشكل طبيعي للغاية، ثمَ يحدُث شيء غير متوقع يقلب حال أفرادها رأسًا على عقب، خطأ واحد حوّل حياتهم إلى جحيم حيث أصابت عائلة "العامري" لعنة، لا يعرف أهلها إلى أين تأخذهُم، تتحكم هذه اللعنة في مصائرهم، نعيم الماضي تحول لجحيم مُستمر، مصائرهم على المحك، هل أسرار الماضي السبب فيما أصابهم؟ أم مُجرد خطأ واحد تسبب في اللعنة وفتح عليهم بوابات الجحيم.

Helen is a young Yazidi woman, living with her family in a mountain village in Sinjar, northern Iraq. One day she finds a local bird caught in a trap and frees it, just as the trapper, Elias, returns. At first angry, he soon sees the error of his ways and vows never to keep a bird captive again. Helen and Elias fall deeply in love, marry and start a family in Sinjar. The village has seemed to stand apart from time, protected by the mountains and too small to attract much political notice. But their happy existence is suddenly shattered when Elias, a journalist, goes missing.

الحلم الغارق فى أحضانك، وبين ضلوعك يتنفس الصُعداء كلما تذكّرته، هو السبيل والطريق لأعظَم سبب وشغف تتحدث به بلسانك وقلبك وعقلك، تسلُك به كل الدروب، كأنه أنت، كأنه نُطفة من روحك العاجز عن رؤيتها، ولا يستكثر عليه قولًا بأنه الروح ذاتها، هو الذى تبحث عنه حقًا يا صديقى فى حارات وأزِقّة الحياة، وداخلك، هو العالِم بالطريق.. هو الحُب!

«صحيحٌ أن آدارا كانت دومًا طفلةً تؤثر الانعزال. إنها فتاةٌ صغيرةٌ جادَّةٌ للغاية، نادرًا ما تُلقي بالًا للعب مع الآخرين. يقول النَّاس إنها جميلةٌ، إلا أنَّ جمالها غريبٌ غير مألوف، ببشرتها الشَّاحبة وشعرها الأشقر وعينيها الزَّرقاوين الواسعتين الصَّافيتين. تبتسمُ آدارا، ولكن ليس كثيرًا، كما أن أحدًا لم يرها تبكي من قبل على الإطلاق».

She falls asleep while reciting the invocations and verses. I find the strength and curiosity to get out of the wall. I move towards the sleeping little girl who radiates warmth. I approach her and she opens her eyes. She smiles at me and extends her hand to touch me. I tremble and step back. Does she see me?! Her eyes follow me wherever I go. I don’t know what I look like.

وأخيرًا لقد جاء اليوم الموعود...وهاهم المغامرون الثلاثة في مطار القاهرة الدولي ينظرون إلى كلّ شيء حولهم في إعجابٍ شديد، وصوت المضيفة الأرضية يرتفع بين لحظةٍ وأخرى لتعلن عن وصول الطائرة المتجهة إلى بيروت. كانت الطائرة كبيرة وخالية سوى من عددٍ قليل من المسافرين الأمر الذي استرعى انتباه عالية لكنّها انشغلت باختيار مقعدها. اختار كلٌّ من المغامرون الثلاثة مقعده في الطائرة الضخمة، وأخذوا يستمتعون برحلتهم التي افتتحوا بها الإجازة.

يستل الكاتب التركي أورهان باموق عنوان روايته "غرابة في عقلي" من مقطع للشاعر الإنجليزي (وليام ووردزوورث)، يقول فيه "كان ثمة غرابة في عقلي وشعورلا يعود إلى ذلك الزمان ولا إلى ذلك المكان"، لينطلق منه إلى روايته التي تتغلغل في أزقة إسطنبول وبيوتها وتفاصيلها، ملتقطاً كثيراً من الأحداث وتداعياتها على الناس العاديين البسطاء الذين يعيشون على هامشها وضحاياها في الوقت نفسه.

يتتبع بطل القصة كائنًا خرافيًا يسمى كثولو، يقوده شهادات بحارة ومخطوطات وخرائط قديمة نحو هذا الكائن الأسطوري، صاحب رأس الأخطبوط والجسد البشري ذو مخالب التنين. كثولو يمكنه العثور عليك أينما كنت، وإصابة عقلك بالرعب والجنون، رغم أنه يعيش في مدينة قديمة في أعماق المحيط! فهل يمكن للبطل العثور عليه؟

رواية الفيل الأزرق تحكي قصة طبيب نفسي يدعى يحيى، كان قد مر بظروف نفسية صعبة، بعد تعرضه لحادث توفت على إثره زوجته وابنته، ترك الطبيب العمل لمدة خمس سنوات على إثر تلك الصدمة، وبعد ذلك بدأ يعود إلى حياته الطبيعية، ليتلقى صدمة أخرى حين علم أن صديقه وزميله في الطب النفسي شريف يعاني من انفصام بالشخصية، وأنه قام بقتل زوجته، يبدأ يحيى بمساعدة صديقه شريف بالتعاون مع لبنى أخت شريف وقد سبق أن تقدم يحيى للزواج منها، لكن أخاها شريف رفض طلب صديقه يحيى.لكن الأحداث تتصعد لتصل الى درجة لن تعرف الحقيقة من الوهم فيها.

فسدت شهيتي أنا الذي كنت أرى في الطعام ما بعد الطعام. لا يوجد ما هو أشهى من طعام استقر لفترة داخل فخارة في النار، تمامًا كالتجارب التي تسوّي جاذبية الواحد على مهل. الفاكهة التي أعود بها من السوق لا ضامن لها، وهي غدّارة مثل اختيارات الواحد العاطفية. الخبز يقول إنه لا بد من شريك. يكبر الواحد فيهرب من أهله، مثلما يسقط اللحم الناضج عن عظم مفصل الفخذ الذي لولاه ما تشكل وتماسك. الطريقة التي يظل الفطاطري يفرد بها عجينته ويلمها هي نفسها الطريقة التي يتعامل بها الواحد مع هلاوسه وإحباطاته في الساعة التي تسبق النوم. الصلصة شخص لا يعيش لنفسه، لكن للآخرين. حشو

إن الخوف من الصندوق المغلق أو الحيرة بصدد محتواه قديمان جدًا في وجدان البشرية، ولسوف تجده في ألف ليلة وليلة وشكسبير وقصص الأطفال وكل شيء.

مساكين أولئك الذين ظنوا أنَّ الموت أو الغياب السحيق سوف يُودِي بصاحب الجبّ، لم يَدُرْ في خلدهم يوماً أن الفضاءات المطلقة تبدأ من الجحور الضيقة ... هنالك تصنع الحياة، ويُعاد ترتيب مُكوّناتها ... هناك يتهجّأ الإنسان حروف ولادته من جديد.

جيهان وتيمور، زوجان محبان لموسيقى الروك أند رول، يخرجان من بوابات الجحيم، ليمتزج الحاضر بالماضي، الموسيقى بالدماء، ألوان السبعينات الفاقعة بصخب الأغاني، ليبدأ الانتقام!

"عشقني عفريت من الجن" رواية تشبه قصص ألف ليلة وليلة تلك التي تسردها شهرزاد على مسامع شهريارها لكن بلونٍ مختلف، فبعيدًا عن عالم الجن والسحرة وتسخير الشياطين منهم للشر والرّعب ستسلك في هذه الرواية طريقًا جديدًا وغريبًا يجعلك مصدومًا حتى من نفسك!

ذات ليلة ممطرة تقع حادثة سرقة بسيطة في منزل صديقة لوزة ويستطيع سكان العمارة القبض على اللص الذي يتحدَّث الإنجليزية، ليحضر الشاويش "علي" لاستلامه. في تلك الأثناء يحضر تختخ ولوزة إلى موقع الحادث من أجل المتابعة ولكنّهما يتفاجئان بأن المكان خالٍ والناس كانوا قد تفرقوا والشاويش اصطحب اللص إلى مركز الأمن.