Arabic Fiction

كيف السبيل إلى الإحاطة بعمل روائي صغير إلى هذا الحد يكاد يشفّ لبساطته ووضوحه وكل ما فيه يشدنا إلى متاهة وسمها الكاتب عمداً بـ"رقعة الشطرنج"؟ وأي مدخل قد يسعفنا في استكناه خبايا أبطاله والكل لاعب والكل مشاهد في نفس الوقت؟

إبراهيم عبد المجيد يرصد لحظة تحول كبرى لا رجعة فيها لواحدة من أعظم مدن الشرق، فيها لا يكتب عن الجغرافيا أو التاريخ ولكنه يكشف روح المكان، روح الإسكندرية، روح التحرر وعدم الاستقرار والنزق وروح الحزن والجنون.

When face-to-face with a real Arabic speaker, do you freeze? Do you fear not knowing how to ask for directions in Arabic or even worse, struggle to communicate if there’s an emergency? If your answer to any of the previous questions was "Yes", then this audiobook is for you! We have compiled 50 Arabic stories along with their translations, providing new Arabic speakers with the necessary tools to begin effectively studying how to set a meeting, how to check into a hotel, and even what to say during an emergency!

(في باكستان) ينتظر عودتها زوجها وأمه وأخته ليرموها بسائل البطارية الحارق على وجهها ويضرموا بها النار، لمجرد أنها غادرت المنزل مع أولادها بلا إذن.. (على الحدود السورية - التركية) يتربص مسلّحو داعش بها وبأختيها الصغيرتين، وهن يغادرن مدينتهن المهدّمة باتجاه تركيا.. ويقدمون على اغتصابهن، رغم مأساتهن القاتلة بفقد الأهل والمنزل.

سنتعرَّف على آصف بن برخيا خادم سيدنا سليمان والذي سيملك زمام الأمور قبل أن يتقمَّص شخصيته مهران الكائن الغريب والذي نتج من تزاوج الجنّ والإنس... تستمر الحرب الضّروس بين المخلبي ويصفيدش مزهقةً الأنفس حتّى يظهر ذلك البطل فجأة ليضع نهايةً غير متوقعة للثلاثية التي دخلت عالم الرّعب من أوسع أبوابه.

يسافر «خالد» الصحفي الجزائري إلى فرنسا ليُكرَّم بمناسبة حصوله على جائزة أحسن صورة صحافية في مسابقة دولية. وأثناء تواجده في باريس نتابع الأحداث ونتعرف على تاريخه السابق ونظرته للوطن وأفكاره حول الاغتراب، وتنطلق الأحداث وتتوالى الشخصيات لاستكمال الحكاية. ويخبرنا خالد بلغة الأشواق والمكابدة والحزن والألم، أنه يعشق «حياة» المرأة الغائبة التي ألهبت خياله، وعاهد نفسه على عدم نسيانها لأنها كالحياة لا يملك حيلة إلا أن يعيشها. يجمعهما القدر مرة أخرى، فهل سيكون لقاءهما عابر أم سيكون سببًا في تحول حياتهما؟!

في "صِدام الملوك" يواصل جورج ر. ر. مارتن أحداث تحفته الفنيَّة الأصيلة (أغنية الجليد والنار)، التي تحوي أفضل ما في الأدب الخيالي من إثارة وغموض ومغامرة، على مستوى أكبر من الواقع، بالإضافة إلى مجموعةٍ كبيرةمن الشخصيات الأساسيَّة والفرعيَّة، الأمر الذي جعل الملايين من عشاق الفانتازيا حول العالم يقعون في غرامها ويتابعون أجزاء ملحمة "أغنية الجليد والنار" بمنتهى الشغف.

فتاة ذات وشم التنين، أو كما يعرفها البعض باسم فتاة لا يحبها الرجال، وهو العنوان الذي عُكست ترجمته، حيث أن العنوان بلغته الأصلية السويدية " Män som hatar kvinnor" والذي يعني الرجال الذين يكرهون النساء، وهذا العنوان يلخص وبشكل كبير الهدف الذي اتخذته بطلة الرواية "ليزبيث سالاندر" لحياتها أو بالأحرى هدفها هو اقتناص الرجال الذين يكرهون ويعنفون النساء.

إنّه زمن "القوقعة"، حيث يختلط كل شيء. لا حدود فاصلة بين الماضي والحاضر، السوريالي والواقعي. هي ليست مجرّد رواية يقصّها علينا أحدهم. هي نص يختزن الرعب، الخوف، الظلم..الاحتضار. تدور الأحداث في ثمانينيّات القرن الماضي، أثناء احتدام الصراع المسلّح بين النظام السوري والإخوان المسلمين.

تبدأ أحداث القصة عندما يركب الأخوين فرانك وجون البالغين ستة عشر وخمسة عشر عامًا على التوالي، دراجتهما النارية على طريق ضيق، ويحاولان الهروب من سيارة يقودها شخص ذو شعر أحمر مستعار أراد أن يصدمهما.

يستدعي المفتش سامي تختخ بمفرده الى شقته في الجاردن سيتي ليكلفه بمهمة سرية خاصة تتمحور حول وجود جاسوس ينقل صور من مركز أمني خطير للتصوير الجوي...

الرواية التي حازت على جائزة البوكر الدولية، للكاتبة العمانية جوخة الحارثي التي حفرت اسمها في تاريخ الأدب كأول شخصية عربية تحصل على هذه الجائزة.

نحن بصيغة الجمع ...وكل جمع لا يجمعه سوى حرف وخيبة وانكسار وهزيمة ..... جمعنا ذاك التشتت الذي بحثنا به عن انفسنا طويلا كتبنا على الجدران الوقت اننا مررنا من هنا.

على أثر غلطة كبيرة وقع بها المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعاليه ومعهم سمارة والببغاء زاهية الداهية

وجدوا أنفسهم محاصرين وسط وادي رهيب بجباله ودوربه ومغاوره وكهوفه السحرية

وهم يقتفون أثر أخطر عصابة دولية تبحث عن أثمن كنز في العالم

جلس المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية ومعهم سمارة يتناقشون ويتجادلون في شأن رحلتهم المقبلة، كانت السعادة تغمرهم وهم لا يصدقون أنفسهم فلم يكن أحدهم يحلم بأنّ سوف يقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة المثيرة! السفر إلى الهند..أهو حلمٌ أم يقظة...بل هي الحقيقة فقد سافر المغامرون الثلاثة ومعهم سمارة فعلًا إلى الهند بدعوة من ابن عمهم المستشار في السفارة المصرية بنيودلهي. وهناك في مصيف سملا الجبلي وجدوا أنفسهم وسط الغابات الموحشة والوحوش المفترسة يقتفون أثر أخطر عصابة لسرقة آثار المعابد الهندوسية المقدسة.

يذهب المغامرون الثلاثة محسن وممدوح وهادية الى (رأس البر) ليقضوا ثلاثة أشهر من الهدوء حسب اختيار والدهم لكي يبعدهم عن جو المغامرات... لكن بطبيعة الحال فإن المغامرة تلحق بهم حيثما كانوا

لماذا سميت هذه الجزيرة بالجزيرة الملعونة وهي الجزيرة الصغيرة، الصخرية الجرداء، المهجورة منذ قرون والتي تقع قرب مصيف "سيدي عبد الرحمن" على شاطيء البحر الأبيض المتوسط. ولماذا راجت عنها الشائعات الخبيثة وحُبكت حولها الأساطير الغامضة بأنَّ الأشباح تسكنها وما من أحدٍ دخلها وخرج منها حيًّا؟! ومن هو العبد الأسود ذلك الشخص الغامض الذي يدّعي بأنّه حارس الجزيرة؟ هذا اللغز المحيّر كان على المغامرين الثلاثة عامر وعارف وعالية وبرفقتهم صديقهم الوفي سمارة وحيواناتهم اللطيفة الأليفة أن يكتشفوا أسراره.

وأخيرا لقد جاءت الإجازة وقررت والدة المغامرين الثلاثة عامر وعارف وعالية أن تصحبهم إلى الفيوم مسقط رأسها، حيث تملك فيلا صغيرة على شاطئ بحيرة قارون، حتى ينعموا بالهدوء بعيدًا عن المجازفات والمغامرات. لكنَّهم هناك يلتقون بالفتاة غريبة الأطوار "محبوبة" والتي تقودهم جولاتهم معها لاكتشاف قصرٍ مهجور واقتحامه ليخوضوا مغامرةً قلَّ أن يجود الزمان بمثلها. "لغز بحيرة قارون" هو واحد من سلسلة ألغاز المغامرون الثلاثة، وهي قصص ومغامرات تخوضها مجموعة من الأولاد.

جلس المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية ومعهم سمارة يتناقشون في شأن رحلتهم المقبلة. السفر إلى الهند..أهو حلمٌ أم يقظة...بل هي الحقيقة فقد سافر المغامرون الثلاثة ومعهم سمارة فعلًا إلى الهند بدعوة من ابن عمهم المستشار في السفارة المصرية بنيودلهي. وهناك في مصيف سملا الجبلي وجدوا أنفسهم وسط الغابات الموحشة يقتفون أثر أخطر عصابة لسرقة آثار المعابد الهندوسية المقدسة، والتي يتزعمها مهراجا مزيف.

كان المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية وكذلك صديقهم الوفي سمارة يقضون في منزلهم فترة نقاهة قصيرة وذلك إثر إصابتهم جميعًا بإنفلونزا حادة. وكانوا في انتظار خالهم العقيد ممدوح على أحرَّ من الجمر فقد وعدهم أن يصل اليوم لاصطحابهم إلى أسوان لقضاء فترة استجمام خلال نصف السنة. لكن بعد حضوره وجدوا بأنَ الخطة قد تغيرت وطار المغامرون الثلاثة الى الهند صحبة خالهم ضابط المخابرات في مهمة سرية دقيقة كلف بها.