Arabic Fiction

فتاة ذات وشم التنين، أو كما يعرفها البعض باسم فتاة لا يحبها الرجال، وهو العنوان الذي عُكست ترجمته، حيث أن العنوان بلغته الأصلية السويدية " Män som hatar kvinnor" والذي يعني الرجال الذين يكرهون النساء، وهذا العنوان يلخص وبشكل كبير الهدف الذي اتخذته بطلة الرواية "ليزبيث سالاندر" لحياتها أو بالأحرى هدفها هو اقتناص الرجال الذين يكرهون ويعنفون النساء.

الحلم الغارق فى أحضانك، وبين ضلوعك يتنفس الصُعداء كلما تذكّرته، هو السبيل والطريق لأعظَم سبب وشغف تتحدث به بلسانك وقلبك وعقلك، تسلُك به كل الدروب، كأنه أنت، كأنه نُطفة من روحك العاجز عن رؤيتها، ولا يستكثر عليه قولًا بأنه الروح ذاتها، هو الذى تبحث عنه حقًا يا صديقى فى حارات وأزِقّة الحياة، وداخلك، هو العالِم بالطريق.. هو الحُب!

هي رواية مغامرات من تأليف الكاتب الاسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون، وقد نشرت الرواية في كتاب أول مرة عام 1883، غير أنها كانت تنشر في الأصل على هيئة حلقات في مجلة الأطفال الفتيان الصغار Young Folks خلال الفترة 1880 - 1882 تحت عنوان جزيرة الكنز أو تمرد الهيسبانيولا والاسم المستعار كابتن جورج نورث. أتت فكرة جزيرة الكنز من لعبة لعبها الكاتب مع الصغير لويد أوزبورن ابن زوجته.

رجلٌ عجوزٌ يستغل شغفك ليقودك إلى عالم الجن والسحرة، لتبدأ سلسلة من الأحداث المرعبة التي تلاحقك.

صحيح أن الشمس تطل على أرجاء المدينة من جهة الشرق، وتذوب في الأفق من جهة الغرب. وصحيح أن سكانها يحملون ساعات على معاصمهم. صحيح أن من بينهم من يحترم المواعيد، ومن بينهم من يخلفها. وصحيح أنهم في حالة إدراك دائمة بامتداد الخط الفاصل بين الحياة والموت. ولكن ما بين هاتين النقطتين، نقطة البداية والنهاية، كان لكل سكان المدينة رحلته الخاضعة مع الوقت. فعند البعض منهم كان الوقت هو مال، وعند آخرين كان الوقت قوة.

مجموعة من القصص القصيرة المُترجمة مُختارة من من روائع الأدب الأنجليزي. المؤلف: مجموعة مؤلفين الراوي: كريم مسعد كلاسيكيات مترجمة

متى كانت رحلة القدوم من البحر؟ وأي بحر يقصده الكاتب؟ وما حتمية العودة إلى البحر؟ ولم كانت العودة-بالقطع-حزينة؟

هو كتاب يحتوي على اثنتي عشرة قصة، قام الكاتب بجمعِها، وكان يرويها لطلابه عند ما كان مدرساً، حيث انتقاها سعد للقارئ بذوقه الراقي وثقافته الواسعة، وكانت هذه القصص مجموعةً عنده في ملفاته الخاصة، حيث ما يميز الكريباني أنه مولعٌ في القصص والفوائد والحكم وجمعِها منذ صغره في ملفاته وكراساته.

رواية للكاتب والمؤلف الأمريكي جاي أنسون، من أعماله ، حيث تعد من أكثر أعماله نجاحاً. صدرت عن هذه الرواية سلسلة من الأفلام، ويستند الكتاب إلى تجارب خارقة لعائلة لوتز، حيث أدى إلى جدل ودعاوي قضائية بشأنه.

بيرت يونج يعيش أسعد أيام حياته! لقد اعترف لفتاة أحلامه "أروى" أنه يحبها، واعترفت له أنها أيضًا تبادله نفس المشاعر! اتفقا على أن يلتقيا في المدرسة غدا! أول موعد غرامي بينهما .. لا يوجد إنسان على وجه الأرض يمكنه أن يمنع بيرت عن هذا اللقاء! ربما ليس إنسانًا … ولكن عطسة؟ عطسة واحدة تقلب حياة بيرت رأسا على عقب، تجبره أمه على أن يبقى في الحجر المنزلي ١٤ يوميا، رغم قناعته الشديدة أنه ليس مصابًا بكورونا!!

«صحيحٌ أن آدارا كانت دومًا طفلةً تؤثر الانعزال. إنها فتاةٌ صغيرةٌ جادَّةٌ للغاية، نادرًا ما تُلقي بالًا للعب مع الآخرين. يقول النَّاس إنها جميلةٌ، إلا أنَّ جمالها غريبٌ غير مألوف، ببشرتها الشَّاحبة وشعرها الأشقر وعينيها الزَّرقاوين الواسعتين الصَّافيتين. تبتسمُ آدارا، ولكن ليس كثيرًا، كما أن أحدًا لم يرها تبكي من قبل على الإطلاق».

تنطلق أحداث الرواية من عام 1977 م، الذي سُرقت فيه لوحة «زهرة الخشخاش» الشهيرة للفنان الهولندي «فينسنت فان جوخ»، من متحف محمد محمود خليل بالقاهرة. رسم «معتوق الرفاعي» بطل الرواية لوحة مشابهة لها تمامًا، بل تضاهي اللوحة الأصلية في جمالها وخطوطها وألوانها، ثم نفذ بمعاونة آخرين جريمته واستبدل اللوحة الأصلية باللوحة المزيفة.

هل يمكن الكتابة عن الألم بروح حلوة؟ نعم يمكن. وهذه الإجابة يضمنها لنا الكاتب محمد هشام عبيه في وقائع هذه الرحلة التي استغرقت 120 ساعة إلى القلب الفلسطيني، ونثرها في أكثر من 16 ألف كلمة، وهو إنجاز تقني مهم خاصة لو كان إيقاع الكتابة متسقا، والسرد يقدم لنا ما يثري ويدهش، على امتداد النص، وقد نجح عبيه في إنجاز ذلك، مقدما لأدب الرحلة كتابا جذابا وجميلا برغم عبوره على جسر الآلام إلى بؤرة وجعنا العربي الغائر، فلسطين المحتلة، وقد سرني كثيرا أن الكاتب لم يفوت لحظة منذ بدأ الرحلة من القاهرة حتى حلوله برام الله

كيف يمكن أن يرتكب شخص ما جرائم وهو يظن أنه يفعل الصواب؟ هل أردت يومًا الابتعاد عن شخصية سامة لكنك لم تستطع إلا الانجذاب إليها؟ وهل قابلت يومًا قاتلًا متسلسلًا دون أن تدرك حقيقته؟ وكيف يمكن لشخصٍ أن يقتل بدمٍ بارد أشخاصًا لم يؤذونه في شيء، ويلقي اللوم على الآخرين؟!

تتمتع فرنسا بمكانة استثنائية في الحياة الفكرية الأوروبية. على الرغم من أن ثقافتها الأدبية لا تمتلك شخصية واحدة يمكن مقارنة تأثيرها بتأثير دانتي الإيطالي أو شكسبير في إنجلترا، إلا أنها طوال الوقت، شهدت لكتابها ولغتهم تأثيرًا يتجاوز حدودها.

"وجد نفسه بعد ذلك بين اثنتين إما الهرب أو الصمود، قرر أن يصمد، لأنه ليس وراء الهرب إلا السخرية والضياع، أما الصمود فإنه يمارس فيه رجولته وليكن بعد ذلك ما يكون، ربما انتهى به الصمود إلى شماتة الحاسدين ولكن الهرب ينذر بما هو أفظع، وكلما تعقدت الأمور وانبهم المغزى عن إدراكه قال لنفسه مستهينًا: ليست السلامة بالغاية المفضلة في هذه الدنيا.."

"إلى ذلك الفتى الباكي الذي تركه معلِّمه وحيدًا في القبر ليلًا، حاولتَ التخلُّص من خوفك ممَّا يحيط بك.. ونسيتَ أن تخاف ممَّا بداخلك.​"

She falls asleep while reciting the invocations and verses. I find the strength and curiosity to get out of the wall. I move towards the sleeping little girl who radiates warmth. I approach her and she opens her eyes. She smiles at me and extends her hand to touch me. I tremble and step back. Does she see me?! Her eyes follow me wherever I go. I don’t know what I look like.

الباغ في اللغة الفارسية تعني البستان، وتطلق في مسقط على المزارع المسورة التي يتوسطها بيت، حيث تأتي هذه الرواية بدلالة العنوان ومجازاته ، عمانية في أدق تفاصيلها، تعود بقارئها في الزمن ليعايش أحداثاً وتحولات في تاريخ عمان الحديث، وتصور الصراعات الداخلية والحروب الأهلية التي عانت منها عمان خلال القرن العشرين. رواية تحكي عن الإنسان العماني بصلابته ومحبته وهشاشته، تحن إلى الماضي لكنها تراه بزاوية واسعة وتجرب مناقشة كل الاحتمالات، ومن خلال شخصيتين (ريا) و(راشد) يخرجان من ظلم قرية إلى ما يبدو عليه أنه مصير واحد يربطهما بحبل كي يعبرا طين المرحلة.

هي قصص خيالية، غير منطقية، لم تحدث، وغالباً لن تحدث أبداً! لكنها مبنية على أحداث ومعلومات وتصريحات حقيقية في عالم كرة القدم، وهو عالم يجمع في طياته كل المتناقضات: الخير والشر، السذاجة والدهاء، الخيانة والوفاء، الخلاعة والاحتشام، ميسي وكريستيانو! ميسي الذي تُقتحم حياته من أجل صورة أو توقيع أو خبر... في هذا الكتاب تُقتحم حياته لإعادته إلى الوطن، لكن أي وطن هو وطن "الكتالوني"؟! أما كريستيانو فسبب انفصاله عن إيرينا شيخ الإسلاموفا كلمة "غريبة" قالها وهو في المملكة المغربية ربما!