Arabic Literature

فتاة ذات وشم التنين، أو كما يعرفها البعض باسم فتاة لا يحبها الرجال، وهو العنوان الذي عُكست ترجمته، حيث أن العنوان بلغته الأصلية السويدية " Män som hatar kvinnor" والذي يعني الرجال الذين يكرهون النساء، وهذا العنوان يلخص وبشكل كبير الهدف الذي اتخذته بطلة الرواية "ليزبيث سالاندر" لحياتها أو بالأحرى هدفها هو اقتناص الرجال الذين يكرهون ويعنفون النساء.

قلبي على مصر انفطر .. وقلبهم زي الحجر

كل اما تيجي تعتدل .. يكعبلوها تتعتر

تيجي تجفف دمعها .. يموتوا لما كام نفر

تيجي تطبطب ع الجدع .. تلقاه من القهر انتحر

على أحد شواطئ كريت، يلتقي رجلان لاستثمار منجم للينيت. ويحاول أحدهما، وهو الراوي، أن يفرَّ من عالم المعرفة المحموم المخيِّب. وقد التقى رفيقاً هو الماسيدوني الكسي زوربا، وهو إنسان مدهش، مغامر، سندباد بري، فعهد إليه في إدارة الأعمال. وسرعان ما انعقدت أواصر صداقة عميقة بين ذلك المتحضِّر الممتلئة نفسه بالفلسفة الشرقية، وهذا المتوحِّش الرائع الذي تقوده غرائز قوية، والذي يعيش الحياة بكل امتلائها وزخمها، ويحب الطبيعة والمرأة، ويروي مغامراته الغرامية بحيوية نادرة المثال، وينطق بالحكمة أروع مما ينطق بها فيلسوف.

عندما أفاق كريم الحاوي من نومه، وجد على الباب قبالته تمامًا وهو مستلقٍ على السرير، ما إن فتحَ عينيه واكتشف اليقظة وجد ورقة كبيرة ملصقة على الباب تمثـّلُ تصميمًا لغلاف رواية، كُتبَ عليها:

فتاة في الثالثة عشرة تموت من اعتداء والدها عليها، وطفلة في الخامسة تُغتصب وتُقتل والفاعل واحد، لن تصدّق مَن يكون، وشابّة تُتّهم زوراً بأنّها ساحرة ، ويحكم عليها بقطع رأسها، وشابّة أخرى تقع ضحيّة الختان الذي لا يزال يمارس حتى يومنا هذا في بعض أنحاء المملكة.. وامرأة تُعنّف وتُحرم من الطعام والرعاية وتُرمى في الشارع لمجرّد أنها أنجبت لذَكَرِها إناثاً فحسب. لا تزال الأميرة سلطانة، التي تنتمي إلى العائلة المالكة بعاهلها وأمرائها، تميط اللثام عن أحداث تلك القصص الواقعية وسِيَر حياة أولئك النسوة السعوديات بأحداثها المروّعة.

جلس المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية ومعهم سمارة يتناقشون ويتجادلون في شأن رحلتهم المقبلة، كانت السعادة تغمرهم وهم لا يصدقون أنفسهم فلم يكن أحدهم يحلم بأنّ سوف يقوم بمثل هذه الرحلة الطويلة المثيرة! السفر إلى الهند..أهو حلمٌ أم يقظة...بل هي الحقيقة فقد سافر المغامرون الثلاثة ومعهم سمارة فعلًا إلى الهند بدعوة من ابن عمهم المستشار في السفارة المصرية بنيودلهي. وهناك في مصيف سملا الجبلي وجدوا أنفسهم وسط الغابات الموحشة والوحوش المفترسة يقتفون أثر أخطر عصابة لسرقة آثار المعابد الهندوسية المقدسة.

وضع المفتّش " حمدي " رسالة ممزقة في أيدي المغامرين الثلاثة لتسلية وقت الفراغ .. و لكن هذه الرسالة المُسلّية وصلت بهم إلى مغامرة من أخطر المغامرات!!

فهناك عند أم الشّعور ، يختفي كل إنسان، و هناك اختفى " ممدوح " أيضا .. و بدأ البحث وراء أخطر عصابة سمعت عنها حتى الآن..فهل سينجو ممدوح؟ وكيف سيتصرف محسن وهادية لإنقاذه؟!

جلس المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية ومعهم سمارة يتناقشون في شأن رحلتهم المقبلة. السفر إلى الهند..أهو حلمٌ أم يقظة...بل هي الحقيقة فقد سافر المغامرون الثلاثة ومعهم سمارة فعلًا إلى الهند بدعوة من ابن عمهم المستشار في السفارة المصرية بنيودلهي. وهناك في مصيف سملا الجبلي وجدوا أنفسهم وسط الغابات الموحشة يقتفون أثر أخطر عصابة لسرقة آثار المعابد الهندوسية المقدسة، والتي يتزعمها مهراجا مزيف.

كان المغامرون الثلاثة عامر وعارف وعالية وكذلك صديقهم الوفي سمارة يقضون في منزلهم فترة نقاهة قصيرة وذلك إثر إصابتهم جميعًا بإنفلونزا حادة. وكانوا في انتظار خالهم العقيد ممدوح على أحرَّ من الجمر فقد وعدهم أن يصل اليوم لاصطحابهم إلى أسوان لقضاء فترة استجمام خلال نصف السنة. لكن بعد حضوره وجدوا بأنَ الخطة قد تغيرت وطار المغامرون الثلاثة الى الهند صحبة خالهم ضابط المخابرات في مهمة سرية دقيقة كلف بها.

" كنتُ فتاة صغيرة وهادئة، لي سجادة صلاة حمراء داكنة، مرسوم عليها ببدائيةٍ مكرّرة، صورتين واحدة للحرم المكي والأخرى للمسجد النبويّ، مفصولتين بخطِّ، خيطِ نسيجٍ متعرّج كثيراً، ولي كذلك وشاح صلاة من قطعتين، تنّورة مَزْمومَة على الوسط بحزامٍ يؤلمني ضيقَهُ وغطاءٌ للرأس مُفَصّلٌّ كمثلثٍ يسمحُ لوجهي فقط بالظهور، بينما ينسدلُ بقيّته وصولاً لنهايةِ جذعي، كان أبيض اللونبزهور ناعمة خضراء، وله رائحة تثير في القلب عصرة شجن عجيبة لم أفهم سببها.

(في باكستان) ينتظر عودتها زوجها وأمه وأخته ليرموها بسائل البطارية الحارق على وجهها ويضرموا بها النار، لمجرد أنها غادرت المنزل مع أولادها بلا إذن.. (على الحدود السورية - التركية) يتربص مسلّحو داعش بها وبأختيها الصغيرتين، وهن يغادرن مدينتهن المهدّمة باتجاه تركيا.. ويقدمون على اغتصابهن، رغم مأساتهن القاتلة بفقد الأهل والمنزل.

يسافر «خالد» الصحفي الجزائري إلى فرنسا ليُكرَّم بمناسبة حصوله على جائزة أحسن صورة صحافية في مسابقة دولية. وأثناء تواجده في باريس نتابع الأحداث ونتعرف على تاريخه السابق ونظرته للوطن وأفكاره حول الاغتراب، وتنطلق الأحداث وتتوالى الشخصيات لاستكمال الحكاية. ويخبرنا خالد بلغة الأشواق والمكابدة والحزن والألم، أنه يعشق «حياة» المرأة الغائبة التي ألهبت خياله، وعاهد نفسه على عدم نسيانها لأنها كالحياة لا يملك حيلة إلا أن يعيشها. يجمعهما القدر مرة أخرى، فهل سيكون لقاءهما عابر أم سيكون سببًا في تحول حياتهما؟!

لم يكن قد مضى يومٌ واحد على انتهاء لغز "الكاميرا السرية" وكان تختخ ما يزال مشغولًا به...لقد استطاع أن يعرف الجاسوس، وأن يعرف كيف كان يصور المستندات السرية ووضعت جهات الأمن يدها على كلّ شيء، ولكنَّ شيئًا واحدًا جعل نهاية المغامرة ناقصة، فقد هرب الجاسوس "مايرز" واختفى كأنّه ذرة في الهواء.

جوّ مدينة جده الاستوائي كان فوق طاقة استحمال الفضائيين دقّس وأمبه! وعشان كذا قرروا يخترعوا جهاز يبرّد المدينة كلها… لكن المشكلة انهم ما لقوا مصدر برودة طبيعي جنبهم… فقرروا يجيبوا برودة من مصدر شوية بعيد!

Walid, a smart and mischievous boy, lives with his caring grandmother in a small house. He is known for his strange tricks and daily adventures, but his habit of playing with words leads him to a situation where he tests the meaning of honesty and regret. A story that carries many morals between its lines.

A daughter and mother: two women miles, years, and dreams apart. One defies traditions and expectations. The other conforms to them, even in a new land. Their emotional distance grows while the daughter, now a wife and mother herself, comes to better understand the woman she’s become and why, as she ruminates on inherited trauma, the need to forgive, and the lengths she’ll go to free herself from the past.

ما زلنا مع الصندوق العجيب، الذي تركه لنا د. محفوظ .. تذكرون أن الرجل مات فقيراً، فلم يترك لنا إلا هذا الصندوق في قبو داره .. الصندوق لم يفرغ بعد .. فما زالت فيه حكايات وملاحظات عن تلك القصص الغريبة التي مرت به في

في "صِدام الملوك" يواصل جورج ر. ر. مارتن أحداث تحفته الفنيَّة الأصيلة (أغنية الجليد والنار)، التي تحوي أفضل ما في الأدب الخيالي من إثارة وغموض ومغامرة، على مستوى أكبر من الواقع، بالإضافة إلى مجموعةٍ كبيرةمن الشخصيات الأساسيَّة والفرعيَّة، الأمر الذي جعل الملايين من عشاق الفانتازيا حول العالم يقعون في غرامها ويتابعون أجزاء ملحمة "أغنية الجليد والنار" بمنتهى الشغف.

في عالم أسطوري لا أحد يملك القدرة على التدرب بين الخير والشر، حكمت "دليلة" على جبل الموت اثني عشر مملكة، وتغيرت أحوال البلاد وانتشر الشر، حتى ظهر "علي الزيبق" ليخلف والده "حسن رأس الغول" في المملكة وأتباعه.

يزخر الأدب الروسي بالعديد من الأعمال الأدبية البديعة والفريدة من نوعها، خاصةً في مجالات الشعر والرواية والقصة. وقد حفل العالم بأقلام كتابه العظماء، مثل: فيودور ديستويفسكي، ليو تولستوي، وأنطون تشيخوف، ومكسيم غوركي، ونيقولاي غوغول، وغيرهم.