Arabic Literature

"عشقني عفريت من الجن" رواية تشبه قصص ألف ليلة وليلة تلك التي تسردها شهرزاد على مسامع شهريارها لكن بلونٍ مختلف، فبعيدًا عن عالم الجن والسحرة وتسخير الشياطين منهم للشر والرّعب ستسلك في هذه الرواية طريقًا جديدًا وغريبًا يجعلك مصدومًا حتى من نفسك!

الأعمال الكاملة للكاتب الألماني فرانز كافكا في ثلاثة أجزاء، ترجم جزءين عن اللغة التشيكية د.خالد البلتاجي، وتضم ١٢ عملاً بين القصة والرواية، منها "المسخ"، "في مستعمرة العقاب"، و"سور الصين العظيم"، و"أبحاث كلب"، و"فنان الجوع" و "وطن الفئران"، و"التحول" فضلا عن أجزاء من أعمال لم تكتمل مثل (صراع)، و (في مستعمرة العقاب) وغيرها، والجزء الثالث يضم أعمالاً لم تترجم من قبل للعربية وهي قصصه القصيرة جداً، ومسرحية تعبيرية وقصص وجدت في يومياته بعد وفاته، ترجمها عن الألمانية يسري خميس.

يناضل الموالدي لكتابة رواية لم تكتب من قبل، لا يعرف أين يجد البداية، تتوه منه الأفكار وتعانده كلما حاول الإمساك بها، ليقرر الانعزال في غرفته، ومواجهة حيرته عاريًا، من ملابسه ومن كل الأقنعة التي تقيده!

"يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا" عبارة شكسبير هذه اقتُبس منها عنوان رواية "قلب أبيض جدًا" التي تعود للكاتب والروائي الإسباني الشهير خافيير مارياس، ذلك الروائي البارز الذي كتب روايته الأولى "دوميتو الذئب" وهو في السابع عشر من عمره. له أكثر من اثنتي عشرة رواية، وقد نال (جائزة النقد) عن رواية قلب أبيض جدًّا التي أصدرها عام 1992.

يستل الكاتب التركي أورهان باموق عنوان روايته "غرابة في عقلي" من مقطع للشاعر الإنجليزي (وليام ووردزوورث)، يقول فيه "كان ثمة غرابة في عقلي وشعورلا يعود إلى ذلك الزمان ولا إلى ذلك المكان"، لينطلق منه إلى روايته التي تتغلغل في أزقة إسطنبول وبيوتها وتفاصيلها، ملتقطاً كثيراً من الأحداث وتداعياتها على الناس العاديين البسطاء الذين يعيشون على هامشها وضحاياها في الوقت نفسه.

Have you ever heard of the Yazidi sect that glorifies the Bronze Peacock? Do you know their rituals and worship? Have you ever seen the Black Book? You will learn all these things and more in the novel Blood Mark through the story of two university students, one of whom is deceived by the devil and taken to his class to recruit him as a terrorist who carries out bombings in some universities, which causes great confusion in the region and the police are unable to identify the perpetrator until the State Security Service recruits the same student to find out who the perpetrator is.

اليوم الأول في الجامعة الملكية، الطلاب متحمسون للمستقبل القادم و" رمّاح" في سنته الأولى ويومه الأول يستكشف أركان الجامعة ويتعرَّف على زملاءه المرفهين في حفل الترحيب بالمستجدّين ، يرقبهم بعين الخبير ويعدُّ قائمة المشتبه بهم !!

Sahar wakes up to find herself a piece of cloud isolated from the flock, her limbs she barely recognizes, her hair covering a crooked shoulder and that sleeping position, "Moataz" talks to his angels with a tired smile.

"His Excellency" is a novel by the world-famous Egyptian writer Naguib Mahfouz. It tells the story of the struggle of "Othman Bayoumi" who joined as a small employee in the archives department in one of the state departments. He obtained a baccalaureate degree, relying on himself after the death of his hard-working parents.

هذه رواية قصيرة عن الجمال الذى يحاول أن يشق له وجودًا وسط الحصار الزائف من القبح. تدور أحداثها على هامش الاسكندرية مثل رواية "المسافات"و"الصياد واليمامة" للكاتب نفسه. قريبة الصلة من المسافات فى لغتها الوحشية. وقريبة الصلة من المسافات والصياد معا فى روحهما التراجيدية.

تتناول هذه الرواية تاريخ قبيلة "غمارة" شمال المغرب؛ القبيلة الشاسعة بامتدادها الحضاري والتاريخي الطويل، كأهم المناطق التي أولت اهتمامًا حقيقيًا للعلم والدراسات القرآنية، وتخرج من معاهدها آلاف الفقهاء والباحثين في علوم الدين، مستحضرة تعاقب احتلالين، برتغالي وإسباني، على منطقة شهدت حربًا قاسية في العشرينيات من القرن الماضي، أو ما يعرف بـ"حرب الريف"،وتم قصفها بالأسلحة الممنوعة دولياً مما أدى إلى استسلام الأمير محمد عبدالكريم الخطابي والمجاهدين.

يس بالنادر أن يتلقى أحدهم هذا السؤال: "لماذا تفضل خمارة القط السود؟" النجمة اسمها الحقيقي، ولكنها تسمى اصطلاحا بخمارة القط الأسود، نسبة لقطها الأسود الضخم، معشوق صاحبها الرومي الأعجف المدبب و صديق الزبائن و تعويذتهم. أفضّل خمارة القط الأسود لجوها العائلي الحميم، و لأنك بقرش أو بقرشين تستطيع أن تحلق بلا أجنحة!

تغوص هذه الرواية في أعماق الخيانة الزوجية والرغبة في الفرار من الواقع ..

تبدأ أحداث هذا اللغز بتعرف المغامرين الخمسة على الأستاذ قاسم الكويتي عندما دلوه على الشارع الذي تسكنه أخته وهناك تفاجأ المغامرون بسرقة نقود شاكر الرجل الذي يسكن في المنزل المقابل لمنزل أخت الأستاذ قاسم ووجد المغامرون الخمسة أنفسهم أمام ثلاثة ألغاز في لغز واحد معقد جدًا.

"إيفان تريسكي" هو شخص بارع في فهم الناس. من ناحية أخرى شقيقته الصغرى جيسي بارعة في الرياضيات ولكنها ليست جيدة بشكل خاص في فهم الناس. كان إيفان وجيسي خير صديقين يتشاركان أوقات العطلة الصيفية في اللعب والتعلم من خبرات الحياة .. حتى وصلت تلك الرسالة من المدرسة التي تُخبر والدتهما أن جيسي المتفوقة بذكائها سوف تقفز صفا إضافيا لتصبح في الصف الرابع رفقة شقيقها إيفان مطلع العام الدراسي الجديد .. الأمر الذي يُزعج أخاها إيفان لأنه يشعر أنها ستسبب له الحرج أمام أصدقائه ..

In this novel, the writer takes us on a new spiritual journey to Baghdad throughout the third century AH/ninth century AD with Al-Junayd Al-Baghdadi and the group of the people of insight. We witness the rise of a flourishing Arab Islamic civilization on the ruins of two fading civilizations: the Persian civilization and the Byzantine civilization.

منذ أوجدني الله في مرسيّة حتى توفاني في دمشق وأنا في سفرٍ لا ينقطع. رأيت بلاداً ولقيت أناساً وصحبت أولياء وعشت تحت حكم الموحدين والأيوبيين والعباسيين والسلاجقة في طريقٍ قدّره الله لي قبل خلقي. من يولد في مدينة محاصرة تولد معه رغبة جامحة في الانطلاق خارج الأسوار. المؤمن في سفرٍ دائم. والوجود كله سفرٌ في سفر. من ترك السفر سكن، ومن سكن عاد

متى اخترع الإنسان صيغة السؤال؟ وكيف رسم علامة الاستفهام؟ مستديرة في قمتها ومنقوطة في القاع، كعجوز محنية الظهر تخفي مفتاحاً تحت قدميها. علامة الاستفهام امرأة بالتأكيد. انسيابيتها لا تشبه أجسام الرجال المخلوقة على هيئة الأرقام الإنجليزية الحادة -وان، سيفين وفور. النساء يشبهن ما تبقى: تو امرأة تتوب، سيكس وناين امرأة تتقلب على سرير القلق، فايف امرأة حبلى تنظر إلى المستقبل بترقب، وثري امرأة تستثمر فقط في أنوثة تتآكل، لكن إيت هي المرأة كاملة الأنوثة -انسيابية وملفوفة ومراوغة ومرنة، دون أذى، ولا سوء طوية. والمرأة من ثم تشبه حين تكون ممددة كما كاتيا الآن على سريرها -علامة

رّوايةٌ تتحدّث عن النهايات الكُبرَى للكون، وتمتد في كل الأزمنة، فهي لا تناقش مدة زمنية محددة، ولا مكانا بعينه، فهي أكبر من أن يحتويها زمان أو مكان.

هل جربت إحساسًا أن تكون مجهول النسب؟