Business Russian
-
-
Утрата свободы [The Deterioration of Liberty]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The single word liberty articulates not only basic rights, such as freedom of speech and religion, but many other vital concepts: opportunity, choice, security and even happiness. Indeed, it is a word that symbolizes the dreams and goals of every human being. Yet its very power makes it liable to abusive ends entirely opposed to its true meaning. In consequence, both individual and national freedoms can be eroded in a manner that escapes detection.
-
Утрата свободы [The Deterioration of Liberty]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- The single word liberty articulates not only basic rights, such as freedom of speech and religion, but many other vital concepts....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
О Второй динамике: секс, дети и семья [On the Second Dynamic: Sex, Children & the Family]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In his search to understand Man, Ron discovered that there is a single common denominator to existence: Survive! No matter the varied experiences or activities of individuals, everyone is seeking to survive and that is the only common denominator to all life. Then, examining life still more closely, he further discovered that survival subdivided into eight separate urges or drives, known as the Eight Dynamics.
-
О Второй динамике: секс, дети и семья [On the Second Dynamic: Sex, Children & the Family]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 1 min
- Date de publication: 2012-11-20
- Langue: Russe
- In his search to understand Man, Ron discovered that there is a single common denominator to existence: Survive....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
История Дианетики и Саентологии [The Story of Dianetics & Scientology]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From his adventurous youth in a rough-and-tumble American West to his far-flung trek across a still mysterious Asia; from his two-decade search for the essence of life to the triumph of Dianetics and Scientology - such is the story L. Ron Hubbard recounts in a lecture so legendary, it has been heard by millions.
-
История Дианетики и Саентологии [The Story of Dianetics & Scientology]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 57 min
- Date de publication: 2014-03-04
- Langue: Russe
- From his adventurous youth in a rough-and-tumble American West to his far-flung trek across a still mysterious Asia....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Игры [Games]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What is life? Such was the central question Ron posed when setting out to unravel the riddle of human existence. After examining all aspects and elements of existence, he arrived at an altogether startling discovery - one which suddenly clarified all life’s various phenomena: Life is a game. In this lecture, Ron explains why life is best understood by likening it to a game, whereupon he defines both its prerequisites and conditions, showing that it follows the rules of any game.
-
Игры [Games]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 12 min
- Date de publication: 2012-11-20
- Langue: Russe
- What is life? Such was the central question Ron posed when setting out to unravel the riddle of human existence....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
Постулат, пришедший из Золотого века [A Postulate Out of a Golden Age]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
To overcome tyranny is to win freedom as a people, anation or even Mankind. Yet to benefit fully from theirliberties, each man and woman must also be free - asindividuals.In regard to freedom as a nation, here is the remarkable story of howone man, the Athenian statesman Pericles, envisioned a better futurefor Mankind - a future free from tyranny.
-
Постулат, пришедший из Золотого века [A Postulate Out of a Golden Age]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 2 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- To overcome tyranny is to win freedom as a people, anation or even Mankind....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
Неутомимые искания человека [Mans Relentless Search]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
An extraordinary drama played out across thousands of years, Man’s long search to penetrate the mystery of “the other fellow” - and thereby to know himself - found its expression not only inphilosophy and religion, but even in war and conquest. Yet in spite of, or perhaps because of, the crucial intensity of this quest, its continuing failure down the centuries accumulated ever-deepening problems for Man.
-
Неутомимые искания человека [Mans Relentless Search]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- An extraordinary drama played out across thousands of years, Man’s long search to penetrate the mystery of “the other fellow” - andthereby to know himself....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Повышение эффективности [Increasing Efficiency]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It is upon the individual that the success of an organization and, indeed, the civilization depends. Those who accomplish more with less effort are more willing, more capable and, in fact, more efficient. They suffer less emotional stress and strain. They are better suited to make key decisions. And as efficiency increases across whole industries, so the whole of society benefits. Such is the subject of Increasing Efficiency, wherein Ron reveals discoveries that provide a wholly new perspective on efficiency - not in a mechanical sense, but in terms of thought, emotion, and effort.
-
Повышение эффективности [Increasing Efficiency]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 11 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- It is upon the individual that the success of an organization and, indeed, the civilization depends....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
Душа: хорошая или плохая? [The Soul: Good or Evil?]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It has been bought and sold in a thousand dramas. It has been preached about from every pulpit - debated, contested, condemned, and exalted. And with no means to accurately measure or quantify it, the physical sciences either ignored it or denied its very existence. The human soul. Here, then, is a discovery all the more remarkable for being grounded not merely on faith and belief, but on proofs as irrefutable as any in science.
-
Душа: хорошая или плохая? [The Soul: Good or Evil?]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 49 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- It has been bought and sold in a thousand dramas. It has been preached about from every pulpit - debated, contested, condemned and exalted....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Завоевание физической вселенной [Conquest of the Physical Universe]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In his lifelong quest to uncover the answers to life and Man, Ron discovered that all life forms, from the lowest to the highest, are motivated by a single command: Survive! Yet questions still remained. What exactly is life and how does it accomplish its purpose of survival? Is life merely live matter? Or does it contain another quality altogether?
-
Завоевание физической вселенной [Conquest of the Physical Universe]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2012-11-20
- Langue: Russe
- In his lifelong quest to uncover the answers to life and Man, Ron discovered that all life forms, from the lowest to the highest, are motivated by a single command: Survive!....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
Введение в Дианетику [Introduction to Dianetics]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The most popular book ever published on the human mind, Dianetics: The Modern Science of Mental Health, generated an unprecedented wave of popular demand for personal instruction from the author. This lecture is L. Ron Hubbard’s first recorded spoken word on the breakthrough technology that inspired a movement now spanning every culture, across every continent, in over 50 languages. Here, then, is where the adventure began, an exploration into Terra Incognita - the mind.
-
Введение в Дианетику [Introduction to Dianetics]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 1 min
- Date de publication: 2014-03-04
- Langue: Russe
- Dianetics: The Modern Science of Mental Health, generated an unprecedented wave of popular demand for personal instruction from the author....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
Дорога к счастью [The Way to Happiness]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The choice of actions and decisions requires skill and wisdom, not just self-interest or just group interest. Containing 21 precepts, The Way to Happiness helps guide one in those choices encountered in life. This might be the first nonreligious moral code based wholly on common sense.
-
Дорога к счастью [The Way to Happiness]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 34 min
- Date de publication: 2014-03-04
- Langue: Russe
- The choice of actions and decisions requires skill and wisdom, not just self-interest or just group interest....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Машины ума [The Machinery of the Mind]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Everyone performs certain routine tasks automatically. Driving a car would be awkward indeed if one had to think newly of every tiny procedure. But what happens when someone puts a whole field of thought and action "on automatic"? His education, for example? Or his work? Or even his entire life? The answers are here and they open a completely new perspective on the mind.
-
Машины ума [The Machinery of the Mind]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 9 min
- Date de publication: 2012-11-12
- Langue: Russe
- Everyone performs certain routine tasks automatically....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Проблемы работы [The Problems of Work]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 3 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
As L. Ron Hubbard describes in this book, life is composed of seven tenths work, one tenth familial, one tenth political and one tenth relaxation. Here, then, is Scientology applied to that seven tenths of existence, including the answers to Exhaustion and the Secret of Efficiency. Here, too, is the analysis of life itself - a game composed of exact rules. Know them and you succeed. The Problems of Work contains technology no one can live without, and that can immediately be applied by anyone in the workaday world.
-
Проблемы работы [The Problems of Work]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 3 h et 22 min
- Date de publication: 2014-03-05
- Langue: Russe
- As L. Ron Hubbard describes in this book, life is composed of seven tenths work, one tenth familial, one tenth political and one tenth relaxation....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,19$ ou 1 crédit
-
-
-
Отличия саентологии от других философий [Differences Between Scientology & Other Philosophies]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Every human being seeks to know the truth about himself and to resolve to his own satisfaction the mysteries of life. And therefore, for many thousands of years, countless philosophical and religious teachings have sought to enlighten people with answers. But where their practitioners insisted - indeed, demanded - that their answers must be the answers, they blocked the road to greater freedom for millions of people.
-
Отличия саентологии от других философий [Differences Between Scientology & Other Philosophies]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2012-11-12
- Langue: Russe
- Every human being seeks to know the truth about himself and to resolve to his own satisfaction the mysteries of life....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Саентология: основы жизни [Scientology: The Fundamentals of Thought]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 3 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Designated by L. Ron Hubbard as the Book One of Scientology. After having fully unified and codified the subjects of Dianetics and Scientology came the refinement of their fundamentals. Originally published as a résumé of Scientology for use in translations into non-English tongues, this book is of inestimable value to both the beginner and advanced student of the mind, spirit, and life. Equipped with this book alone, one can begin a practice and perform seeming miracle changes in the states of well-being, ability, and intelligence of people.
-
Саентология: основы жизни [Scientology: The Fundamentals of Thought]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 3 h et 15 min
- Date de publication: 2014-03-05
- Langue: Russe
- After having fully unified and codified the subjects of Dianetics and Scientology came the refinement of their fundamentals....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 21,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 21,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Истоки Саентологии [Scientology: Its General Background]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Since time immemorial, Man has sought to liberate the soul from the body and so achieve immortality. In this account of the religious heritage that stands behind Scientology, Ron recounts the extraordinary story of Man’s epic quest for a way to attain that goal. Embracing a tradition from the very dawn of civilization, here is the history of Man’s relentless pursuit of the knowledge which inspired this planet’s great philosophies and religions.
-
Истоки Саентологии [Scientology: Its General Background]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 34 min
- Date de publication: 2012-11-12
- Langue: Russe
- Since time immemorial, Man has sought to liberate the soul from the body and so achieve immortality....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 10,61$ ou 1 crédit
Prix réduit: 10,61$ ou 1 crédit
-
-
-
История клирования [History of Clearing]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Here is a story that begins with Ron’s immersion in a deeply spiritual, deeply traditional Asia, where he met and befriended - among other savants - the last of the great magicians whose predecessors served in the court of Mongol emperor Kublai Khan. Yet notwithstanding the feats that testified to remarkable powers, here was a land where wisdom was deemed sacred - so sacred, in fact, these Oriental holy men declined to use their considerable abilities to solve the real and urgent problems of living.
-
История клирования [History of Clearing]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- Here is a story that begins with Ron’s immersion in a deeply spiritual, deeply traditional Asia, where he met and befriended - among other savants - the last of the great magicians....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Обучение и образование [Study and Education]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
No civilized culture has failed to recognize the importance of education. And it is widely acknowledged that in today’s fast-paced society, success depends on the ability to swiftly understand and use information. What lies behind the crisis in education? Are some subjects simply hard to teach? Are some teachers just not good at imparting knowledge?
-
Обучение и образование [Study and Education]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 26 min
- Date de publication: 2012-11-15
- Langue: Russe
- No civilized culture has failed to recognize the importance of education....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,19$ ou 1 crédit
-
-
-
Как контролировать истерию [The Control of Hysteria]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Since the deployment of the first atomic weapons, people everywhere have lived with the possibility that everything they hold dear - their lives, their families, their careers and even the human species itself - could be extinguished in a few moments of devastation. Such consequences would be so overwhelming that, for many, the only defense is a hope it will never happen.
-
Как контролировать истерию [The Control of Hysteria]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2012-11-20
- Langue: Russe
- Since the deployment of the first atomic weapons, people everywhere have lived with the possibility that everything they hold dear could be extinguished in a few moments of devastation....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Помощь [Help]
- Auteur(s): L. Ron Hubbard
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Help pervades every part of life. Yet few people realize the degree to which it determines their survival. For the willingness to give and receive help lies at the foundation of all human reactions and behavior. How does one increase a person’s confidence, improve his ability to communicate with others and heighten his interest in life? The answers all start with help, and they are contained in a series of techniques so effective they can practically “awaken the dead.”
-
Помощь [Help]
- Narrateur(s): uncredited
- Durée: 1 h et 3 min
- Date de publication: 2012-11-20
- Langue: Russe
- Help pervades every part of life. Yet few people realize the degree to which it determines their survival....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,19$ ou 1 crédit
-