Caribbean Spanish

Don Rolando trabaja como contador en una salitrera, haciendo grandes sacrificios para enviar todo el dinero que gana a su familia en Santiago. Carlitos, un joven que traba amistad con él, visita a la esposa e hijas de don Rolando en la capital chilena, y se lleva una gran sorpresa.

Un joven minero, apodado el Cabeza de Cobre, por su cabello rojizo, acepta trabajar en un pique peligroso al que nadie desea bajar, con el fin de no perder su trabajo.

De la rica tradición oral de los primeros pobladores de Centroamérica, seleccionamos dos historias que explican algunos fenómenos naturales y los convertimos en cuentos para niños. Así, la enseñanza de los nahuales (palabra maya para decir "abuelos") se escribió e ilustró por jóvenes creadores guatemaltecos para que lectores de todo el mundo conozcan y se encanten con "El regalo del gato" (que narra el origen del cultivo del maíz) y "El nacimiento del arcoíris" (o de cómo los abuelos explican su origen mágico).

Las leyendas son relatos que explican algún fenómeno de la naturaleza, pero no lo hacen de manera “científica”. El color de una fl or, el origen de los relámpagos o del trueno, tenían forma de cuento entre los pueblos originarios. Esa historia era relatada amorosamente de padres a hijos, para que los misterios del mundo tuvieran una explicación. Se transmitían en forma oral, de generación en generación.

Es 24 de diciembre y el año está por terminar. No sólo eso, también Pedro y Ana dejarán de ser pareja y cada uno emprenderá su camino. Ellos ya lo acordaron, pero ni sus familiares ni sus amigos lo saben. Hasta hoy. Esta Nochebuena será para Pedro un largo recuento de los momentos compartidos, de sus errores y de sus aciertos, además de su cumpleaños cuarenta.

Cuba: una breve historia abarca el período prehispánico, pasando por la lucha de Cuba por mantener la revolución en los años posteriores al colapso de la Unión Soviética; el período posterior a la decisión de Fidel Castro de abandonar el cargo; la apertura a Cuba en 2014 por parte de la Administración Obama; la jubilación de Raúl Castro y el reemplazo como presidente en 2018 de Miguel Díaz Canal; y finalmente la revocación del compromiso de Washington con Cuba bajo el presidente Trump.

Federico Dubischar realiza un novedoso análisis sobre el populismo del siglo XXI. Mete el dedo en la llaga y expone a los políticos que lo practican sin descaro. La pregunta del millón resuena desde la primera página: ¿Cómo puede ser que ante sobrada y publica evidencia del desastre que han hecho en tantos paises, todavia sigan ganando elecciones?

En la literatura de Velázquez todo es retorcido. Si hay gore, éste es rosa. Si hay humor, éste es descabellado. Si hay amor, éste es un pretexto para el abismo. Pero la existencia de sus personajes no es una excentricidad inextricable, son seres comunes y corrientes que son arrastrados hacia la infamia por la tan irresistible atracción fatal, como le puede ocurrir a cualquiera de nosotros.

Despachador de pollo frito, quinto libro de relatos de Carlos Velázquez, nos lleva por una serie de protagonistas y entornos en donde la mentira y las triquiñuelas; el travestismo y la dipsomanía; el delirio y la enfermedad; la ruina y los desastres emocionales, configuran a través de su inconfundible prosa cáustica, sonora y veloz, un universo mordaz que termina siendo un espejo despiadado en el cual incluso el lector más escéptico se verá seducido y hechizado.

Un detective privado mexicano recibe la inaudita encomienda de desenmascarar a un falso Paul McCartney, un cinéfilo y sensible godín recibe un revés kármico a su prolongada carrera como rompecorazones, un director de orquestas xenofóbico con su propio pueblo llevará al borde de la locura a la comunidad de Tatahuila por sus conflictos con la autoridad, un travesti verá su vida arruinada a partir de una úlcera rectal que lo conducirá al camino de la redención pseudo-evangélica y un despachador de pollo frito arrastra una disputa con su jefe a un péndulo de venganzas y revanchas en donde el propio cuerpo será usado como el campo de batalla principal.

En estos cinco cuentos, Velázquez maneja a su entero placer el devenir de estos seres cuasi fantásticos de tan desposeídos, con un magistral manejo de la estructura y la forma que reverencia a los grandes maestros del género. Sin dejar nunca el sentido del humor como punta de lanza, conduce las tramas a partir de una premisa encantadora y envolvente, en donde todo mundo soltará una carcajada rotunda.

La historia de la relación entre el mar y los pueblos latinoamericanos se nos presenta aquí como la historia de un misterioso desencuentro. Haciendo pie en el tratamiento que reciben las masas de agua en múltiples textos de las tradiciones literarias del continente, Padilla postula que ese conflicto hunde sus raíces en pasajes como la Conquista y la subsecuente esclavitud de indígenas y africanos. También, desde más atrás, en las fases del poblamiento. Todo lo cual habría llevado a un modo peculiar de estar en la naturaleza.

La periodista Luciana Wainer nos presenta en este libro la otra cara de la criminalización del aborto en México. Aquí documenta y reconstruye, a través de testimonios, entrevistas, expedientes y datos, las historias de cinco mujeres: Dafne, Susana, Aurelia, Malena e Imelda, encarceladas tras un aborto espontáneo, un parto fortuito, una emergencia obstétrica, y sentenciadas a condenas severas por homicidio u homicidio en razón de parentesco.

Vivas en su jardín is the memoir of the only survivor of the Mirabal sisters, killed by Dominican dictator Rafael Trujillo, an event made famous by Julia Álvarez in her book In the Time of the Butterflies. Four sisters (known as the Butterflies) founded a movement defying Trujillo’s dictatorship, and three died for their beliefs. Dedé Mirabal gives readers unparalleled insight into the lives of three modern heroines. (Please note: This audiobook is in Spanish.)

Norogachi, Chihuahua. Unas furiosas garras de fuego iluminan el cielo nocturno y abrasan la iglesia de Nuestra Señora del Pilar. Mientras el pueblo trajina inútilmente cubetas de agua para intentar apagar el incendio y todos se preguntan qué sucedió, en la montaña sólo se escuchan los aullidos del Lobo Montejo, un exsacerdote que colgó los hábitos para formar una familia y vivir en comunidad. El incendio ha socavado el último reducto de paz y es la señal definitiva de que el mal pretende asentarse en todas partes.

Matadero Franklin es una narración inspirada en la juventud del Cabro Carrera, pero también es un relato sobre Santiago, los barrios de la capital y la forma de vivir que fue destruida con el golpe de Estado. Si pudiésemos mezclar Fargo, The Sopranos, Gangs of New York y ambientarlas en el Chile del siglo pasado, de seguro el resultado no sería tan sorprendente.

Cuento costumbrista escrito por el autor antioqueño Tomás Carrasquilla en 1897. Narra la historia de Peralta, un hombre generoso que recibe cinco deseos de Cristo y con su astucia logra burlar a la muerte y al diablo.

Esta es una obra anómala en la que la investigación académica sobre agentes transnacionales de la historia se mezcla con la crónica periodística de un tragicómico true crime y el ensayo histórico, que lleva a repensar los lugares comunes sobre la piratería aérea y devuelve su lugar en la historia a este grupo informal de aeropiratas que, con sus hazañas, contribuyeron involuntariamente al acercamiento entre Cuba y los demás países del continente.

Manual de etiqueta para el mexicano de hoy—o para el audaz viajero—, Viaje al centro de mi tierra lo mismo explora conductas sociales (los microbuses como armas de destrucción masiva, los desfiguros de la política) que el albur, las piruetas y los retortijones de las hablas nacionales; va de los bajos fondos de la nota roja (un futbolista baleado en un bar-bar, el asesinato de dos mini luchadores a manos de unas sexoservidoras) a la épica batalla contra el virus de la influenza.

El relato de cómo Jorge Ramos confrontó y desenmascaró a Nicolás Maduro ante las cámaras, y todo lo que ocurrió antes y después de la entrevista. El 25 de febrero de 2019, apoyado por su equipo de Univision, Jorge Ramos realizó una entrevista —preparada minuciosamente— a Nicolás Maduro.

"Hace tiempo que no leía algo tan bueno. En pana puede leerse como una autobiografía—porque es la biografía de unos autos—o un ménage à trois entre novela, ensayo y poesía, o una exagerada nota al pie acerca del copiloto como un pequeño dios. Martín Cinzano ha escrito un libro inolvidable, muy divertido, melancólico, vertiginoso e introspectivo: callejero, carretero y carrilero." —Alejandro Zambra

Tras el rotundo éxito de William Ospina con Pa' que se acabe la vaina, Enrique Serrano escribe aquí su propia visión del pasado y el futuro del país desde una acera ideológica distinta y con un resultado igualmente notable.

This story chronicles the dark side of the Carribean conquest in Hispaniola. An entire race was extinguised there by Spanish conquistadors who thirsted for gold and land.