Chinese Classics

两桩悬案，阳案阴审，真相大明。富家女，新婚之夜暴毙身亡，新郎不知所踪。狄仁杰顺着这个案子查下去，发现竟然有人暗中阴谋造反……兩樁懸案，陽案陰審，真相大明。富家女，新婚之夜暴斃身亡，新郎不知所踪。狄仁傑順著這個案子查下去，發現竟然有人暗中陰謀造反……

Thirty classic Chinese tales, carefully selected from Chinese history and literature, capture scenes, perspectives, and attitudes reflecting the Chinese spirit across thousands of years. Editor's commentary follows each story, comparing eastern and western culture through anecdotal and academic analysis. Easily accessible to learners of all ages and abilities, this collection is an excellent introduction to Chinese culture, as well as the perfect resource for listeners who want to reconnect with their heritage.

三个火枪手正直、勇敢，有着绅士风度。达达尼昂无意间冒犯了这三位火枪手，他们为了荣誉要和达达尼昂决斗，达达尼昂只好硬着头皮接受……三個火槍手正直、勇敢，有著紳士風度。達達尼昂無意間冒犯了這三位火槍手，他們為了榮譽要和達達尼昂決鬥，達達尼昂只好硬著頭皮接受……

《论语》是儒家学派的经典著作之一，它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。…… 《論語》是儒家學派的經典著作之一，它以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現了孔子的政治主張、論理思想、道德觀念及教育原則等。

本有声书取材于真实事件，描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃，使她怀孕并被赶出家门。后来，她沦为妓女，因被指控谋财害命而受审判…… 本有聲書取材於真實事件，描寫男主人公聶赫留朵夫引誘姑媽家女僕瑪絲洛娃，使她懷孕並被趕出家門。後來，她淪為妓女，因被指控謀財害命而受審判……

吴敬梓的《儒林外史》是中国小说史上少有的几部出类拔萃的巨制之一，是唯一一部真正意义上的讽刺小说……吳敬梓的《儒林外史》是中國小說史上少有的幾部出類拔萃的巨制之一，是唯一一部真正意義上的諷刺小說……

拉斯柯尼科夫长期罹患忧郁症并有犯罪念头，谋划后砍死了当铺的老太婆，从此便在自身罪恶感的折磨下受尽痛苦……拉斯柯尼科夫長期罹患憂鬱症並有犯罪念頭，謀劃後砍死了當舖的老太婆，從此便在自身罪惡感的折磨下受盡痛苦……

吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富。回来后对其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复……吉卜賽棄兒希斯克利夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富。回來後對與女友凱瑟琳結婚的地主林頓及其子女進行報復……

Cherished Chinese Proverbs is a bilingual collection of classic stories that have been passed down to generations of Chinese speakers. This work was originally designed as a supplement for students of Chinese as a Second Language, but in this publication we have broadened the focus. In offering these classic stories in both Chinese and English, it is hoped that native Chinese speakers might also benefit.

《西游记》以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，描写了孙悟空出世，后遇见了唐僧、猪八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保护唐僧西行取经，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。…… 《西遊記》以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，描寫了孫悟空出世，後遇見了唐僧、豬八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保護唐僧西行取經，經歷了九九八十一難，終於到達西天見到如來佛祖，最終五聖成真的故事。

《战争与和平》是俄国作家托尔斯泰的代表作品。整部作品构思宏伟、气势奔腾，有力地展示出了俄罗斯历史上最壮丽的一页…… 戰爭與和平》是俄國作家托爾斯泰的代表作品。整部作品構思宏偉、氣勢奔騰，有力地展示出了俄羅斯歷史上最壯麗的一頁……

During a chance encounter, two nearly identical boys, one a poor beggar and the other a prince, decide to exchange places. The pauper, now living in the royal palace, is constantly filled with the dread of being discovered for who and what he really is; while the Prince, dressed in rags, lives on the street enduring hardships he never thought possible. Both children soon discover that neither life is as carefree as they expected.

Diary of a Nobody by George Grossmith. The diary is that of a man who acknowledges that he is not a "Somebody"—Charles Pooter of 'The Laurels', Brickfield Terrace, Holloway, a clerk in the city of London—and it chronicles in hilarious detail the everyday life of the lower middle class during the Great Victorian age.

有个老人独自在海上捕鱼，接连几个月没有收获，后来他钓到一条很大的旗鱼，跟它缠斗了两天两夜，用鱼枪把它刺死；但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击…… 有個老人獨自在海上捕魚，接連幾個月沒有收穫，後來他釣到一條很大的旗魚，跟它纏鬥了兩天兩夜，用魚槍把它刺死；但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊……

The Most Venerable Book is one of the five classics. For many centuries it was a central work for anyone wishing to work for the imperial administration, with its prestige stemming from the belief that it had been assembled by Confucius himself. The first emperor tried to have all copies destroyed because of its subversive implication that 'the Mandate of Heaven' could be withdrawn from rulers who failed their people. For similar reasons it was also banned by Mao. Extraordinarily, it has been revived by the Chinese government of the 2010s.

This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpieces of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title, approximately 1/10 of each of the original, can be listened to by elementary-level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original.

This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, and Autumn, masterpieces of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title, approximately 1/10 of each of the original, can be listened to by elementary-level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original.

This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, and Autumn, masterpieces of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title, approximately 1/10 of each of the original, can be listened to by elementary-level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original.

《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年，迄于鲁悼公十四年，以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典之一。…… 《左傳》實質上是一部獨立撰寫的史書。它起自魯隱西元年，迄於魯悼公十四年，以《春秋》為本，通過記述春秋時期的具體史實來說明《春秋》的綱目，是儒家重要經典之一。

There have been many translators of Chinese literature and poetry over time, but Arthur Waley stands out as one of the best known and most loved. This is perhaps because he had an attribute that most others lacked, which is his poetic abilities. Waley was as much a poet himself as a translator, and while his scholarly erudition was matched by a few others at his time, none ever managed to bring out the true character of Chinese poetry quite so well.