Classic Poetry
-
-
La filla del mar
- Auteur(s): Ángel Guimerá
- Narrateur(s): Miguel González
- Durée: 3 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
És la tercera peça de la trilogia mestra d'Àngel Guimerà: després de presentar el proletariat urbà a Maria Rosa i el rural a Terra baixa, el dramaturg retrata el món mariner, amb la barreja de minuciós realisme i xardorós romanticisme que el caracteritza. Els poderosos protagonistes (l'Àgata, en Pere Màrtir, la Mariona) són envoltats per un cor de personatges aparentment secundaris que representen la comunitat, l'opinió pública, la caixa de ressonància que amplifica i distorsiona els conflictes i en precipita el tràgic desenllaç.
-
La filla del mar
- Narrateur(s): Miguel González
- Durée: 3 h et 24 min
- Date de publication: 2020-09-04
- Langue: catalan
-
És la tercera peça de la trilogia mestra d'Àngel Guimerà: després de presentar el proletariat urbà a Maria Rosa i el rural a Terra baixa...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Poetic Christmas: Beloved Holiday Poems
- Auteur(s): Louisa May Alcott, Emily Dickinson, E. E. Cummings, Autres
- Narrateur(s): Sheryl Mebane
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Enjoy these 10 Christmas pieces by celebrated authors. The experience includes music and a range of lively and touching characters. Add a little poetry to your Christmas!
-
Poetic Christmas: Beloved Holiday Poems
- Narrateur(s): Sheryl Mebane
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2018-12-11
- Langue: Anglais
-
Enjoy these 10 Christmas pieces by celebrated authors. The experience includes music and a range of lively and touching characters. Add a little poetry to your Christmas! Listen for more....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
The Poetry of Wales
- Auteur(s): Dylan Thomas, George Herbert, Ann Griffiths, Autres
- Narrateur(s): Sian Phillips, Angharad Rees, Richard Mitchley, Autres
- Durée: 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This proud nation with its long history - sometimes rough, hewn from bleak landscapes, and sometimes gently soft from its comforting voices - has produced a long succession of artists and poets.
In the latter category, Louis MacNeice most probably stands pre-eminent; his words and phrasing are on a plane few can equal and most are in awe of. But in this volume we do put forward others who have their own words and voice to add to this rich tapestry.
-
The Poetry of Wales
- Narrateur(s): Sian Phillips, Angharad Rees, Richard Mitchley, Glyn Houston
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2010-07-08
- Langue: Anglais
- This proud nation has produced a long succession of artists and poets...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Odyssey
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Mark Nelson
- Durée: 10 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. So begins Robert Fagles' magnificent translation of the Odyssey, which Jasper Griffin in The New York Times Review of Books hails as "a distinguished achievement." If the Iliad is the world's greatest war epic, then the Odyssey is literature's grandest evocation of everyman's journey though life.
-
The Odyssey
- Narrateur(s): Mark Nelson
- Durée: 10 h et 57 min
- Date de publication: 2021-04-22
- Langue: Anglais
-
Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 17,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 17,19$ ou 1 crédit
-
-
-
Collection: Popular Poetry / Popular Verse, Vol. 2
- Auteur(s): William Blake, John Donne, Alfred Tennyson, Autres
- Narrateur(s): Jasper Britton, Emma Fielding, Tony Britton
- Durée: 2 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nearly 100 of the most popular and loved poems in the English language, this collection is one of the most comprehensive anthologies of its kind available. It covers a remarkable range, from the striking vision of Blake and Shelley and the insights of Keats to lighter but equally memorable verse by Tennyson, Donne, and Edward Lear.
-
Collection: Popular Poetry / Popular Verse, Vol. 2
- Narrateur(s): Jasper Britton, Emma Fielding, Tony Britton
- Durée: 2 h et 37 min
- Date de publication: 2010-08-31
- Langue: Anglais
- Nearly 100 of the most popular and loved poems in the English language....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Zia Mohyeddin Reads Faiz (Vol 1) [Urdu Edition]
- GHALIB AUR FAIZ KE NAZARAANE
- Auteur(s): Faiz Ahmed Faiz
- Narrateur(s): Zia Mohyeddin
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A classical rendition of Faiz Ahmed Faiz's work by the master narrator Zia Mohyeddin.
-
Zia Mohyeddin Reads Faiz (Vol 1) [Urdu Edition]
- GHALIB AUR FAIZ KE NAZARAANE
- Narrateur(s): Zia Mohyeddin
- Série: Urdu Studio, Livre 7, GHALIB AUR FAIZ KE NAZARAANE, Livre 4
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2014-05-13
- Langue: Ourdou
- A classical rendition of Faiz Ahmed Faiz's work by the master narrator Zia Mohyeddin....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,98$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,98$ ou 1 crédit
-
-
-
The Rubaiyat
- Auteur(s): Omar Khayyam
- Narrateur(s): David Ian Davies
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The ethereal words of the great thinker Omar Khayyam will echo through time eternal. The poet's profound and magical thoughts will blend into your consciousness and you will be transported into a different realm. David Davies captures the essence of this unusual poem in a remarkable reading.
-
-
Marred by poor narration
- Écrit par CKH Vancouver le 2022-06-04
-
The Rubaiyat
- Narrateur(s): David Ian Davies
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2001-04-04
- Langue: Anglais
- The ethereal words of the great thinker Omar Khayyam will echo through time eternal. The poet's profound and magical thoughts will blend into your consciousness...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,22$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,22$ ou 1 crédit
-
-
-
The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar (AmazonClassics Edition)
- Auteur(s): Paul Laurence Dunbar
- Narrateur(s): Noel Arthur
- Durée: 10 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The first African American poet to achieve international fame, Paul Laurence Dunbar used his prodigious literary gifts to chronicle and celebrate Black life as he saw it. He utilized both traditional poetic forms and contemporary dialect in a range of styles—lyrical, conversational, and playful—as diverse as his themes. This collection, containing the entirety of Dunbar’s poetry, captures his still vital expressions of love, work, and family. It also serves as a revelatory expression of Dunbar’s frustrations with racial injustice and oppression.
-
The Complete Poems of Paul Laurence Dunbar (AmazonClassics Edition)
- Narrateur(s): Noel Arthur
- Durée: 10 h et 25 min
- Date de publication: 2022-06-14
- Langue: Anglais
-
The first African American poet to achieve international fame, Paul Laurence Dunbar used his prodigious literary gifts to chronicle and celebrate Black life as he saw it....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Struwelpeter
- Merry Stories and Funny Pictures
- Auteur(s): Heinrich Hoffman
- Narrateur(s): Cathy Dobson
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The tales tell the stories of children whose disobedience or bad habits lead them to a sticky end. No childhood is complete without characters like Shock-Headed Peter who never cuts his fingernails or combs his hair, or Suck-a-Thumb or Fidgety Philip? The comically gruesome fates which befall the children is partly what makes Struwelpeter so appealing to young listeners.
-
Struwelpeter
- Merry Stories and Funny Pictures
- Narrateur(s): Cathy Dobson
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2011-07-29
- Langue: Anglais
- The tales tell the stories of children whose disobedience or bad habits lead them to a sticky end....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,57$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,57$ ou 1 crédit
-
-
-
Twinkle, Twinkle, Little Star
- Auteur(s): Child's Play
- Narrateur(s): Child's Play
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
All children love traditional rhymes. Popular rhymes make Books with Holes a must for every child. Download this audiobook version now!
-
Twinkle, Twinkle, Little Star
- Narrateur(s): Child's Play
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2021-04-22
- Langue: Anglais
-
All children love traditional rhymes....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Paradise Lost
- Auteur(s): John Milton
- Narrateur(s): Flo Gibson
- Durée: 9 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Considered by many to be the greatest epic poem ever written, this biblical tale relates the story of Adam and Eve in the Garden of Eden. Despite God's prohibitive warning, Satan entices Eve to eat of the forbidden fruit. Dire consequences ensue.
-
Paradise Lost
- Narrateur(s): Flo Gibson
- Durée: 9 h et 17 min
- Date de publication: 2011-05-18
- Langue: Anglais
- Considered by many to be the greatest epic poem ever written, this biblical tale relates the story of Adam and Eve in the Garden of Eden....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Das Gedicht Hörbuch
- Auteur(s): Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Friedrich Hölderlin
- Narrateur(s): Jürgen Goslar, Sven Görtz
- Durée: 9 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Diese Gedichtsammlung braucht jeder Liebhaber feinster Lyrik!
-
Das Gedicht Hörbuch
- Narrateur(s): Jürgen Goslar, Sven Görtz
- Durée: 9 h et 5 min
- Date de publication: 2008-12-05
- Langue: Allemand
- Diese Gedichtsammlung braucht jeder Liebhaber feinster Lyrik!
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 12,97$ ou 1 crédit
Prix réduit: 12,97$ ou 1 crédit
-
-
-
Läuschen un Rimels
- Auteur(s): Fritz Reuter
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 10 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fritz Reuter (1810-1874) wurde auch durch seine vergnüglichen Gedichte populär. Dieses Hörbuch enthält alle 137 "heiteren Geschichten und Reimereien"...
-
Läuschen un Rimels
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 10 h et 25 min
- Date de publication: 2010-02-25
- Langue: Allemand
- Fritz Reuter (1810-1874) wurde auch durch seine vergnüglichen Gedichte populär. Dieses Hörbuch enthält alle 137 "heiteren Geschichten und Reimereien"...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 22,30$ ou 1 crédit
Prix réduit: 22,30$ ou 1 crédit
-
-
-
El cuento del marino
- Los cuentos de Canterbury
- Auteur(s): Geoffrey Chaucer
- Narrateur(s): Estela Marquez
- Durée: 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
El cuento del marinero es una de las historias de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer. En esta narración, el Marinero relata las desventuras de una joven esposa, empleados inmorales y un monje engañoso. El cuento es una exploración satírica del engaño, la infidelidad y la naturaleza caótica de las relaciones humanas. Chaucer, conocido por su ingenio y su aguda observación de la sociedad medieval, teje un comentario humorístico pero crítico sobre las complejidades morales de su época.
-
El cuento del marino
- Los cuentos de Canterbury
- Narrateur(s): Estela Marquez
- Série: Los cuentos de Canterbury
- Durée: 25 min
- Date de publication: 2024-09-24
- Langue: Espagnol
-
El cuento del marinero es una de las historias de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer. En esta narración, el Marinero relata las desventuras de una...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Odyssee
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 17 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Homers Epos aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. begründet mit der Ilias den glanzvollen Beginn der abendländischen Literatur...
-
Odyssee
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 17 h et 32 min
- Date de publication: 2010-02-25
- Langue: Allemand
- Homers Epos aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. begründet mit der Ilias den glanzvollen Beginn der abendländischen Literatur...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Iliad [Russian Edition]
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Vladimir Samoylov
- Durée: 22 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dating to the ninth century BC, Homer's timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Although the violence of the Iliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace. Please note: This audiobook is in Russian.
-
The Iliad [Russian Edition]
- Narrateur(s): Vladimir Samoylov
- Durée: 22 h et 14 min
- Date de publication: 2011-11-08
- Langue: Russe
- Dating to the ninth century BC, Homer's timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 21,80$ ou 1 crédit
Prix réduit: 21,80$ ou 1 crédit
-
-
-
Ilias
- Auteur(s): Homer
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 21 h et 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Die "Ilias" ist das älteste nahezu vollständig erhaltene Zeugnis der europäischen Literatur. Sie entstand im 8. Jahrhundert v. Chr...
-
Ilias
- Narrateur(s): Hans Jochim Schmidt
- Durée: 21 h et 32 min
- Date de publication: 2010-02-25
- Langue: Allemand
- Die "Ilias" ist das älteste nahezu vollständig erhaltene Zeugnis der europäischen Literatur. Sie entstand im 8. Jahrhundert v. Chr...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 38,46$ ou 1 crédit
Prix réduit: 38,46$ ou 1 crédit
-
-
-
Reflections on TS Eliot's Four Quartets
- Auteur(s): Gil Bailie
- Narrateur(s): Gil Bailie
- Durée: 9 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Even though the poet Allen Tate called our era "[T]he age of Eliot", Eliot's poetry has been little assimilated by the 20th and early 21st century as was Dante's by the 14th and 15th. In this presentation, Gil Bailie explores what many believe to be Eliot's poetic masterpiece.
-
Reflections on TS Eliot's Four Quartets
- Narrateur(s): Gil Bailie
- Durée: 9 h et 33 min
- Date de publication: 2018-07-19
- Langue: Anglais
-
Even though the poet Allen Tate called our era "[T]he age of Eliot", Eliot's poetry has been little assimilated by the 20th and early 21st century as was Dante's by the 14th and 15th. In this presentation, Gil Bailie explores what many believe to be Eliot's poetic masterpiece....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Persuasion and Poems by Jane Austen
- 200th Anniversary Edition
- Auteur(s): Jane Austen
- Narrateur(s): Alison Larkin
- Durée: 10 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Two hundred years since Jane Austen completed her last novel, Alison Larkin, a witty and always original voice, brings Persuasion and a selection of lesser-known poems by Jane Austen to a new audience.
-
Persuasion and Poems by Jane Austen
- 200th Anniversary Edition
- Narrateur(s): Alison Larkin
- Durée: 10 h et 15 min
- Date de publication: 2016-07-12
- Langue: Anglais
- Two hundred years since Jane Austen completed her last novel, Alison Larkin, a witty and always original voice, brings Persuasion and a selection of lesser-known poems....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 33,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 33,01$ ou 1 crédit
-
-
-
The Language of Life
- A Festival of Poets
- Auteur(s): Sekou Sundiata, Naomi Shihab Nye, Bill Moyers
- Narrateur(s): Sekou Sundiata, Naomi Shihab Nye
- Durée: 7 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In a series of fascinating conversations with eighteen American poets, and in dozens of poems, The Language of Life celebrates language in its "most exalted, wrenching, delighted, and concentrated form," and its unique power to recreate the human experience: falling in love, facing death, leaving home, losing faith, finding God.
-
The Language of Life
- A Festival of Poets
- Narrateur(s): Sekou Sundiata, Naomi Shihab Nye
- Durée: 7 h et 9 min
- Date de publication: 2000-08-16
- Langue: Anglais
- In a series of fascinating conversations with eighteen American poets, and in dozens of poems, The Language of Life celebrates language...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 20,92$ ou 1 crédit
Prix réduit: 20,92$ ou 1 crédit
-