English Language History

Why do Internet, financial service, and beer commercials dominate Super Bowl advertising? How do political ceremonies establish authority? Why does repetition characterize anthems and ritual speech? Why were circular forms favored for public festivals during the French Revolution? This book answers these questions using a single concept: common knowledge.

Like many people, you’ve probably used idioms or phrases like these without giving them a second thought. But if you were to take a moment to step back and learn about them, you’ll be pleasantly surprised to discover the mesmerizing and sometimes outright bizarre origins to these fun sayings! In Why Do We Say That?, we have curated 202 of the most regularly used idioms, proverbs, turns of phrases, and colloquial terms that have the most fascinating backstories. For each phrase, we explain how it was coined, how its use evolved, and how it gained its contemporary use.

Nearly everyone swears - whether it's over a few too many drinks, in reaction to a stubbed toe, or in flagrante delicto. And yet we sit idly by as words are banned from television and censored in books. We insist that people excise profanity from their vocabularies, and we punish children for yelling the very same dirty words that we'll mutter in relief seconds after they fall asleep. Swearing, it seems, is an intimate part of us that we have decided to selectively deny.

The Pun Also Rises is an authoritative yet playful exploration of a practice that is common, in one form or another, to virtually every language on earth. At once entertaining and educational, this engaging book answers fundamental questions: Just what is a pun, and why do people make them? How did punning impact the development of human language, and how did that drive creativity and progress? And why, after centuries of decline, does the pun still matter?

Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And also how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story; a tale of flesh-and-blood people with manic humor.

A scientific and medical revolution has crept up on us, based on study after study, from hundreds of laboratories around the world. It is no longer just a theoretical shift: every one of us will be touched by it, and many of us already have been. The meaning of disease, our understanding of the human body, and crucial decisions about what we all need to know and what choices we make about our health are at stake. Welcome to the new world of personalized medicine.

For the last 150 years, both popular and academic views have asserted that Jesus spoke Aramaic as his primary language of communication since supposedly Hebrew died out after the children of Israel were taken into Babylonian captivity. This view, however, is not based on the testimony of the Old Testament, the New Testament, historical sources, or Jesus' actual words. Just which language did Jesus and his disciples speak?

After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology.

In Romaine Wasn’t Built in a Day, linguist Tschann takes us on a journey from the vineyards of Avignon to the shores of Tahiti to the port of Mocha on the Red Sea coast to explore the history of the history of the words we use for the food we eat. Chock full of linguistic did-you-knows and delectable trivia, this is your go-to gift for history buffs, crossword fiends, and Scrabble diehards. This is the surprising and sometimes hilarious history of food, told through the lens of the fascinating evolution of language.

The Maya forged one of the greatest societies in the history of the ancient Americas and in all of human history. Long before contact with Europeans, Maya communities built spectacular cities with large, well-fed large populations. They mastered the visual arts, and developed a sophisticated writing system that recorded extraordinary knowledge in calendrics, mathematics, and astronomy. The Maya achieved all this without area-wide centralized control.

"More years ago than I care to reckon up, I met Richard Feynman." So begins The Language God Talks, Herman Wouk's gem on navigating the divide between science and religion. In one rich, compact volume, Wouk draws on stories from his life as well as on key events from the 20th century to address the eternal questions of why we are here, what purpose faith serves, and how scientific fact fits into the picture.

Even the most erudite among us use words like apocryphal, facetious, ironic, meteorite, moot, redundant, and unique incorrectly every day. Don’t be one of them. Using examples of misuse from leading newspapers, prominent public figures and famous writers, among others, language gurus Ross Petras and Kathryn Petras explain how to avoid these perilous pitfalls in the English language.

With the invention of printing, reading books moved from being an act performed only by priests and aristocrats into an individual, even private activity. This change helped spark the Renaissance, the Reformation, the Enlightenment and the Industrial Revolution - in which punctuation played a crucial role. As long as texts were read out loud by only an educated elite there was no need for punctuation to mark pauses, full stops or questions.

Along with Egypt, the cultural and geographic region known as Mesopotamia was home to some of the world’s earliest civilizations and also the first known form of writing, cuneiform. Many different ethnic groups vied for power in ancient Mesopotamia over the course of antiquity--spanning about 3,000 years--and many of them spoke different languages. Despite these differences, the people in Mesopotamia shared many cultural attributes including similar religious practices, a common art and architecture style, and a shared use of the cuneiform script.

Deborah Fallows has spent a lot of her life learning languages and traveling around the world. But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin - China's most common language - or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying learning the language of her adopted home provided small clues to deciphering behavior and habits of its people, and its culture's conundrums.

In this ambitious book, Jieun Kiaer explores the lives of English words in the twenty-first century, when the creation and use of language has become an increasingly dynamic, interactive, and diverse process in which ordinary people have taken leading roles—offering such coinages as "flexitarian," "MeToo," "glow up," and "shitizen" to "No sabo kids" and beyond. As English language grows ever more diverse, Kiaer believes, we need a paradigm shift.

We all learn at least one language as children. But what does it take to learn six languages...or seventy? In Babel No More, Michael Erard, "a monolingual with benefits," sets out on a quest to meet language superlearners and make sense of their mental powers. On the way he uncovers the secrets of historical figures like Italian cardinal Giuseppe Mezzofanti, who was said to speak seventy-two languages; Emil Krebs, a pugnacious German diplomat, who spoke sixty-eight languages; and Lomb Kat, a Hungarian who taught herself Russian by reading Russian romance novels.

A beautiful young Indian girl, and a brave Englishman. Black eyes, and blue eyes. A friendly smile, a laugh, a look of love.... But this is North America in 1607, and love is not easy. The girl is the daughter of King Powhatan, and the Englishman is a white man. And the Indians of Virginia do not want the white men in their beautiful country. This is the famous story of Pocahontas, and her love for the Englishman John Smith.

"The Story of Peter Pan", by James M. Barrie, is one of the most famous tales about youth and dream-like adventures; this classic adaptation of Barrie's play will let you fly on the wings of your imagination. "The History of Tom Thumb" was the first fairy tale ever printed in English. "The Three Sillies" is a very old folktale, and has been handed down over the centuries for its entertainment value. "Goldilocks and the Three Bears" is a classic folktale of which numerous versions are known; they all delight and educate children about the importance of boundaries and personal property. Last but not least, "Jack the Giant Killer" is a fascinating folk tale coming from the Middle Ages, set during King Arthur's reign; it shows how a young man uses clever tricks to outwit terrible giants and rid England of their terrible threats.

In 2003, the book Nigger started an intense conversation about the uses and implications of that epithet. The N Word moves beyond that short, provocative book by revealing how the word has both reflected and spread the scourge of bigotry in America.