European Literature

Dublin, 1968. Der zehnjährige Paddy Clarke langweilt sich in der Schule und vertreibt sich die Zeit mit Freunden, zieht durch die Straßen, treibt Unfug oder ärgert seinen kleinen Bruder. Abends sitzt er vor dem Fernseher und knabbert Chips. Doch Paddy lebt nicht in einer heilen Welt: Sein Vater ist dem Alkohol verfallen und streitet immer häufiger mit seiner Mutter, wird sogar handgreiflich. Paddys Versuche, den Hausfrieden zu wahren, zu schlichten und die Eskalation abzuwenden, gelingen nicht und er muss wohl oder übel erwachsen werden. Kleiner Junge trifft große Welt.

Par une nuit d'hiver glacée, deux flics de la criminelle, partis pour surveiller un parrain de la drogue en banlieue parisienne, mettent pieds dans une étrange affaire. Leur principal suspect est mort brûlé vif dans son appartement et les méthodes employées ne ressemblent pas à un règlement de compte. Eva Svärta, la policière albinos, dominée par le désir obsessionnel de retrouver le meurtrier de sa mère et de sa sœur jumelle, pressent un danger imminent. Et si les fantômes du passé se mettaient à reprendre vie ? Hallucination ou réalité ?

In 1643, a manuscript was discovered, clearly written as early as 1300, containing 29 poems, complete or fragmentary. Various linguistic forensic techniques suggest that the poems were shaped even earlier, stretching as far back as AD 850, well within the Viking era. When it comes to the Norse myths, they are the closest thing we have to reading these stories as the Vikings actually told them, around those ancient campfires so long ago.

At the height of World War II, the British Air Transport Auxiliary need help. A group of young women volunteer for action, but the perils of their new job don’t end on the tarmac. Things are tough in the air, but on the ground their abilities as pilots are constantly questioned. There is friction from the start between the new recruits. Spirited American Lizzie turns heads with her audacity, but few can deny her flying skills. She couldn’t be more different from shy, petite Ruby, who is far from diminutive in the sky. It falls to pragmatic pilot May to bring the women together.

Écrite en 1879, Boule de Suif est la nouvelle qui a imposé Guy de Maupassant comme un maître. L'action se situe durant la guerre de 1870 : dix personnes fuient Rouen, occupée par les soldats prussiens, pour gagner Dieppe en diligence. Parmi ces dix personnes, se trouvent des bourgeois, des commerçants, des nobles, et une prostituée, surnommée Boule de Suif, à cause de son embonpoint.

Un explorateur de grande valeur, dont on ne connaîtra pas le nom, visite une île éloignée constituant la colonie pénitentiaire d'un pays puissant (on ne saura pas lequel). Il est invité à participer à une exécution publique. Celle-ci est effectuée par un appareil étrange développé par le défunt commandant de l'île.

A gripping collection of over 50 of the greatest short stories written by great British writers. 1."The Missing Years" by Barry Pain, 2. "His Brother's Keeper" by W. W. Jacobs, 3. "A Madman's Manuscript" by Charles Dickens, 4. "The House of Cobwebs" by Barry Pain, 5. "Old Fags" by Stacy Aumonier, 6. "A Long-Ago Affair" by John Galsworthy, 7. "August Heat" by W. F. Harvey, 8. "The Dabblers" by W. F. Harvey, 9. "Rose Rose" by Barry Pain

"'Boule de suif' est un chef-d'œuvre", écrivait Gustave Flaubert. Ce récit a imposé son auteur, Guy de Maupassant, comme un maître de la nouvelle. L'histoire, inspirée d'un fait divers, se déroule pendant la guerre de 1870 alors que dix personnes fuient Rouen envahi par les Prussiens.

"Arria Marcella" est une nouvelle fantastique publiée pour la première fois en 1852. Trois jeunes gens visitent un musée napolitain dans lequel sont rassemblés les vestiges de Pompéi et Herculanum. L'un deux, Octavien, s'abime dans la contemplation du buste admirable d'une femme qui fut pétrifiée sous les cendres de l'éruption du Vésuve. Se rendant sur le site de Pompéi de nuit, il s'aperçoit à sa grande stupeur qu'il a remonté le temps et se trouve dans la ville telle qu'elle existait en 79 après JC. Il se mêle à la population et retrouve la belle inconnue.

"Admirable texte", notait Dostoïevski dans son "Journal d'un écrivain" à propos de "La Marquise", où l'auteur "dépeint un jeune caractère féminin, droit, intègre, mais inexpérimenté, animé de cette fière chasteté qui ne se laisse pas effrayer ni ne peut être sali même par le contact avec le vice". Mariée trop tôt et mal, la Marquise reste, malgré son veuvage et sa beauté "désenchantée à jamais". "Je pris les hommes en aversion et en dégoût."

"Azul" se publicó por primera vez en Valparaíso (Chile) en 1888. Esta obra, llena de la simbología propia del movimiento modernista: el color azul, el cisne blanco, las estaciones..., es una recopilación de textos que Rubén Darío había publicado previamente en la prensa chilena y que supuso la inauguración del modernismo poético, movimiento literario de inspiración francesa que se extendió por todos los países de lengua española.

Mañana y tarde es una novela breve e inolvidable, sobre el nacimiento y la muerte, escrita por uno los grandes narradores y dramaturgos europeos de las últimas décadas. Ganador del premio Nobel de literatura 2023. Nace un niño que se llamará Johannes. Muere un anciano llamado Johannes. Entre estos dos puntos, Jon Fosse nos da los detalles de toda una vida, condensados con gran belleza.

Selections include: "The Duel" and "The Umbrella" by Guy de Maupasssant; "The Schartz-Metterklume Method", "The Open Window", and "The Story Teller" by Saki; "The Scandal Monger" and "Verochka" by Anton Chekhov; and "The Wardrobe" by Thomas Mann.

Lastrado por una última misión policial en Madrid que no acabó de la mejor manera, el policía Lucas Acevedo regresa a Galicia para poner en orden su cabeza. Cuando cree que lo ha conseguido, una noche conoce a una mujer que le hará plantearse la solitaria existencia que ha llevado hasta entonces. Sin embargo, pronto se complican sus planes. Mucha gente comienza a morir en su entorno y, en el momento en que se da cuenta de que él también está en el punto de mira, se verá obligado a librar una batalla de la que no conseguirá salir indemne.

On l'appelait "la petite Fadette", car elle avait la taille d'un farfadet et les pouvoirs d'une fée. Comme sa grand-mère, elle guérissait les hommes et les animaux. Landry, l'un des jumeaux de la ferme voisine, tombe amoureux d'elle. Mais l'amour d'une sorcière est mal vu dans cette famille, et il rend malade de jalousie Sylvinet, l'autre "besson." Après "La mare au diable", et "François le Champi", c'est le troisième roman champêtre de George Sand. Elle y exprime tout ce que la vie lui a appris. L'apparence des êtres ne compte pas, il faut percer l'écorce.

In this Swedish folktale, a young boy longs for all the nice things other children have. An old woman tells the boy a secret for granting his wishes: sprinkling salt on a magpie’s tail. But, before the magpie will grant the boy’s wish, the bird has some strange requests of his own.

"La Morte amoureuse" est une nouvelle fantastique de Théophile Gautier, parue en 1836. Le vieux Romuald raconte à un autre ecclésiastique qu'il nomme "frère" les faits étranges qui ont suivi son ordination.

Gustave Flaubert is one of the major figures of French literature. He was known for his scrupulous devotion to his style, sometimes working for a whole week to achieve a single page; he was made famous by his first novel, Madame Bovary. "A Simple Soul", sometimes translated as "A Simple Heart", is a short story containing a lifetime of human emotions. After her one and only love purportedly marries a well-to-do woman to avoid conscription, the simple servant Félicité picks up work in a widow's house.

Une parisienne modeste, Mathilde Loisel, rêve d'élégance, de raffinement, de toilettes et de soirées distinguées. Mais elle a épousé un commis du ministère de l'Instruction publique, et doit se contenter d'une vie banale de femme du peuple. Or, un jour, son mari réussit à obtenir une invitation pour une fête au Ministère. Désireuse de masquer sa condition, elle demande à son amie fortunée, Jeanne Forestier, de lui prêter une parure de diamants pour cette soirée inoubliable.

In 1900 Sardinia, a young woman’s remarkable talent with a needle earns her a position as a seamstress with a wealthy family. Inside this privileged world far different from her own humble beginnings, the skilled sewer quietly takes measurements, sketches designs, mends hems—and in the silence, hears whispered secrets and stories of all those around her.