French Classics

Dans le Paris mondain de la fin du XIXème siècle, Madeleine de Gouvres, une veuve belle et intelligente, tombe amoureuse de Lepré, un homme "très gentil, mais très insignifiant, ce fut l'avis de tout le monde". Sans le savoir, cette première Madeleine de Proust s'engouffre dans le destin d'aimer sans retour... Ruses, rêveries, rendez-vous manqués, vains aveux, toutes les stratégies lui dérobent un peu plus l'objet de son désir.

Si les Vikings ont abordé le continent américain bien avant lui, c'est indéniablement Christophe Colomb qui a ouvert à l'ouest la route d'un "Nouveau Monde". Pourquoi a-t-on utilisé, pour baptiser cette partie du monde, le prénom d'Amerigo Vespucci ? Alors même qu'il s'installe en Amérique, Stefan Zweig reconstitue l'enchevêtrement des circonstances, des hasards, des malentendus qui sont à l'origine de cette étrange erreur.

Wuthering Heights fait partie des plus grands chefs-d'œuvre de la littérature britannique du XIXe siècle ; c'est aussi l'une des plus belles et tragiques histoires d'amour du romantisme tardif. Notre adaptation audio promet une redécouverte inédite de ce classique grâce à une nouvelle traduction de Patrick Reumaux (2024) qui restitue admirablement la rusticité, la beauté et la puissance de la langue d'Emily Brontë, où le mépris froid des maîtres côtoie le patois rocailleux des domestiques.

L'histoire d'un illustre inconnu qui, à force d'opportunisme, d'arrivisme et de culot, parvient à conquérir la capitale, à se faire un nom et une place. Une fresque des mœurs parisiennes où règnent l'ambition, l'ambiguïté sexuelle des discours et la décadence amoureuse au XIXème siècle.

"Le Livre de la Jungle" est un recueil de nouvelles de Rudyard Kipling dont chacune raconte une histoire qui se passe dans la jungle, forêt de l'Inde où vivent des animaux sauvages typiques du pays, ainsi que des hommes. Les nouvelles se succèdent dans un ordre qui n'est pas nécessairement chronologique, et permettent de découvrir par différents côtés la destinée de Mowgli petit d'homme, son éducation, la vie sociale du monde des animaux, et les lois de la Jungle auxquelles tous sont soumis, les hommes aussi.

Pendant la Guerre de Sécession, les quatre filles du Docteur March se retrouvent privées de leur père parti combattre aux côtés des Nordistes. Mme March et ses quatre filles doivent alors affronter les difficultés de la vie quotidienne et surtout la peur de ne plus jamais revoir le Dr March. Malgré tout, c'est dans la joie et l'innocence que Meg, Jo, Beth et Amy vont découvrir ensemble les bonheurs et les déceptions de la vie.

Les aventures de trois amis, George, Harris et Jerome accompagné de son fox-terrier Montmorency, entreprenant un voyage en canot sur la Tamise. Le livre est parsemé d'anecdotes comiques, mais aussi de réflexions philosophiques sur l'existence. Un grand classique de l'humour anglais.

"Les mystères de Paris" est un magistral roman d'aventure populaire qui a tenu la France entière en haleine pendant plus d'un an au milieu du XIXème siècle. Il met en scène les mœurs violentes des voyous des bas-fonds parisiens, dont il a contribué à populariser l'argot. Rebondissements incessants, suspense à la fin de chaque épisode : "Les mystères de Paris" a créé un genre, celui de la série, qui a triomphé de toutes les époques et de tous les supports jusqu'à aujourd'hui !

Dans Les deux sources de la morale et de la religion, son dernier grand livre (1932), Bergson ne se contente pas d'établir la distinction entre le clos et l'ouvert comme critère absolu, en morale, mais aussi en religion (et même dans chaque religion) et en politique. Il en recherche le double fondement, dans la structure immuable de notre espèce, d'un côté dans les actes imprévisibles des grands hommes de bien ou des mystiques, de l'autre.

À Middlemarch, cité imaginaire de la province anglaise, vers 1830, la jeune et intelligente Dorothée aspire à de grandes réalisations. Elle épouse le pasteur Casaubon, beaucoup plus âgé qu'elle et espère aider son mari dans les travaux de recherche pour un livre qui devrait être son chef d'œuvre. Mais Casaubon ne la prend pas sérieux, la néglige. De plus, il prend ombrage de l'amitié qui rapproche Will Ladislaw, son cousin, et Dorothée. Ce mariage se révèle être une erreur.

Le "blason" est un type de poème à la mode du XVIème siècle, comme un surgeon tardif du "dit" médiéval, et suiteà l'épigramme du "Beau tétin" de Clément Marot, publié en 1535. Son orginalité repose sur un parti-pris thématique de description célébrant une partie du corps féminin (ou a contrario la dénigrant, c'est alors un "contre-blason"). Contenu : Blason du sourcil, Le regard, La joue, La bouche, Les baisers, Les dents, La main, L'embrasement, Le beau tétin, Le ventre, Le puys, Blason d'une demoiselle ainsi nommée, Le cul, La cuisse, Le corps, L'ongle.

Luna et sa sœur Sylnor sont envoyées par Matrone Zesstra dans l'antre de la déesse Araignée. Mais la cadette, loin d'être une alliée pour Luna, se révèle être une drow endurcie, prête à trahir et même à tuer pour assouvir sa soif de violence. Malgré tout, quand Sylnor se retrouve à la merci de la cruelle déesse, Luna n'hésite pas à lui venir en aide en acceptant le marché que lui propose son bourreau.

Qui est cette mystérieuse jeune veuve, extrêmement belle, locataire du château de Wildfell? L'arrivée de Mrs Hélène Graham, qui vit seule avec son fils de cinq ans et mène une existence recluse, alimente les rumeurs des habitants de la contrée. La châtelaine à la beauté marmoréenne bouleverse la vie de Gilbert Markham, un gentleman farmer du pays, qui en tombe éperdument amoureux. La jeune femme confie à M. Markham son journal intime qui lui révélera sa véritable histoire.

UN RÉGAL DE TRUCULENCE ET DE PÉRIPÉTIES. Chéri-Bibi est un forçat en rupture de ban, tendre et violent, implacable et doux, victime d'un coup du sort et de la "fatalitas". Ce chef-d'oeuvre de la littérature populaire se distingue par son humour grinçant et macabre. Il a été l'objet de nombreuses adaptations, dont la dernière en date, avec Jean Rochefort dans le rôle de La Ficelle, a connu un grand succès.

Ce roman est une brillante illustration du principe du crime en lieu clos.

À bien des égards, Renée, l'impétueuse narratrice de La Vagabonde, se pose comme le double de Colette qui signe ici son roman le plus personnel. Comme elle, sa jumelle littéraire est divorcée, actrice de music-hall, écrivaine et surtout farouchement indépendante. Elle se laisse pourtant toucher par Max, un homme beau, brillant et riche : une intrigue simplissime dont Colette a l'audace de prendre le contre-pied pour mieux interroger l'indépendance, le courage et la liberté des femmes et réaffirmer leur force.

Moins connu que Les Aventures de Tom Sawyer, Les Aventures de Huckleberry Finn est souvent considéré comme le chef-d'œuvre de Twain, et comme le livre fondateur de la littérature américaine moderne. Il est raconté à la première personne par Huckleberry "Huck" Finn. La Vie et Les Aventures de Robinson Crusoé, l'un des romans les plus publiés de l'histoire, raconte l'histoire d'un jeune Anglais naufragé dans une tempête et contraint de se débrouiller seul sur une île isolée... du moins le croit-il.

Darrell Standing, un professeur d'agronomie, est en prison à perpétuité pour avoir tué un collègue. Parce qu'il est rebelle de nature, il se trouve confiné au cachot et soumis à la torture de la camisole. Pour échapper à cette torture, il s'évade par la pensée et parvient même à s'envoler vers des vies antérieures. Il sera entre autres un enfant dans un chariot sur la route de l'Ouest, un marin reclus sur une île déserte et même un soldat romain à l'époque de la crucifixion de Jésus.

L'amour et l'indépendance de la jeune fille, les préséances sociales et les revanches sur le passé, l'attirance pour les idéaux généreux, les messages de la passion triomphant du temps et de l'espace, les flammes de la folie, tels sont quelques-uns des thèmes qui se détachent sur un fond d'observation à la Dickens et qui sont emportés par un grand souffle romanesque.

"Admirable texte", notait Dostoïevski dans son "Journal d'un écrivain" à propos de "La Marquise", où l'auteur "dépeint un jeune caractère féminin, droit, intègre, mais inexpérimenté, animé de cette fière chasteté qui ne se laisse pas effrayer ni ne peut être sali même par le contact avec le vice". Mariée trop tôt et mal, la Marquise reste, malgré son veuvage et sa beauté "désenchantée à jamais". "Je pris les hommes en aversion et en dégoût."