French Classics

Ma plus jeune sœur Verdun est née toute hurlante dans "La Fée Carabine", mon neveu C'Est Un Ange est né orphelin dans "La Petite Marchande de prose", mon fils Monsieur Malaussène est né de deux mères dans le roman qui porte son nom, ma nièce Maracuja est née de deux pères dans "Aux fruits de la passion".

"Arria Marcella" est une nouvelle fantastique publiée pour la première fois en 1852. Trois jeunes gens visitent un musée napolitain dans lequel sont rassemblés les vestiges de Pompéi et Herculanum. L'un deux, Octavien, s'abime dans la contemplation du buste admirable d'une femme qui fut pétrifiée sous les cendres de l'éruption du Vésuve. Se rendant sur le site de Pompéi de nuit, il s'aperçoit à sa grande stupeur qu'il a remonté le temps et se trouve dans la ville telle qu'elle existait en 79 après JC. Il se mêle à la population et retrouve la belle inconnue.

Au soir du nouvel an, une pauvre petite fille, transie de froid sous la neige, essaye de vendre des allumettes... Publié la première fois en 1845, ce conte est une magnifique métaphore de la brièveté de la vie terrestre.

Harry Haller loue un modeste meublé chez une logeuse pour quelques mois ; la cinquantaine, l'homme est bien mis, poli et discret mais attise les curiosités. Le personnage semble lointain, farouche, vivant en marge de ses contemporains qu'il observe avec ironie. Le manuscrit qu'il laissera suite à son départ nous permet de pénétrer son univers. Le roman le plus connu de Hermann Hesse, prix Nobel de littérature en 1946, il est parmi les incontournables chef-d'œuvres du XXème siècle.

Combien de fois, à l'époque où j'écrivais "Les Carnets du Major Thompson", n'ai-je pas vu apparaître dans mes songes Marmaduke ? Nos discussions étaient terribles. Souvent le Major, rouge et bleu, m'assenait de grands coups d'Encyclopaedia Britannica. J'essayais bien de riposter par un direct-Larousse ou un swing-Littré, mais le Major avait toujours le dernier mot. Finalement, le timbre de sa voix me réveillait : je devais me remettre au travail. Cette voix flegmatique, rocailleuse, métallique, forgée dans les sables de Mésopotamie et tout imbibée de whisky, Pierre Fresnoy la "restitue" ici de saisissante façon grâce à sa connaissance parfaite de l'anglais et, ce qui est plus rare encore, du français parlé par un Anglais.

Que de rencontres pour Jacques et Paul depuis leur arrivée à l’auberge de L’Ange Gardien ! Car on trouve dans les auberges les personnages les plus inattendus : une mère adoptive, un père de sang et même, pourquoi pas, un vieux général russe qui décide de vous emmener sur ses lointains domaines…

La Ferme des animaux s'agit d'un apologue écrit sous la forme d'une fable animalière, mais également d'une dystopie. Dans ce roman, George Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

At the dawn of the French Revolution, the men, women, and children of Paris have one hope to escape the guillotine: the masked and mysterious Scarlet Pimpernel. But who is this daring swordsman and quick-thinking master of disguise? London’s privileged, self-obsessed Sir Percy Blakeney. When his estranged wife, Marguerite, falls prey to French envoy Chauvelin’s blackmail, she unwittingly exposes the Pimpernel and imperils the covert league he commands.

It is 1793 in France, the year of the guillotine. Already, Louis XVI has been sentenced to the scaffold, and Terror reigns. The architects of the Revolution (Marat, Danton, and Robespierre) have set up the Convention, an embryo parliament, designed to stem social chaos. But ideals topple in the face of political necessity, alliances founder, and intrigue is a way of life.

This is the hauntingly romantic story of Marguerite Gautier, a Parisian courtesan who falls in love with a young man of modest means. Set in the glittering mid-19th century of the French Empire, it evokes scenes of sumptuous feasts and riotous entertainments amid the swirling milieu of sophisticated Parisian society. The story begins when the narrator, Armand Duval, tells how he met the beautiful young temptress at a theatrical performance.

Au décès de leur tante Ada, Tommy et Tuppence Beresford découvrent un magnifique tableau représentant une maison au bord d'un canal. Une vue de rêve, qu'on n'oublie pas facilement, et Tuppence jurerait l'avoir déjà admirée quelque part... Plus mystérieux encore, la disparition d'une autre locataire de la maison de retraite d'Ada, justement celle qui lui a offert le tableau. Une femme qui, lorsque les Beresford l'avaient croisée au cours d'une précédente visite, leur avait tenu d'étranges propos sur un enfant enterré dans une cheminée...

Les contes fantastiques de Guy de Maupassant (1850-1893) comptent parmi les meilleures du genre en littérature française. Cet extrait de "La Peur" (seconde version) dans lequel l’auteur parle du romancier russe Tourgueniev, s’appliquerait parfaitement à lui-même : "Avec lui, on la sent bien, la peur vague de l’Invisible, la peur de l’inconnu qui est derrière le mur, derrière la porte, derrière la vie apparente. Avec lui, nous sommes brusquement traversés par des lumières douteuses qui éclairent seulement assez pour augmenter notre angoisse."

Plongez dans la magie de Noël avec La Nuit Avant Noël (titre original: 'Twas The Night Before Christmas), un conte intemporel de Clement Clarke Moore, merveilleusement narré en français par Etombe Edembe. Cette histoire enchanteresse suit le voyage nocturne du Père Noël alors qu'il visite une petite ville endormie, apportant des cadeaux et de la joie aux familles. Le récit évoque la féérie de Noël, des étoiles scintillantes au ciel aux bruits doux de la neige sous le traîneau tiré par des rennes.

On l'appelait "la petite Fadette", car elle avait la taille d'un farfadet et les pouvoirs d'une fée. Comme sa grand-mère, elle guérissait les hommes et les animaux. Landry, l'un des jumeaux de la ferme voisine, tombe amoureux d'elle. Mais l'amour d'une sorcière est mal vu dans cette famille, et il rend malade de jalousie Sylvinet, l'autre "besson." Après "La mare au diable", et "François le Champi", c'est le troisième roman champêtre de George Sand. Elle y exprime tout ce que la vie lui a appris. L'apparence des êtres ne compte pas, il faut percer l'écorce.

Rastignac, resté seul, fit quelques pas vers le haut du cimetière et vit Paris tortueusement couché le long des deux rives de la Seine où commençaient à briller les lumières. Ses yeux s'attachèrent presque avidement entre la colonne Vendôme et le dôme des Invalides, là où vivait ce beau monde dans lequel il avait voulu pénétrer. Il lança sur cette ruche bourdonnante un regard qui semblait par avance pomper le miel, et dit ces mots grandioses : "À nous deux maintenant !"

Parce qu'elle est une enfant illégitime, Suzanne Simonin est enfermée par ses parents chez les religieuses de Longchamp où on la force à prononcer ses voeux. Pieuse et innocente, elle tombe sous la coupe d'une nonne illuminée déjà perdue de mysticisme avant de devenir la proie d'une mère supérieure qui va faire de sa réclusion un enfer. Harcelée, martyrisée, elle subit les pires sévices. Femme cloîtrée soumise à toutes les perversions de la vie monastique, Suzanne peut-elle échapper à la folie ?

"La Morte amoureuse" est une nouvelle fantastique de Théophile Gautier, parue en 1836. Le vieux Romuald raconte à un autre ecclésiastique qu'il nomme "frère" les faits étranges qui ont suivi son ordination.

PASSION, MENSONGES, TRAHISONS, DUELS, MEURTRES : UN EXCELLENT ROMAN DE CAPE ET D'ÉPÉE ! Paris, une nuit de février 1578. Six ans ont passé depuis le massacre de la Saint-Barthélémy. Dans une ruelle sombre des abords de la Bastille, Bussy d'Amboise, gentilhomme courageux et loyal, tombe dans l'embuscade que les mignons du roi Henri III lui ont tendue. Seul contre cinq, il ne doit la vie sauve qu'à l'intervention providentielle d'une belle inconnue blonde comme un ange : Diane de Méridor.

En septembre 2002, Frémeaux & Associés et l'Ina (Institut national de l'audiovisuel), en accord avec Gallimard, mettent pour la première fois à la disposition du public le texte intégral de "l'Etranger" d'Albert Camus. C'est à l'initiative de Michel Polac que nous présentons aujourd'hui la pièce maîtresse de l'œuvre théâtrale d'Albert Camus.

Publié en 1839, "La Chartreuse de Parme" a été écrit en 53 jours par Stendhal. L'œuvre a pour décor l'Italie si chère à Stendhal. La Sanseverina possède toutes les dimensions de la femme amoureuse et objet d'amour passionné, tandis que le héros, Fabrice del Dongo, est un enfant béni des dieux. Mais leur fougue et leur sentimentalisme vont les mener à un destin tragique.