French Folklore
-
-
Les douze plus beaux contes populaires du monde
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Histoires pour s'endormir, histoires pour rêver, et aussi voyage au cœur de la tradition et de la culture populaire de tradition orale d'Afrique, d'Asie et d'Europe : cette sélection de contes des peuples du monde ravira petits et grands. Leur sagesse intemporelle et leur exotisme plein d'humour nous parviennent bien vivants du passé, grâce à l'interprétation de Nicolas de Coulonges qui les présente pour la première fois en livre audio.
-
Les douze plus beaux contes populaires du monde
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- Histoires pour s'endormir, histoires pour rêver, et aussi voyage au cœur de la tradition et de la culture populaire de tradition orale d'Afrique, d'Asie et...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,70$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,70$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes russes 1
- Auteur(s): div.
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ce livre audio est composé de quatre contes, certains plus fameux que d'autres. On y trouvera "Macha et l'ours", "Le langage des oiseaux", "Le renard, le lièvre et le coq", "Le poisson d'or". Un ensemble composite, qui donne un aperçu de la richesse du folklore russe.
-
Contes russes 1
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Série: Contes russes, Livre 1
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2016-12-07
- Langue: Français
- Ce livre audio est composé de quatre contes, certains plus fameux que d'autres. On y trouvera "Macha et l'ours"...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,98$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,98$ ou 1 crédit
-
-
-
Mythologie Nordique
- Recherches sur l'ancienne religion des habitants du Nord
- Auteur(s): Maurice-Elisabeth Lavergne de Tressan
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Une tradition célèbre, confirmée par les poésies de tous les peuples du Nord, par leurs annales, par leurs institutions et par des usages dont quelques-uns subsistent encore, nous apprend qu'un personnage extraordinaire, nommé Odin, a régné anciennement dans le Nord, qu'il y a opéré de grands changements dans le gouvernement, dans les usages et dans la religion, qu'il y a joui d'une grande autorité, et qu'on lui a même rendu les honneurs divins.
-
Mythologie Nordique
- Recherches sur l'ancienne religion des habitants du Nord
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 42 min
- Date de publication: 2022-02-18
- Langue: Français
-
Une tradition célèbre, confirmée par les poésies de tous les peuples du Nord, par leurs annales, par leurs institutions et par des usages...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 13,89$ ou 1 crédit
Prix réduit: 13,89$ ou 1 crédit
-
-
-
Le Loup Garou
- French Canadian Werewolf That Failed Its Easter Duty | Mythology for Kids | True Canadian Mythology, Legends & Folklore
- Auteur(s): Professor Beaver
- Narrateur(s): Sophia Kasem
- Durée: 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Did you know that based on a Canadian myth, you can turn into a werewolf if you fail your Easter duty? This educational book features the story of the Loup-Garou, which can also be in the form of a calf, a pig, a small ox, a cat, and an owl. Study the historical, cultural, and traditional contexts of the myth of Loup-Garou. Get a copy today.
-
Le Loup Garou
- French Canadian Werewolf That Failed Its Easter Duty | Mythology for Kids | True Canadian Mythology, Legends & Folklore
- Narrateur(s): Sophia Kasem
- Durée: 15 min
- Date de publication: 2021-03-22
- Langue: Anglais
-
Did you know that based on a Canadian myth, you can turn into a werewolf if you fail your Easter duty? This educational book features the story of the Loup-Garou, which can also be in the form of a calf, a pig, a small ox, a cat, and an owl....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
30 contes populaires d'Afrique et d'Asie
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 1 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Histoires pour s'endormir, histoires pour rêver, et aussi voyage au cœur de la tradition et de la culture populaire de tradition orale d'Afrique, d'Asie : cette sélection de 30 contes populaires d'Afrique et d'Asie ravira petits et grands. Leur sagesse intemporelle et leur exotisme plein d'humour nous parviennent bien vivants du passé, grâce à l'interprétation de Nicolas de Coulonges qui les présente pour la première fois en livre audio.
-
30 contes populaires d'Afrique et d'Asie
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 1 h et 18 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- Histoires pour s'endormir, histoires pour rêver, et aussi voyage au cœur de la tradition et de la culture populaire de tradition orale d'Afrique, d'Asie...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,24$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,24$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes du Sénégal, de Gambie et de Guinée
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Cette collection de contes populaires emmènera petits et grands dans un voyage au cœur de l'âme africaine, avec une sélection d'histoires venues de la tradition orale sénégalaise, gambienne et guinéenne. Les animaux qui parlent, pleins de malice, sont les moyens les plus vivants de transmettre perles de sagesse ancestrale et un poétique aperçu du quotidien d'une Afrique sans âge, en faisant le tour des préoccupations et pensées transmises de génération en génération.
-
Contes du Sénégal, de Gambie et de Guinée
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- Cette collection de contes populaires emmènera petits et grands dans un voyage au cœur de l'âme africaine, avec une sélection d'histoires venues...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes de Chine
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Six contes de la Chine ancienne, pour entrer dans la culture orientale, goûter sa poésie et inspirer sa sagesse aux petits comme aux grands. Ces histoires ont été sélectionnées parmi les plus belles de la tradition chinoise. "Le miroir des fées célestes" vous fera découvrir l'origine merveilleuse de deux lacs enchantés ; "L'histoire de la nouvelle année" vous fera vivre un drôle de Nouvel an chinois, où un vorace fantôme de dragon joue un rôle surprenant dans l'établissement d'une des traditions les plus ancrées en Chine.
-
Contes de Chine
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- Six contes de la Chine ancienne, pour entrer dans la culture orientale, goûter sa poésie et inspirer sa sagesse aux petits comme aux grands...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,70$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,70$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes d'Afrique du Sud
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Treize histoires de la culture traditionnelle et populaire réunies en un livre audio pour sentir battre le cœur de l'Afrique du Sud, à travers l'interprétation de Nicolas de Coulonges. Ces contes africains sages et naïfs, profonds et pleins d'humour, emmèneront petits et grands à la découverte d'une culture féérique à travers une sélection des plus beaux textes transmis par la tradition orale : "L'éléphant et la grenouille", "L'origine des blancs et des nègres", "Pourquoi le crocodile ne mange pas la poule", etc.
-
Contes d'Afrique du Sud
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- Treize histoires de la culture traditionnelle et populaire réunies en un livre audio pour sentir battre le cœur de l'Afrique du Sud, à travers l'interprétation de...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,53$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,53$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes d'Allemagne
- Contes, légendes et folklore du monde
- Auteur(s): Frédéric Garnier
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La tradition orale recèle des trésors que l'on se passe de génération en génération au travers des contes et légendes. La transmission continue aujourd'hui avec les plus beaux contes d'origine allemande sous forme de livre audio, narrés en français par Nicolas de Coulonges dans une interprétation fidèle. Ces histoires ont été sélectionnées parmi les plus belles et les plus authentiques des racines allemandes.
-
Contes d'Allemagne
- Contes, légendes et folklore du monde
- Narrateur(s): Nicolas de Coulonges
- Série: Contes, légendes et folklore du monde
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2017-11-24
- Langue: Français
- La tradition orale recèle des trésors que l'on se passe de génération en génération au travers des contes et légendes. La transmission continue aujourd'hui...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Contes du folklore anglais
- Auteur(s): Joseph Jacobs
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ce livre audio est composé de cinq contes pour enfants, dont Henny Penny, Molly Whuppie, le puits du bout du monde, Jenny Greenteeth, et la vieille dame et son cochon. Entre comptines et fantastique, voyage au pays des contes. Pour les petits et pour les grands.
-
Contes du folklore anglais
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2020-09-03
- Langue: Français
-
Ce livre audio est composé de cinq contes pour enfants, dont Henny Penny, Molly Whuppie, le puits du bout du monde, Jenny Greenteeth, et la...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,31$ ou 1 crédit
-
-
-
Le poisson d'or
- Auteur(s): div.
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un joli conte russe, qui met en scène un vieil homme, sa femme, et un poisson d'or, sur le thème de l'avidité, ou comment se satisfaire du peu que l'on a.
-
Le poisson d'or
- Narrateur(s): Fabienne Prost
- Durée: 20 min
- Date de publication: 2016-12-07
- Langue: Français
- Un joli conte russe, qui met en scène un vieil homme, sa femme, et un poisson d'or, sur le thème de l'avidité, ou comment se satisfaire du peu que l'on a...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,28$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,28$ ou 1 crédit
-
-
-
Héros ou demi-dieux de la Mythologie
- Auteur(s): Jacques Édom
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Les héros étaient, selon les idées des païens, des hommes nés soit d'un mortel et d'une déesse, soit d'un dieu et d'une mortelle ; par cette raison, on les appelait aussi demi-dieux. Doués, la plupart, d'une force extraordinaire et d'un grand courage, ils parcouraient la terre et principalement la Grèce.
-
Héros ou demi-dieux de la Mythologie
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2020-03-30
- Langue: Français
-
Les héros étaient, selon les idées des païens, des hommes nés soit d'un mortel et d'une déesse, soit d'un dieu et d'une mortelle...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,70$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,70$ ou 1 crédit
-
-
-
Dictionnaire de mythologie
- Auteur(s): Dionys Ordinaire
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 2 h et 41 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un bon dictionnaire n'est pas un recueil qui commence par A et finit par Z. C'est un livre d'éducation varié, commode, agréable, facile à quitter, facile à reprendre. La mythologie n'est pas morte, elle est immortelle comme la nature, qu'elle anime de son souffle vivant. Elle n'est pas seulement la religion des Grecs et des Romains, elle est la langue poétique de tous les peuples.
-
Dictionnaire de mythologie
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 2 h et 41 min
- Date de publication: 2018-02-22
- Langue: Français
- Un bon dictionnaire n'est pas un recueil qui commence par A et finit par Z. C'est un livre d'éducation varié, commode, agréable...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,34$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,34$ ou 1 crédit
-
-
-
Oracles et faits importants de la Mythologie
- Mythologie Grecque et Romaine 4
- Auteur(s): Jean Humbert
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 6 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Mythologie Grecque et Romaine : Oracles et faits importants". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour sous-titre "Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes." L'objectif de son auteur, Jean Humbert, était d'écrire un livre "qui pût instruire sans ennui, qui fût clair avec décence, où la narration s'animât, et où l'unité de récit, ce point capital, ne fût pas sacrifiée." Il en résulte un ouvrage qui fait aujourd'hui figure de référence en la matière, complet, abordable mais érudit à la fois.
-
Oracles et faits importants de la Mythologie
- Mythologie Grecque et Romaine 4
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Série: Mythologie Grecque et Romaine, Livre 4
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2021-07-12
- Langue: Français
-
"Mythologie Grecque et Romaine : Oracles et faits importants". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,91$ ou 1 crédit
-
-
-
Héros et Demi-Dieux
- Mythologie Grecque et Romaine 3
- Auteur(s): Jean Humbert
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 42 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Mythologie Grecque et Romaine : Héros et Demi-Dieux". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour sous-titre "Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes." L'objectif de son auteur, Jean Humbert, était d'écrire un livre "qui pût instruire sans ennui, qui fût clair avec décence, où la narration s'animât, et où l'unité de récit, ce point capital, ne fût pas sacrifiée." Il en résulte un ouvrage qui fait aujourd'hui figure de référence en la matière, complet, abordable mais érudit à la fois.
-
Héros et Demi-Dieux
- Mythologie Grecque et Romaine 3
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Série: Mythologie Grecque et Romaine, Livre 3
- Durée: 1 h et 42 min
- Date de publication: 2021-04-30
- Langue: Français
-
"Mythologie Grecque et Romaine : Héros et Demi-Dieux". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,91$ ou 1 crédit
-
-
-
Dieux du second ordre
- Mythologie Grecque et Romaine 2
- Auteur(s): Jean Humbert
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 42 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Mythologie Grecque et Romaine : Dieux du second ordre". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour sous-titre "Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes. "L'objectif de son auteur, Jean Humbert, était d'écrire un livre "qui pût instruire sans ennui, qui fût clair avec décence, où la narration s'animât, et où l'unité de récit, ce point capital, ne fût pas sacrifiée. "Il en résulte un ouvrage qui fait aujourd'hui figure de référence en la matière, complet, abordable mais érudit à la fois.
-
Dieux du second ordre
- Mythologie Grecque et Romaine 2
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Série: Mythologie Grecque et Romaine, Livre 2
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2021-04-30
- Langue: Français
-
"Mythologie Grecque et Romaine : Dieux du second ordre". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,91$ ou 1 crédit
-
-
-
Les Dieux supérieurs
- Mythologie Grecque et Romaine 1
- Auteur(s): Jean Humbert
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 42 min
- Version abrégée
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Mythologie Grecque et Romaine : Les Dieux supérieurs". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour sous-titre "Introduction facile et méthodique à la lecture des poètes. "L'objectif de son auteur, Jean Humbert, était d'écrire un livre "qui pût instruire sans ennui, qui fût clair avec décence, où la narration s'animât, et où l'unité de récit, ce point capital, ne fût pas sacrifiée." Il en résulte un ouvrage qui fait aujourd'hui figure de référence en la matière, complet, abordable mais érudit à la fois.
-
Les Dieux supérieurs
- Mythologie Grecque et Romaine 1
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Série: Mythologie Grecque et Romaine, Livre 1
- Durée: 1 h et 42 min
- Date de publication: 2021-04-30
- Langue: Français
-
"Mythologie Grecque et Romaine : Les Dieux supérieurs". Conçu comme un guide destiné au plus grand nombre, cet ouvrage avait pour...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,91$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,91$ ou 1 crédit
-