German Literature Classics

Hallo! Willkommen zur zweisprachigen Lernserie Language Magic™. Nachdem Sie die Grundlagen aus dem Klassenzimmer oder einem der vielen hervorragenden Sprachlernprogramme gelernt haben, ist es Zeit, die Sprache flüssig zu sprechen! „Der Rabe“, „Das Fass von Amontillado“ und „Das verräterische Herz“ sind einige der berühmtesten Werke von Poe. Diese zweisprachigen Versionen von „Das Fass von Amontillado“ und „Das verräterische Herz“ von Language Magic™ sind Originalübersetzungen, die Sprachlernern helfen sollen, die Sprache fließend zu sprechen.

A golden collection of gems from classic German literature, ranging from early Sturm und Drang, through Gothic horror, to some of the finest stories from later German Romanticism.

"Er hat die Selbstsicherheit eines leibhaftigen Teufels" - so das Urteil des angesehenen und wohlhabenden Arztes Austin Sloper über den Lebemann Morris Townsend, der um seine unscheinbare Tochter Catherine wirbt. Die junge Frau ist verliebt, der Vater misstrauisch - diese Konstellation ist in der Literatur erst einmal nichts Neues. Doch Henry James näherte sich mit psychologischem Röntgenblick einem scheinbar bekannten Thema und entwickelte daraus ein spitzzüngiges und messerscharfes Porträt der amerikanischen Gesellschaft um 1850.

Seinen Namen kennt im Wilden Westen jeder: Winnetou, der Häuptling der Apachen, ist berühmt für seinen Mut. Old Shatterhand will mit ihm Freundschaft schließen. Winnetou aber misstraut den Bleichgesichtern - bis Old Shatterhand ihm das Leben rettet. Der Klassiker von Karl May in einer altersgerechten Nacherzählung von Christian Loeffelbein.

Von 1851 bis 1853 veröffentliche Charles Dickens in seiner Zeitschrift Household Words eine kleine vergnüglich-ironische Serie über ein fiktives Kleinstädtchen: Cranford. Verfasst wurde sie von der britischen Schriftstellerin Elizabeth Gaskell. Die Autorin erzählt in liebevollen Episoden vom Leben im victorianischen England, von altmodischen Gewohnheiten und von selbstbewussten Frauen, die die Geschicke ihres Städtchens lenken – darunter die vernünftige Deborah und ihre sanftmütige, dabei etwas furchtsame Schwester Miss Matty, oder von Miss Betsy, die wohl die einzige Kuh Englands besitzt, die Flanellanzüge trägt.

Der erste Teil der augenzwinkernd präsentierten Abenteuer von Kid (im Original: Smoke Bellew) und Co. (sein Freund Shorty) – wer nur die missglückten Verfilmungen kennt, wird überrascht sein, welch optimistische Kraft in den Geschichten steckt.

Bölls Hauptfigur und Ich-Erzähler, der Clown und Pantomime Hans Schnier, braucht für die Religion eine Amtskirche ebensowenig wie für die Liebe. Er verteidigt seine individuelle Freiheit gegen jegliches Ordnungsprinzip und jeden Machtanspruch. Seine bitteren Wahrheiten spricht er aus in der Maske des Clowns. Über seinen Roman "Ansichten eines Clowns" sagte Böll, sein Handlungsvorwurf sei eigentlich die Geschichte von Theseus und Ariadne. Theseus im Labyrinth, Ariadne schneidet den Faden ab und da sitzt er da, und das Labyrinth ist der politische deutsche Katholizismus.

"Wolfsblut" - ein Klassiker der Jugend- und Abenteuerliteratur. Der junge Wolf lernt das Leben in der Wildnis kennen, doch seine Mutter ist nur zur Hälfte Wolf. Und es gibt auch in Wolfsblut Instinkte, die ihn die Gesellschaft des Menschen suchen lassen... Packender Roman über Kälte, Natur, das Leben in der Wildnis - und die Freundschaft von Mensch und Tier.

Der Klassiker des Antikolonialismus in einer kommentierten Neuausgabe. "Im Discours sur le colonialisme, erstmals 1950 veröffentlicht, prangert Césaire leidenschaftlich die Verbrechen und Gräuel an, die jahrhundertelang von Weißen an Schwarzen verübt worden waren und selbst nach dem Zweiten Weltkrieg in Indochina, auf Madagaskar und andernorts weiterhin verübt wurden. Mit unerbittlicher Logik hält Césaire der weißen Zivilisation den Spiegel ihrer Barbarei vor und zeigt, dass der Faschismus schon immer in ihr vorhanden war.

Dem geschickten Jungen Huck gelingt es, sich von seinem Vater zu lösen und gemeinsam mit dem Sklaven Jim aus dem Haus der Schwestern Douglas und Watson zu fliehen. Ganz auf sich allein gestellt, fahren die beiden auf einem Floß den Mississippi hinunter. Auf ihrer Floßfahrt erleben die beiden Abenteuer, die sie sich niemals hätten träumen lassen.

Un ballo in maschera, due misteriose figure in domino rosso, uno straniero insolente, qualche parola incomprensibile e allusiva: queste apparizioni gettano, una sera, "un’ombra di avventura, di libertà e di pericolo" nella vita di un medico e di sua moglie, giovani, belli e chiusi in un’ovattata felicità domestica. Da quel momento essi entrano, senza saperlo, in un intreccio speculare di peripezie notturne tanto inverosimili da sembrare oniriche e di sogni tanto invadenti da sembrare fatti reali.

"Als ich die Göttliche Komödie zum ersten Mal las", erzählt der große Dante-Verehrer Jorge Louis Borges, "habe ich mich von der Lektüre forttragen lassen". Lassen auch Sie sich in diesem Hörbuch von diesem monumentalen Werk forttragen, und begleiten Sie Dante und Vergil auf ihrer Reise durch die Hölle – eine Reise, die uns zusammen mit Dante immer tiefer hinab bis schließlich zum Grund der tiefsten Schuld und Strafe führt.

Der Graf von Monte Christo – Band 3 ist ein Abenteuerroman von Alexandre Dumas dem Älteren. Zwischen 1844 und 1846 veröffentlichte Dumas den Graf von Monte Christo als Fortsetzungsroman in der Zeitschrift Le Journal des débats und erzielte damit ungeahnten Erfolg. Noch bevor der Roman fertiggestellt war, erschienen bereits die ersten Nachdrucke, gefolgt von immer neuen Übersetzungen in zahlreiche Sprachen. Bis heute gilt er als eines der international bekanntesten Werke der französischen Literatur, was sich in einer großen Zahl zum Teil sehr erfolgreicher Adaptionen ausdrückt.

Der Roman schildert das Leben des fiktiven jüdischen Prinzen Judah Ben Hur, der zu Beginn des 1. Jahrhunderts n. Chr. wegen eines angeblichen Attentats auf den römischen Statthalter von Judäa zur Galeerenstrafe verurteilt wird, später aber in seine Heimat zurückkehrt und eine Aufstandsbewegung gegen die Römer plant. In einem Wagenrennen besiegt er seinen früheren Freund und späteren Widersacher, den Römer Messala. Ben Hur bricht seine Aufstandspläne ab, als er von der Glaubensbotschaft des gekreuzigten Jesus überzeugt wird.

Mit sprachlicher Wucht wird von der Liebe im antiken Rom erzählt, zwischen dem jungen Patrizier Marcus Vinicius und der Christin Lygia, die als Geisel nach Rom kam. Die Liebenden geraten in den Strudel der Ereignisse um die Christenverfolgung. Der dekadente Nero lässt Rom anzünden, beschuldigt aber die Christen. Nun droht Lygia der Tod im Amphitheater. Doch Vicinius, inzwischen selber Christ, lässt nichts unversucht, seine Geliebte zu retten. Henryk Sienkiewicz erhielt 1905 "auf Grund seiner großartigen Verdienste als epischer Schriftsteller" den Literaturnobelpreis.

Vor über 400 Jahren erschienen und noch lange nicht vergessen sind die Abenteuer des verarmten Adligen Alonso Quijano, der in einer Traumwelt vergangener Ritterzeiten lebt. Begleitet von seinem treuen Gefährten Sancho Pansa kämpft Quijano als Don Quijote in klappriger Rüstung fortan gegen das Böse in der Welt. Cervantes hat mit seinem Meisterwerk nicht nur den ersten modernen Roman erschaffen, sondern auch eine Figur, die noch heute für den Kampf eines Idealisten gegen die Wirklichkeit steht.

Matilda ist ein sehr besonderes kleines Mädchen. Sie ist blitzgescheit und liest unendlich viele Bücher, sie ist mutig und abenteuerlustig und sie hat ein großes Herz. Jeder Pappkopf könnte das erkennen – doch die Erwachsenen sind leider völlig ahnungslos. Allen voran die gefürchtete Rektorin von Matildas Schule. Sie heißt Knüppelkuh und benimmt sich auch so. Einzig Matildas Klassenlehrerin, Jennifer Honig, erkennt, was in Matilda steckt. Leider hat es die Knüppelkuh auf Jenny Honig ganz besonders abgesehen.

"The Return of Tarzan" is a novel written by Edgar Rice Burroughs, the second in his series of books about the title character Tarzan. It was first published in the pulp magazine New Story Magazine in the issues for June through December 1913; the first book edition was published in 1915 by A. C. McClurg.

Die schönsten deutschen Sagen über Könige, Ritter und Edelfräulein: von Kaiser Karl bis Lohengrin. Das einfache Volk hat sie bewundert und gefürchtet: Die Könige und Kaiser, die mächtigen Ritter und ihre Burgfräulein. Viele Volks- und Heldensagen erzählen bis heute von ihrem Ruhm und ihren Taten. Und von manchem Herrscher geht die Sage, dass er nicht gestorben sei, sondern nur schlafe, um eines Tages wiederzukehren und dem Volk in großer Not zu Hilfe zu kommen.

Peter Wapnewski liest die Nibelungen in der Übersetzung von Karl Simrock und im melodischen Vers des Mittelhochdeutschen...