German Literature Classics

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! The Tell-Tale Heart is one of Poe’s most famous short stories. This dual-language version from Language Magic™ is an original translation optimized to aid language learners on the fast-track to fluency.

Weil sein Auto eine Panne hat, gerät Alfredo Traps in eine Villa, in der vier ältere Herren ein Gerichtsspiel abhalten...

Hallo! Willkommen zur zweisprachigen Lernserie Language Magic™. Nachdem Sie die Grundlagen aus dem Klassenzimmer oder einem der vielen hervorragenden Sprachlernprogramme gelernt haben, ist es Zeit, die Sprache flüssig zu sprechen! „Das verräterische Herz“ ist einige der berühmtesten Werke von Poe. Diese zweisprachige Version von „Das verräterische Herz“ von Language Magic™ ist eine Originalübersetzungen, die Sprachlernern helfen sollen, die Sprache fließend zu sprechen.

Der gelehrte Dr. Faust schließt einen Packt mit dem Teufel. Damit erlangt er tiefe Einblicke in das Böse. Sein Vorteil dabei ist in vielen kleinen zauberischen Schwänken dargestellt. Doch er bezahlt mit seiner Seele und zum bösen Ende klagt er sein Weh. Nach der Ausgabe aus dem Jahre 1587.

So umstritten Ernst Jünger zeitlebens war, so wechselhaft verlief auch die Rezeption seines Romans "Auf den Marmorklippen". Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs erschienen, wurde er als Parabel auf den Nationalsozialismus gelesen: In einem fiktiven Land waltet ein brutales Regime, das Kultur und Menschen vernichtet. Joseph Goebbels soll nach der Lektüre getobt haben. Später wurde der Roman vor allem wegen seiner reinen Ästhetik, die zu wenig moralische Position beziehe, kritisiert. Rudolf Jürgen Bartsch, der selbst den Zweiten Weltkrieg miterlebte, gibt diesem Roman seine Stimme.

V

Alexandre Dumas (der Ältere) ist bekannt durch Romane wie "Die drei Musketiere" und "Der Graf von Monte Christo". "Napoleon Bonaparte" ist ein historischer Roman über den französischen Feldherrn. Inmitten in das revolutionsschwangere Korsika geboren, zeigte sich das strategische und militärische Geschick Napoleon Bonapartes schon im Jugendalter. Als Erwachsener begann er bald, sich Ruhm und Ehre als General der Revolutionsarmeen zu verdienen, was ihn letztendlich zum französischen Kaiser machte - zu dem er sich selbst krönte.

Der gemeinsame Aufenthalt im Sanatorium ist Anlass für Thomas Bernhard, sich an vergangene Zeiten mit seinem Freund Paul Wittgenstein zu erinnern...

Dieser von eigenem Erleben geprägte Roman zeigt die Abwärtsspirale, in die ein gutsituierter Kaufmann durch seine Alkoholsucht gerät. Erwin Sommer entflieht den Herausforderungen des Alltags in die schöne Traumwelt, in der die "reine de alcool" regiert. Aber die rauhe Wirklichkeit reißt ihn immer wieder erbarmungslos aus diesen Fluchtträumen. Wegen seines Alkoholismus landet er schließlich in einer psychiatrischen Anstalt, aus der es kein Entkommen mehr gibt. Er muss erkennen, dass der Alkohol seine Persönlichkeit nicht so sehr verändert, als vielmehr in ihrer Erbärmlichkeit bloßgelegt hat.

Ihre Geschichte verzaubert seit Generationen, sie ist DIE Hexe unter den Kinderbuchhexen: die kleine Hexe. Zum großen Jubiläum des Autors, dem 100. Geburtstag von Otfried Preußler, liest Schauspielerin Lina Beckmann den Klassiker ungekürzt ein – charmant, liebevoll und frech, in einer Fassung für Kinder (und ihre Eltern, Großeltern) von heute.

Mörikes erzählerisches Meisterwerk. Eine glänzende Reisebeschreibung mit wundervoll leichten Dialogen, zugleich eine unvergleichliche Charakterstudie Mozarts.

13 Gedichte der bekannten bildenden Künstlerin Franciline: Neumond im Wassermann. Sternennacht. Dialog mit der Angst. Eine neue Reise. Liebeserklärung an dich Selbst. Wer bist du? Meeresrauschen auf Costa Rica. Eindrücke von der Karibik. Envision. Pazifikküste Costa Rica. Gnothi Seaton. Abschied. Tiefe Reise.

Thomas Mann bezeichnete "Tonio Kröger" als seinen "Werther" und sein "Lieblingskind": Tonio Kröger, Schriftsteller, bleibt vom Leben ausgeschlossen, so sehr er sich auch danach sehnt. Er erfährt sich als Außenseiter, getrennt von den blonden, blauäugigen Menschen, die eine gesund-vitale Bürgerlichkeit verkörpern. So bringt ihm seine scheue Zuneigung zu Hans Hansen und zu Ingeborg Holm mehr Qual als Erfüllung.

Fridolins und Albertines Ehe steht an einem Scheidepunkt, beide haben Sehnsüchte, die sie vom anderen nicht erfüllt sehen. Das haben sie sich gerade eingestanden, als Fridolin weggerufen wird. Während Albertine zuhaus in einem schaurig-erotischen Traum versinkt, gerät Fridolin in einen Strudel amouröser Ereignisse. Doch als sie wieder aufeinandertreffen, beschließen sie, die - realen und geträumten - Abenteuer hinter sich zu lassen und einen gemeinsamen Neuanfang zu wagen.

Schnitzler beschreibt in dieser Novelle die scheinbar harmonische Ehe des Arztes Fridolin und seiner Frau Albertine. Unter der Oberfläche werden beide von ungestillten erotischen Begierden und Träumen heimgesucht, die sich durch wechselseitige Entfremdung zu einer Ehekrise auswachsen.

Das Spielen von Schachpartien, erst das Nachspielen von 150 klassischen Partien, dann das Spielen gegen sich selbst, rettet den Gestapo-Häftling Dr. B. vor dem Wahnsinn. Allerdings führt ihn die Persönlichkeitsspaltung, der er unterliegt, indem er gegen sich selbst spielt, in eine andere Art von Überreizung und schließlich zu einem Zusammenbruch. Dr. B., an dem die Gestapo offensichtlich das Interesse verloren hat, darf nach seiner Genesung nach Amerika ausreisen und trifft auf dem Schiff auf den Schachweltmeister Czentovic. Es kommt zu einer denkwürdigen Partie, die Dr. B. für sich entscheidet.

Siegfried und der Drachenkampf, die Eifersucht zwischen Kriemhild und Brunhild, Zwerg Alberich und die Tarnkappe aus vielen Erzählsträngen ist das bekannteste deutsche Heldenepos gewoben, das Nibelungenlied. Und wer könnte die Erzähltradition besser fortführen als Rolf Boysen?

Drei Romane verfasste Franz Kafka - allesamt sind sie unvollendet geblieben. Dennoch sind sie faszinierende Literatur, die nach Kafkas Tod von dessen Freund Max Brod veröffentlicht wurden. Sven Görtz spricht: Amerika oder "Der Verschollene", "Der Prozess", "Das Schloss".

Science Fiction der besonderen Art – nicht technisch, sondern emotional, geistesgeschichtlich und mental. Der Ich-Erzähler F.W. wird von seinem Freund B.H. in eine 100.000 Jahre in der Zukunft existierende Gesellschaft zitiert. Der Leser wird in einer tour de force von Philosophie, Psychologie und Religion in gesellschaftliche Zustände geführt, in denen scheinbar alle bekannten Probleme des menschlichen Daseins gelöst sind. Aber der Schein trügt. Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung fesseln den Leser von der ersten bis zur letzten Seite.

Theodor Fontanes berühmteste Werke in einem Band vereint. "Effi Briest", "Irrungen, Wirrungen" und "Der Stechlin" sind Fontanes wohl bekannteste Werke. Während er in "Effi Briest" das Leben des jungen Mädchens sowie die Umstände, an denen sie zerbricht, schildert, widmet er sich in "Irrungen, Wirrungen" der tragischen Liebe von Botho und Lene Dörr, die von der Gesellschaft nicht akzeptiert wird. "Der Stechlin" ist das letzte Werk des Autors und zeigt die politischen Veränderungen in Deutschland Ende des 19. Jahrhunderts auf.