German Literature Classics

Die große Entdeckung: Stefan Heyms auf Deutsch bisher unveröffentlichter Roman! Stefan Heym, der einer der wichtigsten Intellektuellen im deutschsprachigen Raum werden sollte, war Soldat der US Army, als er diesen Roman unter dem Titel "Of Smiling Peace" auf Englisch schrieb und 1944 bei einem amerikanischen Verlag veröffentlichte. Zu Heyms 20. Todestag legt Bernhard Robben nun diese Erstübersetzung ins Deutsche vor.

Der Jurastudent Gregor Bienek möchte Schriftsteller werden - und beginnt seine Karriere in Ostberlin mit systemkritischen Geschichten. Doch der Erfolg bleibt aus. Und so passt er sich an und schreibt nur noch das, was von ihm erwartet wird. In seinem zweiten Roman "Irreführung der Behörden" von 1973 thematisiert Jurek Becker humorvoll den Konflikt eines Autors zwischen künstlerischer Freiheit und Zensur, zwischen Selbstverwirklichung und Selbstverleugnung und schöpft dabei aus seinen eigenen Erfahrungen in der DDR.

An Georg Christoph Lichtenberg kam vor mehr als 200 Jahren nichts unkommentiert vorbei - weder eine mathematische Formel noch eine Alltagsbeobachtung. Der studierte Physiker, Mathematiker und Astronom konnte komplexe Zusammenhänge anschaulich zuspitzen. In seinen "Sudelbüchern" notierte er Tausende davon. Heute gilt Lichtenberg nicht nur als einer der originellsten Köpfe des 18. Jahrhunderts, sondern auch als Begründer des modernen deutschen Aphorismus. Baldur Seifert liest "Aus den Sudelbüchern", die bis heute nichts von ihrem Witz und Scharfsinn verloren haben.

Dieser einzige Roman Oscar Wildes ist ein Selbstporträt in zwei Figuren: Der dekadente, arrogante, in seine amoralischen Sentenzen verliebte zynische Snob Lord Henry und der von ihm verdorbene unschuldige Dorian Gray, der die Lehren Lord Henrys in die Tat umsetzt. Dorians Gewissen wird dabei durch ein Porträt ersetzt, das seine Sünden stellvertretend durch fortschreitenden Verfall auf sich nimmt, während er selbst sich in völlig unveränderter Jugendfrische ungehemmt seiner Lasterhaftigkeit hingeben kann.

Ausgesetzt im indischen Dschungel wird der Menschenjunge Mogli von Wölfen großgezogen. Mit seinen Freunden, dem Panther Baghira und dem Bären Balu, erlebt er fantastische Abenteuer. Doch als Mogli schließlich in die Welt der Menschen zurückkehrt, steht ihm das größte Abenteuer seines Lebens noch bevor.

Der Waisenjunge Tom Sawyer ist ein Lausbub, der alle zur Verzweiflung treibt: Er schwänzt die Schule, prügelt sich gern und treibt sich mit seinem besten Freund Huckleberry Finn immer an den falschen Orten herum. Eines Tages beschließen sie, Piraten zu werden und verstecken sich tagelang auf einer nahe gelegenen Insel am Mississippi. Als die beiden Vermissten nach erfolgloser Suche für tot erklärt werden, nehmen Tom und Finn aus Spaß an ihrer eigenen Trauerfeier teil. Kein Wunder, dass ihr Wiederauftauchen nicht nur für Freude sorgt.

Jim ist ein junger Seemann und erster Offizier auf der Patna, die auf der Reise nach Mekka ist, um Pilger dorthin zu bringen. Als ein Unglück passiert, verlässt die pflichtvergessene Crew das Schiff - auch Jim, der eigentlich an Bord bleiben wollte. Aber das Schiff sinkt nicht, sondern wird in Sicherheit gebracht. Jim muss sich seiner Verantwortung stellen... Ein vielschichtiger, außerordentlich erfolgreicher Roman, dessen Erzähler einmal mehr der geheimnisvolle Charles Marlow ist.

Angeblich soll der bekannte französische Romantiker Charles Nodier (1780-1844) auf dem Sterbebett seinen Freund, den vielseitigen Bestseller-Autor Alexandre Dumas d. Ä. (1802-1870), zu dieser Novelle angeregt haben. Die deutschen romantischen Schriftsteller E. T. A. Hoffmann und Zacharias Werner werden darin zu Akteuren des fiktiven Geschehens. Zerrissen zwischen Pflicht und Neigung, Libido und Liebe, Ideal und Leben, bricht Hoffmann, der Held, einen Schwur und verliert, nachdem er bis zum Exzess in Abenteuern geschwelgt hat, alles: die Geliebte, seinen inneren Frieden, sein Glück.

Schon über 200 Jahre alt und dennoch unvergessen: Die Geschichte des jungen Schweizer Naturwissenschaftlers Viktor Frankenstein, der aus toter Materie einen künstlichen Menschen zusammenbaut. Erst durch die Grausamkeit und Ignoranz seiner Umwelt wird dieser zu dem Monster, für das ihn alle halten. Mit ihrem Debüt "Frankenstein" stellt die damals 19-jährige Mary Shelley bis heute gültige Fragen nach dem Umgang mit der Natur, der Verantwortung von Wissenschaft, nach Normen und Ausgrenzung. Eindrucksvoll liest Regina Münch den berühmtesten Schauerroman der Literaturgeschichte.

De Sade, der die meiste Zeit seines Lebens in Irrenanstalten und Gefängnissen verbringen musste, protestiert in seinem Roman gegen sämtliche gesellschaftlichen Konventionen seiner Zeit, den Glauben, die Kirche, Familienbande, Freundschaft, Schuld und Scham. Der Herzog von Blangis ließ 42 Jugendliche auf seinem Schloss gefangen setzen. Unterstützt von drei anderen Wüstlingen - einem Kirchenfürsten, einem Richter und einem Financier - wird er an seinen Gefangenen alle nur denkbaren Perversionen verüben, sich immer mehr in irren und unvorstellbaren Wahn steigern, um sein Ziel zu erreichen: Perversionen mit tödlichem Ausgang.

Dieser satirische Roman von Christoph Martin Wieland (1733-1813) ist etwas für literarische Feinschmecker, die Freude an skurrilem Humor und an nicht leicht eingängiger Sprache haben. Der Roman ist in der Zeitschrift "Der Teutsche Merkur" in den Jahren 1774–1780 in Fortsetzungen erschienen. Laut Volker Meid, dem Herausgeber der Studienausgabe, nach der gelesen wird, handelt es sich um den "ersten deutschen Fortsetzungsroman". Abderit ist eine Bezeichnung für eine Art Schildbürger. Die Abderiten sind aber nicht schlicht naive, einfältige Menschen.

Wohl kaum ein Autor hat der Menschheit solch wohlige Schauerlektüre bereitet wie Edgar Allan Poe, der frühe Meister der Horrorstory. In dieser Sammlung hören wir: "Die Tatsachen im Falle Waldemar", "Doppelmord in der Rue Morgue", "Das Geheimnis der Marie Roget", "Der entwendete Brief", "William Wilson", "Eleonora", "Morella", "In der Tiefe des Maelstroms".

Im Judenviertel sterben die Kinder. Ratsuchend beschwört der hohe Rabbi Loew übernatürliche Mächte, die ihn zu einem Vergehen führen, das er selbst begangen hat - eines Nachts, unter der steinernen Brücke. Im Bannkreis dieses Vergehens bewegen sich eine Vielzahl von Gestalten - Narren und Bettler, die die Gassen und Spelunken der Goldenen Stadt bevölkern, sowie der wohlhabende Jude Meisl, seine schöne Ehefrau Esther und der Kaiser Rudolf selbst, die in ein komplexes Geflecht aus Liebe, Schuld und Sühne verstrickt sind.

"Das Schloss" - Kafkas Romanfragment - wurde erst im Jahre 1926, also nach dem Tod des Autoren, veröffentlicht. In typisch kafkaesker Manier wird darin vom Landvermesser K. erzählt, dessen einzige Aufgabe im Leben die zu sein scheint, das Schloss zu erreichen - immerhin wurde er von dort bestellt. Doch dies stellt sich als unüberwindliche Aufgabe dar.

Fünf der beliebtesten Komödien William Shakespeares in einem Hörbuch - ungekürzt gelesen! Mit dabei: "Der Widerspenstigen Zähmung" (1594), "Ein Sommernachtstraum" (1596), "Wie es euch gefällt" (1599), "Viel Lärm um nichts" (1600), "Der Sturm" (1611).

In der Nähe des Kap Hoorn am südlichen Ende von Südamerika befindet sich auf der argentinischen Insel Isla de los Estados (Staateninsel) ein Leuchtturm. Dieser wird von einer dreiköpfigen Besatzung betrieben, die im Vierteljahresrhythmus ausgewechselt wird. Die Insel ist darüber hinaus - was die Leuchtturmmannschaft nicht weiß - auch ein Unterschlupf von dort gestrandeten Seeräubern. Ihnen ist die Wachmannschaft des Leuchtturmes ein Dorn im Auge.

Am Morgen seines dreißigsten Geburtstages wird der Bankangestellte Josef K. verhaftet. Doch wieso? Er hat keinerlei Schuldbewusstsein. Auch kann er sich weiterhin frei bewegen und seiner Arbeit nachgehen. K. will herausfinden, was vorgeht, und dringt immer tiefer in einen labyrinthischen Albtraum einer Bürokratie, in der es keine Antworten gibt... Kafkas Romanfragment wurde nach seinem Tode veröffentlicht.

Das Hörbuch erzählt die Legende von Paul und Paula: Paul, Referent in einer DDR-Behörde, hat eine bildhübsche, doch nicht besonders kluge Frau geheiratet. Paula, alleinerziehend mit zwei Kindern von zwei Männern, arbeitet in einer Kaufhalle und ist entschlossen, dem Werben eines älteren Reifenhändlers nachzugeben. Da begegnen sich Paul und Paula, verlieben sich ineinander. Doch gleichzeitig türmen sich Komplikationen, die schließlich mit Paulas Tod ihren Höhepunkt finden.

Die Geschichten aus tausendundeiner Nacht sind der berühmteste Erzählstoff der Welt. "Das Buch der Liebe" setzt den ersten Band von Claudia Otts viel gerühmter Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird.

Die Familie Bennet hat fünf Töchter. Eine Heirat mit einem möglichst begüterten Mann ist die einzige Karriere, die ihnen das Leben zu bieten hat. Leicht vorstellbar, dass es jede Menge Aufregung gibt, als zwei junge Männer von Vermögen in die Gegend ziehen. Schon bald macht Mr. Darcy, ein standesbewusster Gutsbesitzer, der munteren und geistvollen Elizabeth einen Heiratsantrag, den sie jedoch spontan ablehnt. Sein Freund Charles fühlt sich sehr zu Elizabeths älterer Schwester Jane hingezogen. Ein verwirrendes Spiel um leidenschaftliche Gefühle und Eifersucht beginnt.