Holiday Classics

Twenty stories were originally published in the Christmas editions of the magazines “Household Words” and “All The Year Round”. Some of the stories have little holiday sentiment and exhibit much of the indignation Dickens felt at the social and economic injustices of his day. Some of the stories were written in collaboration with other authors.

A father shares with his family what he learned from Santa's visit the night before.

Originally published in a 1892 edition of Strand Magazine, "The Adventure of the Blue Carbuncle" was one of 12 short stories to be included in the first Sherlock Holmes collection, the 1892 The Adventures of Sherlock Holmes. In this tale, Holmes and Watson investigate two cases - one involving a Christmas goose and a hat and the other, the theft of the Blue Carbuncle, a priceless jewel. The cases are quickly revealed to be intertwined, and the spirit of the holidays influences the tale's end.

La obra de Charles Dickens narra la historia de Ebenezer Scrooge, un anciano miserable y tacaño, a quien durante una gélida Nochebuena, recibe la visita del espectro de su antiguo socio, Jacob Marley, quien hace desfilar ante Scrooge la visión de los espíritus de las Navidades pasadas, presentes y futuras intentando conmover su corazón. Tras esta visita y tras visionar la soledad y la muerte que le aguardan, Scrooge cambiará su modo de ver la vida.

Il Canto di Natale è uno dei racconti più celebri di Dickens e uno dei più famosi dedicati a quella che è la ricorrenza dei buoni sentimenti per eccellenza...

During Christmas, four ghosts intervene in the life of an odious, greedy, hard hearted, miser to save him from eternal damnation.

Ebenezer Scrooge, ricco uomo d’affari, avaro ed egoista, odia tutte le festività, specialmente il Natale. Il fantasma del suo ex-socio, gli preannuncia la visita di tre spiriti, quello del Natale Passato, quello del Natale Presente e, infine, quello del Natale Futuro. I tre spettri accompagnano Scrooge in un viaggio nel tempo - ieri, oggi e domani - che sarà per il protagonista un’occasione di riflessione sul senso della vita e sull’importanza degli affetti.

On a cold New Year's Eve, a young, poor girl tries to sell matches in the street. She is already shivering from cold. She shelters in a nook and sits down. The girl lights the matches to warm herself. In their glow she sees several lovely visions, including a Christmas tree and a holiday feast. The girl looks skyward and sees a shooting star; she then remembers her grandmother saying that such a falling star means someone is dying and is going to Heaven. As she lights the next match, she sees a vision of her grandmother, the only person to have treated her with love and kindness. She strikes one match after another to keep the vision of her grandmother alive for as long as she can.

Was ist das für ein Stern, der so hell strahlt und Menschen und Tiere in ganz Betlehem verzaubert? Der junge Gareb macht sich auf den Weg, den Stern zu finden, ebenso wie der Töpfer Natan und die Magd Sara. Auch drei weise Männer auf ihren Kamelen und die Hirten mit ihren Schafherden folgen dem Schein. Selbst Ochse, Esel, Ziege und Maus spüren, dass der helle Stern eine ganz besondere Botschaft übermitteln will.

Ein stimmungsvolles Hörbuch mit den schönsten weihnachtlichen Geschichten, Gedichten und einem Plätzchenrezept für große und kleine Kinder!

"The Snowman" is maybe one of the most touching stories by Hans Christian Andersen. It is a tale about unrequited love, and an occasion of reflection on the mysteries of existence and passion. In a small winter garden, a snowman glimpses a stove glowing by the window of the nearby house. He soon falls in love, and longs for the stove's companionship despite the warnings of his friend, the dog, who say the stove's heat would melt him.

La inolvidable historia del malvado que es visitado en la Navidad por los espiritus de aquellos que quisiera no conocer, es una de esa obras eternas que maravillan cada vez que se conocen.

>"Al diavolo il Natale con tutta l'allegria! O che altro è il Natale se non un giorno di scadenze quando non si hanno soldi; un giorno in cui ci si ritrova più vecchi di un anno e nemmeno di un'ora più ricchi; un giorno di chiusura di bilancio che ci dà, dopo dodici mesi, la bella soddisfazione di non trovare una sola partita all'attivo? Se potessi fare a modo mio, ogni idiota che se ne va in giro con questo "allegro Natale" in bocca, dovrebbe essere bollito nella propria pentola e sotterrato con uno stecco di agrifoglio nel cuore. Sì, proprio!"

Die schönsten Weihnachtsgeschichten großer skandinavischer Autoren, stimmungsvoll von renommierten Sprechern gelesen. Im hohen Norden wird Weihnachten besonders traditionsreich gefeiert, was sich seit jeher auch in den skandinavischen Weihnachtsgeschichten und speziellen Landesbräuchen zeigt. Dieses Hörbuch ist ein wahrer Geschichtenschatz und eignet sich bestens, um die Adventszeit einzuläuten.

La storia dell’avaro Scrooge, visitato dagli spiriti, è stata riproposta più volte in rappresentazioni teatrali e cinematografiche, ma la sua versione originale, così come uscita dalla penna di uno dei più grandi romanzieri della storia, è insuperata. Un pezzo di bravura, e allo stesso tempo il manifesto della visione della vita di Dickens, fa magicamente sorgere dalle sue pagine lo spirito del Natale, con colori, suoni, profumi, e buoni sentimenti. Musiche tradizionali arrangiate da Ivan Genesio.

A Noël, Clara reçoit un magnifique cadeau de son oncle : un casse-noisette. Mais Fritz, jaloux, brise le cadeau. La nuit venue, Clara décide d'aller voir son pauvre casse-noisette brisé dans l'armoire et voilà qu'il est devenu un prince ! Le prince emmène Clara en voyage autour du monde mais surtout au pays des fleurs, des glaces et même des bonbons, rencontrer la fée Dragée et la reine des neiges.

The famed story that one immediately associates with Christmas and Charles Dickens was written at a time in which Britain’s festivity and Christmas cheer were dwindling.

At the time, new traditions such as the Christmas tree were first being introduced. This, coupled with Dickens heart-warming story and characters as notable as Scrooge helped drag both the US and UK out of a solemn period and restored the much-loved Christmas spirit.

E' una vigilia di Natale fredda, anzi ghiacciata, perchè nell'ufficio del Signor Scrooge, non si accende il camino, costa troppo. Il suo contabile, il signor Bob, ha le dita intirizzite, ma Scrooge non ammette lamentele, non gli importa di quell'uomo; lavora per lui ma non vuole sapere niente della sua vita...

Pressato dagli editori, Fëdor Dostoevskij scrisse "Il giocatore" in poche settimane 'per necessità'...

Canción de Navidad es el primero y más famoso de los cuentos que Dickens escribió con centro en la Navidad y como evocación de la infancia. El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible. La víspera de Navidad recibe la visita del fantasma de su viejo compañero de negocios y amigo Jacob Marley.