Holiday Classics

En la fiesta de los Stahlbaums, un hombre misterioso llamado Herr Drosselmeyer le da a Clara un regalo especial. Es un magnífico cascanueces, y Clara está segura de que es un príncipe encantado. Sus hermanos traviesos Fritz y Pedro están ansiosos por ver el regalo de Clara y tiran del cascanueces, hasta que caí al suelo. Con una fractura en la mandíbula, el cascanueces debe permanecer en el suelo hasta la mañana, cuando a los niños se les dice que es hora de dormir. Cuando Clara baja silenciosamente para cuidar a su cascanueces, la aventura comienza.

Klara bekommt vom geheimnisvollen Patenonkel Drosselmeyer am Weihnachtsabend einen Nussknacker geschenkt. In der folgenden Nacht hat sie einen merkwürdigen Traum: Der Nussknacker kämpft gegen das Heer des bösen Mausekönigs. Doch dann verwandelt er sich in einen hübschen Prinzen und tanzt mit Klara im Land der Süßigkeiten. Das weltbekannte Märchenballett von Peter Tschaikowsky ist hier unterhaltsam erzählt. Durch die abwechslungsreiche Lesung mit vielen musikalischen Höhepunkten wird die Handlung verständlich.

Johann und seine Familie sind traurig: Embla, ihre einzige Kuh, ist gestorben. Und das auch noch kurz vor Weihnachten. Doch dann findet Johann ein kleines Kalb, das jämmerlich am Straßenrand blökt. Hat der reiche Bäckhultbauer etwas damit zu tun? Weihnachten hält auch auf Birkenlund bei Madita und Elisabet Einzug und es ist eine Menge vorzubereiten. Doch bei Freund Abbe und seiner Familie kann man nicht richtig glauben, dass morgen schon Weihnachten ist.

Did you know that O. Henry's real name was William Sydney Porter? He had many pseudonyms, but is mostly known as O. Henry. He wrote over 300 stories and is known for playfully writing a twist at the end. Most of them are based in New York, with characters being an average Joe. A census at the time stated there were about four million individuals living in NYC at the time, and that is how this volume of short stories received its name.

Originally published in a 1892 edition of Strand Magazine, "The Adventure of the Blue Carbuncle" was one of 12 short stories to be included in the first Sherlock Holmes collection, the 1892 The Adventures of Sherlock Holmes. In this tale, Holmes and Watson investigate two cases - one involving a Christmas goose and a hat and the other, the theft of the Blue Carbuncle, a priceless jewel. The cases are quickly revealed to be intertwined, and the spirit of the holidays influences the tale's end.

Was ist das für ein Stern, der so hell strahlt und Menschen und Tiere in ganz Betlehem verzaubert? Der junge Gareb macht sich auf den Weg, den Stern zu finden, ebenso wie der Töpfer Natan und die Magd Sara. Auch drei weise Männer auf ihren Kamelen und die Hirten mit ihren Schafherden folgen dem Schein. Selbst Ochse, Esel, Ziege und Maus spüren, dass der helle Stern eine ganz besondere Botschaft übermitteln will.

"The Snowman" is maybe one of the most touching stories by Hans Christian Andersen. It is a tale about unrequited love, and an occasion of reflection on the mysteries of existence and passion. In a small winter garden, a snowman glimpses a stove glowing by the window of the nearby house. He soon falls in love, and longs for the stove's companionship despite the warnings of his friend, the dog, who say the stove's heat would melt him.

The famed story that one immediately associates with Christmas and Charles Dickens was written at a time in which Britain’s festivity and Christmas cheer were dwindling.

At the time, new traditions such as the Christmas tree were first being introduced. This, coupled with Dickens heart-warming story and characters as notable as Scrooge helped drag both the US and UK out of a solemn period and restored the much-loved Christmas spirit.

E' una vigilia di Natale fredda, anzi ghiacciata, perchè nell'ufficio del Signor Scrooge, non si accende il camino, costa troppo. Il suo contabile, il signor Bob, ha le dita intirizzite, ma Scrooge non ammette lamentele, non gli importa di quell'uomo; lavora per lui ma non vuole sapere niente della sua vita...

Ganz gleich, ob Familie Bär, die Tiere im Zoo, die kleinen Engel in der Weihnachtswerkstatt, die Prinzessin in ihrem Schloss oder das kleine Rentier draußen im Winterwald - sie alle können es kaum erwarten, bis es endlich wieder Weihnachten wird. Und genauso geht es sicher auch allen Kindern, doch mit diesem kleinen Geschichten vergeht die Zeit bis zum Weihnachtsabend ganz sicher wie im Flug!

"The Christmas Tree and the Wedding" is a bittersweet story written in 1848, the year of revolutions throughout Europe. The story has an undercurrent reflecting the tumultuous changes of that year. The narrator, attending a Christmas party with the Christmas tree referenced in the title, sees the Guest of Honor take an undue interest in a young girl, the daughter of his host....

Nella notte di neve, con case e alberi che brillano bianchi, arriva volando dal paese dei ghiacci la slitta di Babbo Natale con le otto renne. Nella notte stellata, i tre Re Magi seguono la luminosa cometa per trovare Gesù Bambino cavalcando tra dune di sabbia. Il piccolo Teddy Malleen va in visita da Babbo Natale con la sua macchina volante, e l’anno dopo tornerà al Polo in compagnia dell’amico Orso. Le calze in attesa dei doni sono appese ai caminetti e Babbo Natale dovrà cercare di far felici tutti i bambini.

Who will help the tailor of Gloucester to finish the Mayor’s elegant coat? For the tailor has fallen ill, and the Mayor is to be married in it tomorrow – on Christmas Day in the morning. Potter based the story on a real-world incident involving John Prichard, a Gloucester tailor who had a commission to make a new suit for the new mayor. But it’s Potter’s charming touch of adding impish, mischievous animals to move the story along that make this children’s classic.

Eine Großmutter lebt mit ihrem Sohn Hador, dessen Frau und seinen drei Kindern zusammen. Am Weihnachtstag geht die Mutter in die Kirche. Die Kinder und der schwerkranke Hador bleiben bei der Großmutter. Um Fleisch am Festtag zu haben, hat Hador Fallen im Wald gelegt. Nun bittet Hador seine Mutter die gefangenen Tiere zu holen. Sie wartet bis die Kinder eingeschlafen sind und geht dann los. Nachdem sie die Tiere aus den Fallen geholt hat, bildet sich eine dicke Nebelwand über dem Schnee. Sie rutscht und fällt. Auch die Skier entgleiten ihr. So bleibt sie in der Nacht dort liegen.

Ein kleines Mädchen und ihr großer Bruder leben bei einem Köhler und seiner Frau im Wald. Obwohl die Kinder lieb sind und helfen, schimpft die Frau den ganzen Tag und schlägt sie. Als sie fliehen möchten, verfolgt ein grauer Wolf sie und treibt sie zurück ins Köhlerhaus. Da erkennen sie, dass die Frau eine Hexe ist. Am heiligen Abend schickt die Frau sie in den Schnee hinaus, um Holz zu suchen. Die Schneedecke ist so dick, dass sie nichts finden können. So gehen sie immer weiter. Die Sterne funkeln.

Listen to this story of a family’s strong faith - how they believed in the impossible in the mist of lack, even when they didn’t have the money to buy food. Having strong faith, God showed favor to them by touching their neighbor - who lives down the road and on the next farm - on Thanksgiving Day.

In Bullerbü zu leben ist das Allerschönste auf der Welt, findet Lisa. Im ganzen Dorf gibt es nur drei Höfe, und Lisa, Lasse, Bosse, Inga, Britta und Ole spielen von früh bis spät. Die besten Tage sind natürlich, wenn Weihnachten ist und man Geburtstag hat. Aber auch sonst ist immer was los. Auf dem Heuboden schlafen, sich verkleiden, Großvater vorlesen und Hütten bauen macht in Bullerbü riesigen Spaß.

Ebenezer Scrooge era un hombre avaro. Su avaricia y frialdad arrugaron sus facciones, enrojecieron sus ojos y tornaron sus labios de color azul. Hasta su forma de caminar fue endurecida por ahorrar energías. Era tal su avaricia que ni el mal clima podía quitarle una reacción. Para el Sr. Scrooge, Navidad era una fecha caracterizada por la ineficiencia. Detestaba la ineficiencia, el gasto innecesario de dinero en regalos para personas mal agradecidas y caridades para holgazanes y vagabundos indignos de ayuda.

Originally published in the 1876 Christmas edition of The Graphic, Christmas at Thompson Hall is a Victorian tale concerning the proper Mr. and Mrs. Brown and their journey from southern France to Thompson Hall to celebrate Christmas with their relatives - a trip that becomes a comedy of errors once Mr. Brown's throat condition, a malady that almost prevented the trip entirely, worsens.

Curl up with this sparkling collection of Christmas stories from the world's best-loved storyteller. Perfect for children aged five and up! Embrace the spirit of Christmas with tales of magic and wishes galore in this heart-warming collection. From a dog who discovers the joy of Christmas to Santa Claus who gets himself out of a muddle with a little help from his friends, these stories celebrate shared times, festivities and wonder.