Horror Studies

Estos ocho relatos hacen parte de las leyendas de distintos países iberoamericanos, pero los trasuntos literarios con que los presenta Gonzalo España los hace novedosos para la mayoría de los lectores: su tono de veracidad provoca la inquietante certidumbre de que más vale estar prevenido contra las almas en pena, que vienen a reclamar desde el más allá justicia para los muertos, como en "Un corte pasado de moda" (Colombia); contra los caprichos de Satán y su corte de violentos diablillos, que venden caro el atrevimiento de presuntuosos artistas en "Nom serviam" (México).

In A Christmas Carol a mean old man named Ebenezer Scrooge sits at his office on a cold Christmas Eve. His clerk, Bob Cratchit, shivers with cold because Scrooge refuses to spend money on heating. Scrooge's nephew, Fred, visits him and invites him to a Christmas party, as he does every year. Two gentlemen drop by and ask Scrooge for a contribution to their charity. Scrooge reacts to both his nephew and the two gentlemen with bitterness and venom. Later that evening, Scrooge is visited by the ghost of his dead partner, Jacob Marley.