Italian Family
-
-
La coperta e la tenerezza
- Auteur(s): Roberta Paolini
- Narrateur(s): Roberta Paolini
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ma quanto è difficile essere fratelli o sorelle maggiori? Molto. "La coperta e la tenerezza" è la piccola storia di questa difficoltà. Ma è anche una storia che si rivolge a genitori che non sempre sono così attenti alle esigenze delle loro figlie o dei loro figli maggiori. Irma è una sorella maggiore e sente che tutte le premure, tutta la dolcezza, tutta la tenerezza della mamma e del papà sono per Marco, il fratellino minore.
-
La coperta e la tenerezza
- Narrateur(s): Roberta Paolini
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2015-12-11
- Langue: Italien
- Ma quanto è difficile essere fratelli o sorelle maggiori? Molto. "La coperta e la tenerezza" è la piccola storia di questa difficoltà...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,00$ ou 1 crédit
-
-
-
I Canti di Castel Vecchio [Songs of Castel Vecchio]
- Auteur(s): Giovanni Pascoli
- Narrateur(s): Valentina Lenzi
- Durée: 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La prefazione illumina sulle intenzioni dell'autore e sul significato dell’opera: «Crescano e fioriscano intorno all’antica tomba della mia giovane madre myricae autunnali […] Mettano queste poesie i loro rosei calicetti intorno alla memoria di mia madre, di mia madre che fu così umile, e pur così forte, sebbene al dolore non sapesse resistere se non più di un anno. Io sento che a lei devo la mia abitudine contemplativa cioè, qual ch’ella sia, la mia attitudine poetica.
-
I Canti di Castel Vecchio [Songs of Castel Vecchio]
- Narrateur(s): Valentina Lenzi
- Durée: 20 min
- Date de publication: 2010-06-24
- Langue: Italien
- La prefazione illumina sulle intenzioni dell'autore e sul significato dell’opera....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,19$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,19$ ou 1 crédit
-
-
-
Il fanciullo musico
- Auteur(s): Giovanni Pascoli
- Narrateur(s): Dario Penne
- Durée: 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Il fanciullo musico comprende diverse poesie dalle raccolte "Myricae", "I Canti di Castelvecchio" e "Primi e nuovi poemetti". In "Myricae" Pascoli scrive poesie dedicate al fluire delle stagioni, alla fatica nella campagna e all'umile vita del contadino. Dietro i cicli della natura umanizzata, però, si celano pensieri universali e profondi. Ne "I Canti di Castelvecchio" il poeta prosegue il dialogo con la madre iniziato in "Myricae".
-
Il fanciullo musico
- Narrateur(s): Dario Penne
- Durée: 47 min
- Date de publication: 2016-10-14
- Langue: Italien
- Il fanciullo musico comprende diverse poesie dalle raccolte "Myricae", "I Canti di Castelvecchio" e "Primi e nuovi poemetti". In "Myricae" Pascoli scrive poesie...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,71$ ou 1 crédit
-
-
-
Ti voglio bene mamma
- Antologia in audio di poesie e pensieri di grandi autori dedicata alla mamma
- Auteur(s): Autori Vari
- Narrateur(s): Fabio Bezzi
- Durée: 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ti voglio bene mamma è la prima antologia in audio di poesie e pensieri di grandi autori dedicata alla mamma. Proposta da Alfaudiobook...
-
Ti voglio bene mamma
- Antologia in audio di poesie e pensieri di grandi autori dedicata alla mamma
- Narrateur(s): Fabio Bezzi
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2012-07-12
- Langue: Italien
- Ti voglio bene mamma è la prima antologia in audio di poesie e pensieri di grandi autori dedicata alla mamma. Proposta da Alfaudiobook...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,69$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,69$ ou 1 crédit
-
-
-
Abbraccio della sera
- Auteur(s): Valeria Massari
- Narrateur(s): Raffaella Lattanzi
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ci sono esistenze il cui percorso è illuminato interamente e costantemente da una figura-presenza-guida di insostituibile potenza, una sorta di energia vitale che sostiene lungo le tappe di un cammino non sempre facile o decisamente impervio.
-
Abbraccio della sera
- Narrateur(s): Raffaella Lattanzi
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2016-07-13
- Langue: Italien
- Ci sono esistenze il cui percorso è illuminato interamente e costantemente da una figura-presenza-guida di insostituibile potenza...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,71$ ou 1 crédit
-
-
-
La madre
- Novelle scelte
- Narrateur(s): Marcello Pozza
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2010-06-16
- Langue: Italien
- Alcuni pulcini dentro ad un'incubatrice provano a ipotizzare come potrebbe essere la loro madre...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Racconti: La madre, Vino generoso
- Auteur(s): Italo Svevo
- Narrateur(s): Stefania Pimazzoni, Moro Silo
- Durée: 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Le opere di Italo Svevo sono un tentativo di penetrare i più nascosti recessi della mente attraverso un'introspezione psicologica che si converte in pura narrazione. Il tipico personaggio delle opere di Svevo è un perdente, un uomo incapace di vivere eccetto che a livello mentale, a causa di una costante autoanalisi che paralizza il desiderio di agire e lo lascia del tutto cosciente della sua malattia e della sua sconfitta.
-
Racconti: La madre, Vino generoso
- Narrateur(s): Stefania Pimazzoni, Moro Silo
- Durée: 55 min
- Date de publication: 2014-01-06
- Langue: Italien
- Le opere di Italo Svevo sono un tentativo di penetrare i più nascosti recessi della mente attraverso un'introspezione psicologica che si converte in pura...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,12$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,12$ ou 1 crédit
-
-
-
Nascosto
- Narrateur(s): Fabrizio Valezano
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2011-01-13
- Langue: Italien
- Tre ragazzini: Richard, Lennie e Mike, detto il Rosso, amano trascorrere i pomeriggi in luoghi sicuri...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,36$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,36$ ou 1 crédit
-
-
-
Il cavallino a dondolo
- Auteur(s): Franco Emanuele Carigliano
- Narrateur(s): Stefano Trillini
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un signorotto e sua moglie abitano in una casa grande e confortevole ai margini del bosco. I due coniugi non hanno avuto figli, per questo motivo l’uomo, alquanto stizzoso, maltratta la moglie. Un giorno, mentre il marito è fuori di casa, la donna (triste com'è) sente là fuori il richiamo di un giocattolaio ambulante che propone la sua mercanzia. Perciò, lo chiama e fra i tanti balocchi compra un Cavallino a dondolo di legno.
-
Il cavallino a dondolo
- Narrateur(s): Stefano Trillini
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2017-01-05
- Langue: Italien
- Un signorotto e sua moglie abitano in una casa grande e confortevole ai margini del bosco. I due coniugi non hanno avuto figli, per questo motivo...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Fontechiara
- Auteur(s): Paola Ergi
- Narrateur(s): Narratori Vari
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ilaria e il suo fratellino Alex vivono insieme. Lei si occupa di lui e lo aiuta in tutto perché il bambino non può camminare. Si è ammalato tanto tempo fa e nessuna medicina è riuscita ad aiutarlo...
-
Fontechiara
- Narrateur(s): Narratori Vari
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2007-11-22
- Langue: Italien
- Ilaria e il suo fratellino Alex vivono insieme. Lei si occupa di lui e lo aiuta in tutto perché il bambino non può camminare. Si è ammalato tanto tempo fa e nessuna medicina è riuscita ad aiutarlo...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Viaggia Verso
- Poesie nelle tasche dei jeans
- Auteur(s): Chiara Carminati
- Narrateur(s): Chiara Carminati
- Durée: 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Una raccolta di poesie dedicate a quel tempo elastico infinito che chiamiamo adolescenza e comincia attorno ai dieci, undici anni per restare sempre in qualche modo con noi. Quando l'amicizia conta più di ogni altra cosa, ma poi, poi, poi arriva l'amore, o qualcosa che gli assomiglia; quando si fa festa con niente, ci si sente soli per niente, radiati e radiosi a correnti alterne; quando ogni giorno è un quartiere nuovo da misurare; quando essere diversi è una gloria e un peso immane. La leggerezza profonda dei versi di Chiara Carminati accompagna chi ascolta davanti a uno specchio.
-
Viaggia Verso
- Poesie nelle tasche dei jeans
- Narrateur(s): Chiara Carminati
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2021-05-19
- Langue: Italien
-
Una raccolta di poesie dedicate a quel tempo elastico infinito che chiamiamo adolescenza e comincia attorno ai dieci, undici anni per restare sempre in qualche modo con noi. Quando l'amicizia conta più di ogni altra cosa, ma poi, poi, poi arriva l'amore, o qualcosa che gli assomiglia...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Bia e il grande uomo delle nevi
- Auteur(s): Sandro Melaranci
- Narrateur(s): Stefano Rossini
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Bia e il suo papà Luca vivono in un piccolo appartamento a Gradoli. Bia ha appena nove anni ed è una bambina piena di energie. Quando, a scuola, sente alcuni ragazzi parlare dell'apertura di una palestra - la Montagnola - che propone una nuova attività, decide subito di andare a vedere di cosa si tratta, nonostante i suoi amici Flavio e Paolo si ostinino a dire che si tratta di uno sport da maschi. Alla Montagnola trova una parete altissima con degli spuntoni cui aggrapparsi per salire: ecco che l'arrampicata diventa la sua attività preferita.
-
Bia e il grande uomo delle nevi
- Narrateur(s): Stefano Rossini
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2021-05-24
- Langue: Italien
-
Bia e il suo papà Luca vivono in un piccolo appartamento a Gradoli. Bia ha appena nove anni ed è una bambina piena di energie. Quando, a scuola, sente alcuni ragazzi parlare dell'apertura di una palestra - la Montagnola - che propone una nuova attività, decide subito di andare...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,17$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,17$ ou 1 crédit
-
-
-
A Casa [At Home]
- Auteur(s): LS Morgan
- Narrateur(s): Patrizia Barrera
- Durée: 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Un racconto avvincente e struggente, che scatena in noi sentimenti profondi e più di una domanda. Il dolore, la perdita e i sentimenti di una bambina di 8 anni vengono sviscerati con estrema chiarezza, e il lettore si ritrova catapultato in un viaggio a ritroso nel tempo fino all`origine dei suoi ricordi pieni di dolore, ma anche pieni d`amore su ciò che una volta era la sua casa.
-
A Casa [At Home]
- Narrateur(s): Patrizia Barrera
- Durée: 12 min
- Date de publication: 2021-03-22
- Langue: Italien
-
Un racconto avvincente e struggente, che scatena in noi sentimenti profondi e più di una domanda. Il dolore, la perdita e i sentimenti di una bambina di 8 anni vengono sviscerati con estrema chiarezza....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,95$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,95$ ou 1 crédit
-
-
-
Una sorpresa inaspettata
- TVUKDB 3.5
- Narrateur(s): Giada Bonanomi
- Série: TVUKDB, Livre 3.5
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2019-06-22
- Langue: Italien
-
Un nuovo racconto della serie su Marta e Vale, le amiche per la pelle di "TVUKDB"...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
La contadina
- Auteur(s): Giorgia Whistler
- Narrateur(s): Giorgia Whistler
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Una vecchia contadina rientra a casa in una sera d'inverno. Quando la nipotina le chiede come riesca a sopravvivere in un luogo tanto sperduto, la nonna le fornisce una risposta sorprendente.
-
La contadina
- Narrateur(s): Giorgia Whistler
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2019-05-25
- Langue: Italien
-
Una vecchia contadina rientra a casa in una sera d'inverno. Quando la nipotina le chiede come riesca a sopravvivere in un luogo tanto...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,77$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,77$ ou 1 crédit
-
-
-
La gente di Napoli
- Auteur(s): Mario Mauro
- Narrateur(s): Tiziana Morzenti
- Durée: 51 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"La gente di Napoli" è un audio racconto tratto dal libro "I racconti di Mauro", uno spaccato di vita quotidiana di personaggi vissuti in una Napoli generosa, solidale e con saldi valori familiari, una Napoli parzialmente raccontata ma mai mostrata nella sua autenticità. Questo audiobook è dedicato a tutti i nostri fratelli non vedenti.
-
La gente di Napoli
- Narrateur(s): Tiziana Morzenti
- Durée: 51 min
- Date de publication: 2019-03-23
- Langue: Italien
-
"La gente di Napoli" è un audio racconto tratto dal libro "I racconti di Mauro", uno spaccato di vita quotidiana di personaggi vissuti in...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,01$ ou 1 crédit
-
-
-
Dory Fantasmagorica trova un'amica (per davvero)
- Auteur(s): Abby Hanlon
- Narrateur(s): Cristiana Capotondi
- Durée: 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dory ama stare a casa e giocare con i suoi amici immaginari. Ma la scuola ricomincia e i suoi fratelli la avvertono: è ora di trovare un amico in carne e ossa. Non sanno però che nella classe di Dory c'è una bambina che vive in un castello e ha un drago... Ma sarà tutto vero?
-
Dory Fantasmagorica trova un'amica (per davvero)
- Narrateur(s): Cristiana Capotondi
- Série: Dory Fantasmagorica, Livre 2
- Durée: 55 min
- Date de publication: 2019-03-07
- Langue: Italien
-
Dory ama stare a casa e giocare con i suoi amici immaginari. Ma la scuola ricomincia e i suoi fratelli la avvertono: è ora di trovare un...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Alla zappa!
- Storia di un prete pedofilo
- Auteur(s): Luigi Pirandello
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Luigi Pirandello ci presenta i Siroli, coppia di anziani mezzadri siciliani costretti a una vita di miseria e sofferenza. Una quotidianità orrenda fatta di fatiche bestiali, malattia e povertà estrema, che però i due anziani sopportano nel segno di una fede cieca e assoluta. Hanno sacrificato tutto per far studiare loro figlio Giovanni in seminario.
-
Alla zappa!
- Storia di un prete pedofilo
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2018-04-26
- Langue: Italien
-
Luigi Pirandello ci presenta i Siroli, coppia di anziani mezzadri siciliani costretti a una vita di miseria e sofferenza. Una quotidianità...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,17$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,17$ ou 1 crédit
-
-
-
La camera in attesa
- Auteur(s): Luigi Pirandello
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gaetano Marino interpreta "La camera in attesa", classica novella di Pirandello incentrata sul patetismo degli affetti familiari sullo sfondo della Grande Guerra.
-
La camera in attesa
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2018-04-12
- Langue: Italien
-
Gaetano Marino interpreta "La camera in attesa", classica novella di Pirandello incentrata sul patetismo degli affetti familiari...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,17$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,17$ ou 1 crédit
-
-
-
Colloquii coi personaggi
- Auteur(s): Luigi Pirandello
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Pubblicata per la prima volta nell'agosto del 1915 sul Giornale di Sicilia, "Colloquii coi personaggi" è una novella in cui possiamo ascoltare lo stesso Pirandello mentre dialoga con un personaggio e con il ricordo della madre defunta. Ambientata allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, la novella presenta un'interessante riflessione sui doveri dell'intellettuale e su quelli dell'autore.
-
Colloquii coi personaggi
- Narrateur(s): Gaetano Marino
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2018-04-12
- Langue: Italien
-
Pubblicata per la prima volta nell'agosto del 1915 sul Giornale di Sicilia, "Colloquii coi personaggi" è una novella...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,59$ ou 1 crédit
-