Japanese American

Gary Pak has emerged as one of the most important Asian Hawaiian writers of our time. In this new collection, Pak expertly crafts a memorable cast of Hawai'i's Korean Americans, Chinese Americans, Japanese Americans, and Native Hawaiians, amplifying our cross-cultural understanding of Hawaiian life today.

Cara is on the cusp of adventure. Unlike her best friends, she doesn’t want to go to college; she wants different kinds of challenges. And anyway, home just doesn’t fit anymore. She is growing distant from her friends and hasn’t spoken to her father in eons. To make matters worse, her ex-boyfriend and fellow climber, Nat, has popped back into town after breaking up with her over text. So it’s the perfect time to leave, and she has big plans for a gap year to rock-climb in Patagonia. But when Cara hears that her father is actually missing, things change.

Seventeen Syllables and Other Stories brings together 15 stories that span Hisaye Yamamoto's 40-year career. It was her first book to be published in the United States. Yamamoto's themes include the cultural conflicts between the first generation, the Issei and their children, the Nisei; coping with prejudice; and the World War II internment of Japanese Americans.

Louis Thorn and Haruto "Harry" Yamada - Eagle and Crane - are the star attractions of Earl Shaw's Flying Circus, a daredevil (and not exactly legal) flying act that traverses Depression-era California. The young men have a complicated relationship, thanks to the Thorn family's belief that the Yamadas - Japanese immigrants - stole land that should have stayed in the Thorn family.

Zenji Wgraduates from high school in Hawaii and is recruited into the army as a translator because he speaks perfect Japanese. He is sent to Manila undercover as a civilian to gather information on the Japanese in the Philippines. If they discover his identity, he’ll be executed as a traitor. When captured, he maintains that he is an American civilian despite unthinkable torture. He also survives being lost in the jungle for months.

Phantoms is a fierce saga of American culpability. A Vietnam vet still reeling from war, John Frazier finds himself an unwitting witness to a confrontation, decades in the making, between two steely matriarchs: his aunt, Evelyn Wilson, and her former neighbor, Kimiko Takahashi. John comes to learn that in the onslaught of World War II, the Takahashis had been displaced as once-beloved tenants of the Wilson orchard and sent to an internment camp. What happened to the Takahashi son, Ray, when he returned from service and found that that nowhere was home for a Japanese American?

Award-winning poet Brandon Shimoda has crafted a lyrical portrait of his paternal grandfather, Midori Shimoda, whose life - child migrant, talented photographer, suspected enemy alien and spy, desert wanderer, American citizen - mirrors the arc of Japanese America in the 20th century. In a series of pilgrimages, Shimoda records the search to find his grandfather and unfolds, in the process, a moving elegy on memory and forgetting. 

【シリーズ解説】ビジネスにもプライベートにも信頼関係が大切。その信頼関係を築くには、文化やマナーの違いをきちんと理解することが非常に重要です。このシリーズは、アメリカの文化をより深く理解し、たくさんの友達を作る手助けとなるよう、「文化」と「英語」の両方を学ぶレッスンシリーズです。英語を学ぶだけでは友達はできません。あらゆるシチュエーションで、アメリカ人がどのように考え、どのように行動するかを学びます。「今のアメリカ人の考え方」と「今、実際に使われている英語」が満載のこのシリーズで、アメリカ流のコミュニケーション術を修得し、たくさんの友達を作りましょう！　【シリーズストーリー】２人の在米日本人（大学生の花、駐在員の武）が、学校や会社で、恋愛や仕事を通してアメリカ人との真の友情を築く姿が描かれます。人前で話すのが苦手な花。友人キャシーの力を借り、大学の授業、友人同士の雑談、ボーイフレンド...etc...

【シリーズ解説】 ビジネスにもプライベートにも信頼関係が大切。その信頼関係を築くには、文化やマナーの違いをきちんと理解することが非常に重要です。このシリーズは、アメリカの文化をより深く理解し、たくさんの友達を作る手助けとなるよう、「文化」と「英語」の両方を学ぶレッスンシリーズです。英語を学ぶだけでは友達はできません。あらゆるシチュエーションで、アメリカ人がどのように考え、どのように行動するかを学びます。「今のアメリカ人の考え方」と「今、実際に使われている英語」が満載のこのシリーズで、アメリカ流のコミュニケーション術を修得し、たくさんの友達を作りましょう!【シリーズストーリー】2人の在米日本人(大学生の花、駐在員の武)が、学校や会社で、恋愛や仕事を通してアメリカ人との真の友情を築く姿が描かれます。人前で話すのが苦手な花。友人キャシーの力を借り、大学の授業、友人同士の雑談、ボーイフレンド...etc.アメリカでの学生生活の振る舞い方を体感していきます。彼女はアメリカの学生社会に溶け込むことはできるのでしょうか?結婚したい年頃の武。新しく引っ越したアパートのご近所さんとの付き合い方から友達の探し方、下品なアメリカのスラングへの対応まで、米国での日常の生活をご紹介します。さてさて、武は新しい彼女をアメリカでゲットできるのでしょうか!?【レッスン内容】...

『American Friends』シリーズ第2章。第１章では「意見や考えを共有する、ということに対するアメリカ人の考え方は、日本人のそれとは違う」ということを学びました。カリフォルニアの大学２年生で自己表現に苦労している主人公、花に会いました。第２章では、アメリカ文化の中でどのように自己表現を始めたらよいかについて学習します。自己を表現することは最初のうちは難しいですよね。でも習得することは可能です！まず最初に、花が初めてクラスで自己表現をする時にどうするかを聞いてみましょう。会話１では、花は大学のスピーチのクラスにいます。彼女はトニー、キャシーそしてファンといった３人のアメリカ人とグループを組んでいます。グループは来週クラスの前で発表をすることになっています。今のところ、花は何も発言していません。会話２では、花はクラスで意見を共有するのに成功しました。授業が終わって、みんなは帰る準備をしています。今回のCultural...

『American Friends』シリーズ第4章。今回のレッスンでは、友達と外食する時に知っておくべきいくつかの事項について説明します。「今日はおごるね」「割り勘にしようよ」など、友達同士で外食の際やりとりされる決まり文句。これらも詳しく解説します。　会話１　花とキャシーはショッピングモールのフードコートに行きます。　会話２　武はアメリカに着いたばかりの日本人のビジネスマンです。彼は新しい同僚、ダンとジェーンと一緒にフルサービスのレストランにランチを食べに行きます。　Cultural Vitamin（アメリカ文化についての解説）友達と外食する時、普通誰が支払いをするのかを決めなくてはなりません。支払い方法はさまざまです。二人で出かける場合と大勢で行く場合でも違います。また食べる場所によっても違います。ネイティブの外食時の支払い文化と適切な英会話表現を学びます。このレッスンのテキスト（PDF及びiPod専用テキスト）はEnglish Vitaminのショップで購入できます。

『American Friends』シリーズ第1章。このアメリカンフレンズレッスンシリーズでは、あなたがアメリカで友達を作る手助けとなるような作戦を紹介します。そして日本から新しく訪れる人が、どのようにしてアメリカでの生活に適応していくかをお目にかけます。ここアメリカに引っ越して来た時、日本人は、どのようにアメリカ人と接していけばいいのか、また、新しい友達を作るにはどこに行けばいいのかよくわかりません。このシリーズの目的は、あなたがアメリカ人と効果的かつ適切に付き合っていく能力を上げることにあります。　会話１では、アメリカと日本の社会的な違いについて実例を使って説明します。登場する主人公、花は、２年前にアメリカにやって来た学生です。英語は上達してきていますが、彼女にはまだアメリカ人の仲の良い友達がいません。彼女は、長年アメリカに住み現地の友人もたくさんいるルリ子のもとへ、アドバイスを求めてやって来ました。 アメリカ生活成功の鍵は日本人の良さを残し思考回路をアメリカモードに切り替えることを学びます。　そして会話２では、ルリ子は花に、文化に見合ったやり方で大学のクラスの中で彼女がどのように振る舞えばいいかをアドバイスします。　このレッスンのCultural...

『American Friends』シリーズ第5章。 海外生活を満喫するには現地でたくさんの友人を作ることが必須!でも慣れない土地、しかも母国語の通じない土地での友達作りはなかなか大変です。友達を作る最良の場所は仕事場か学校です。職場も学校も、友達がいれば何倍も楽しくなりますよね。でももし仕事や学校に行っていない場合は、どうしたらいいでしょうか・・・?どんな場所で、どうやって、どんなきっかけから友達を見つけたらいいのか、このレッスンでは、アメリカで友達を見つけるいろいろな方法を詳しく丁寧に解説します!

『American Friends』シリーズ第8章。 友達を批評したり、頼みを断ったりするのは、どの言語においても難しいことです。今回のレッスンでは、アメリカ人が友達の感情を害することなく自分の意見を表明するために、どのように建設的な批評を使うか、そしてどのように礼儀正しく頼みを断るかについて解説します。 友達を批評しなければいけない時には、建設的な批評をすることが大切です。否定的な批評はどんなことがあっても避けるべきです。否定的な批評は他の人を非難したり、故意に侮辱したりすることから成り立ちます。これらの二つの形の批評の違いを紹介します。 また、人付き合いの中でもう一つ難しいことは、友達の頼みを断ることです。実際これは、日本人とアメリカ人の間に誤解が生じる最大の理由の一つです。日本人は、一般的にストレートに頼みを断ることはしません。言い換えれば決して「ノー」とは言いません。要求を受け入れがたいことを表す、別の表現を使います。しかしながら、アメリカでは「ノー」と言うか、ノーを意味するフレーズを使えなくてはなりません!これは率直に要求を断ることを意味します。もちろん、そうするには批評の場合と同じように、礼儀正しいやり方と失礼なやり方があります。相手の気分を害することなく上手に頼みを断る表現方法を、このレッスンでマスターしましょう!

『American Friends』シリーズ第3章。前回のレッスンで、花はクラスで礼儀正しく自分の意見を述べ、友達を作り始めることができました。今回のレッスンでは、他人と知り合う確実な方法として、或いは単に時間をつぶすために、アメリカ人がどのように「世間話」を利用するかお話しましょう。「世間話」とは、取るに足らない話題、また人が強い意見を持たないようなことに関して話すことを指します。例えば、天気、最近のニュース、テレビの人気番組など。出身や仕事など基本的な個人情報について話すこともあります。　会話１　花はキャシーに会いに行くためにバス停でバスを待っています。あいにくバスは遅れています。他にバスを待っているのは、スーツを着たビジネスマン一人だけです。　会話２　花はキャシーと一緒に買い物をするために、ショッピングモールで会います。このセクションでは、世間話からどのようにして友人関係が作られていくのかをお見せしましょう。　Cultural...

国土が日本の約２５倍のアメリカ。広大なこの国では、天候や住む場所によって食習慣や生活習慣が違い、価値観も違います。しかしアメリカ人気質は、全てのエリアに存在します。「自由、平等、自立精神」を愛し、将来の夢に向かいチャレンジする事です。またアメリカ生活を楽しむ為には、「笑顔を絶やさない、明るく、堂々としていて(相手の目を見て話す)」などが基本です。常に日本的価値観のみで物事を判断しないことを覚えておく事も大切です。しかし日本育ちの私達には、社会文化的に解からない事が山積みです。ですから、なるべく早いうちに友達を作りましょう！日本人よりも他人と気軽に話を楽しむアメリカ人です。アメリカ流の社交スキルが身に付けば話し相手は、すぐに見つかります。そこから日本流の友達を意味する人を探すのには時間がかかりますが、常に他人に対し、フレンドリーに接し、自分の事や意見を誠実に正直に話す事が出来るようになれば必ず真の友が見つかります。そのお手伝いをするのがダンがプロジュースするこの...

『American Friends』シリーズ第7章。 アメリカ英語の「Friend」という単語には様々な意味があります。「Friend」とはちょっとした「知り合い」かもしれません。或いは、どんな悩みでも打ち明けられる大切な「親友」かもしれません。これは、グループになって何でも一緒に行動を共にしがちな日本の「友達」という概念とは大きく異なっています。今回のレッスンではアメリカの文化、社会における友達の概念について考えてみます。「目的別に使い分ける友人関係」とは、共有する信念体系、趣味、或いは場所さえも軸として展開する友人関係です。アメリカの友人関係は、どのようにカジュアルな友人から親友へと進展するのでしょうか?このレッスンでは、アメリカ式の友人関係が一般的にどのように進展していくのかも、実例をあげながら紹介していきます。

『American Friends』シリーズ第6章。 今回のレッスンでは、ゲストとホスト両方の立場から、アメリカ流のもてなしについて見ていきます。レッスン内容は、「フォーマルなもてなし」「カジュアルなもてなし」の2つの場面で構成されています。玄関で迎え入れるところからはじまり、飲み物や食事をすすめるまで、ホストとしてどう振る舞えばいいのでしょうか?ゲストの場合、手土産はどうしたらいいのでしょうか?お家に招待する時、された時、のマナーと会話例を、日米の違いも織り交ぜつつ詳しく解説します!

From the editor of the award-winning Children of Manzanar, Heather C. Lindquist, and Edgar Award winner Naomi Hirahara comes a nuanced account of the “Resettlement”: the relatively unexamined period when ordinary people of Japanese ancestry, having been unjustly imprisoned during World War II, were finally released from custody. Given $25 and a one-way bus ticket to make a new life, some ventured east to Denver and Chicago to start over, while others returned to Southern California only to face discrimination and an alarming scarcity of housing and jobs.

“Your husband is a landowner,” they told her. “Food and clothing is so plentiful, it grows on trees.” “You will be able to go to school.” Of the three lies the matchmaker told Willow before she left home as a picture bride in 1918, the third hurt the most. Never one to be deterred, Willow does all that she can to make the best of her unexpected circumstance. But it isn't long before her dreams for this new life are shattered.