Japanese Biography
-
-
「夏目漱石随筆集 第2巻」-Wisの朗読シリーズ(54)
- Auteur(s): 夏目 漱石
- Narrateur(s): wis
- Durée: 1 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
文科省留学生として派遣された夏目漱石。この2つの随筆には、そのロンドン(倫敦)滞在中での抱腹絶倒の漱石の姿がある。下宿の巨躯の婆さんに半ば命令されて自転車を始めるも、乗りこなすのに四苦八苦。坂道を猛スピードで駆け下りて板塀に激突したり、青年伯爵らと出かけたものの暴走して毒づかれたりと、漱石の悪戦苦闘ぶりを描く『自転車日記』。洋書を買い込むべく、滞在費をぎりぎりに切り詰め安下宿に住むが、知ったかぶりの説教をする夫人や、のべつしゃべりまくる使用人の女、下宿の主人夫婦と家主との大喧嘩などに閉口しながらも、彼らに頼られていく様子を描く『倫敦消息』。英国留学中に深刻なノイローゼになったと言われる漱石とはまるで別人の、留学生活を楽しむ生き生きとした漱石がここにはいる。(C) wis
-
「夏目漱石随筆集 第2巻」-Wisの朗読シリーズ(54)
- Narrateur(s): wis
- Série: Wisの朗読シリーズ
- Durée: 1 h et 55 min
- Date de publication: 2015-06-17
- Langue: Japonais
- 文科省留学生として派遣された夏目漱石。この2つの随筆には、そのロンドン(倫敦)滞在中での抱腹絶倒の漱石の姿がある。下宿の巨躯の婆さんに半ば命令されて自転車を始めるも、乗りこなすのに四苦八苦。坂道を猛スピードで駆け下りて板塀に激突したり、青年伯爵らと出かけたものの暴走して毒づかれたりと、漱石の悪戦苦闘ぶりを描く『自転車日記』。洋書を買い込むべく、滞在費をぎりぎりに切り詰め安下宿に住むが、知ったかぶり
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
-
小さいことばを歌う場所
- Auteur(s): 糸井 重里
- Narrateur(s): 糸井 重里
- Durée: 1 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
糸井重里が、ほぼ日刊イトイ新聞に書いた1年分の原稿から、 心に残る「小さいことば」を抜き出し、本にまとめる人気シリーズの第1弾。 抜き出されたことばの数は全部で168。 詩と、ユーモアと、たくさんのヒントが詰まった 「ベスト・オブ・糸井重里」ともいえる1冊です。
-
小さいことばを歌う場所
- Narrateur(s): 糸井 重里
- Durée: 1 h et 21 min
- Date de publication: 2015-11-16
- Langue: Japonais
- 糸井重里が、ほぼ日刊イトイ新聞に書いた1年分の原稿から、 心に残る「小さいことば」を抜き出し、本にまとめる人気シリーズの第1弾。 抜き出されたことばの数は全部で168。 詩と、ユーモアと、たくさんのヒントが詰まった 「ベスト・オブ・糸井重里」ともいえる1冊です。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,27$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,27$ ou 1 crédit
-
-
-
まち塾まちライブラリーのすすめその3 まち塾まちライブラリー出会った人々
- Auteur(s): 礒井 純充
- Narrateur(s): 礒井 純充, 櫻井 理恵
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
このオーディオブックは、まち塾@まちライブラリーを提唱した礒井氏が、その起ち上げから今日までに出会った数多くの人を紹介します。多くのセミナーや講演会が、社会的に知名度が高い人が選ばれがちですが、礒井氏はこのような人から学ぶより、身近な人から学んだ方がはるかに大切なものを得られると語っています。身近な人が、努力している姿や視点を学びあうことで更なる勇気と行動力が生まれるからです。今回は、その人々の紹介を通じて学びあうべき点を整理して語っています。ジャケットデザイン:三田佳央里(C)礒井純充/Pamlink Corp.
-
まち塾まちライブラリーのすすめその3 まち塾まちライブラリー出会った人々
- Narrateur(s): 礒井 純充, 櫻井 理恵
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2015-06-17
- Langue: Japonais
- このオーディオブックは、まち塾@まちライブラリーを提唱した礒井氏が、その起ち上げから今日までに出会った数多くの人を紹介します。多くのセミナーや講演会が、社会的に知名度が高い人が選ばれがちですが、礒井氏はこのような人から学ぶより、身近な人から学んだ方がはるかに大切なものを得られると語っています。身近な人が、努力している姿や視点を学びあうことで更なる勇気と行動力が生まれるからです。今回は、その人々の紹
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
若いうちこそ田舎暮らし、年を取ったら都会暮らし。
- 釣りやキャンプをしながら1日4時間だけ働く生き方
- Narrateur(s): ちゅんころもち
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2023-05-19
- Langue: Japonais
- 田舎暮らしは少しでも若いうちに始めたほうがいい!その理由を、田舎移住専門サイト『イナカデミー』の管理人のヤリョが解説。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第6号 木村太郎が見たアメリカ大統領
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第6号
- Durée: 41 min
- Date de publication: 2022-03-11
- Langue: Japonais
- 私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第5号 資本主義社会への道
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第5号
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2022-02-25
- Langue: Japonais
- 私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第4号 ステーキの後にカフェオレは飲めない
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第4号
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2022-02-11
- Langue: Japonais
- 私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第3号 アルファスッドの思い出
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第3号
- Durée: 46 min
- Date de publication: 2022-01-28
- Langue: Japonais
- 私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第2号 目隠しされて着いた場所
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第2号
- Durée: 54 min
- Date de publication: 2022-01-14
- Langue: Japonais
- 私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
Fred Korematsu Speaks Up
- Fighting for Justice
- Auteur(s): Laura Atkins, Stan Yogi
- Narrateur(s): Brian Nishii, Traci Kato-Kiriyama
- Durée: 1 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fred Korematsu liked listening to music on the radio, playing tennis, and hanging around with his friends - just like lots of other Americans. But everything changed when the United States went to war with Japan in 1941 and the government forced all people of Japanese ancestry to leave their homes on the West Coast and move to distant prison camps. This included Fred, whose parents had immigrated to the United States from Japan many years before. But Fred refused to go.
-
Fred Korematsu Speaks Up
- Fighting for Justice
- Narrateur(s): Brian Nishii, Traci Kato-Kiriyama
- Durée: 1 h et 15 min
- Date de publication: 2021-07-20
- Langue: Anglais
-
The story of Fred Korematsu’s fight against discrimination explores the life of one courageous person who made the United States a fairer place for all Americans, and it encourages all of us to speak up for justice....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-
-
-
赤塚不二夫 わが故郷わが青春
- Auteur(s): 赤塚 不二夫
- Narrateur(s): 赤塚 不二夫, 判治 秀雄
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
おそ松くんや天才バカボンを生んだ漫画家・赤塚不二夫。常におもしろいことに情熱を燃やし、ギャグ漫画で確固たる地位を築きました。旧満州で生まれ、憲兵だった父親から漫画を禁止されて育ったことや、愛してやまなかった母への思い、手塚治虫に影響を受け漫画家を志したエピソードなどをインタビューでつづります。(NHKラジオ第1「わが故郷わが青春」1995年5月28日放送より)
-
赤塚不二夫 わが故郷わが青春
- Narrateur(s): 赤塚 不二夫, 判治 秀雄
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2015-06-22
- Langue: Japonais
- おそ松くんや天才バカボンを生んだ漫画家・赤塚不二夫。常におもしろいことに情熱を燃やし、ギャグ漫画で確固たる地位を築きました。旧満州で生まれ、憲兵だった父親から漫画を禁止されて育ったことや、愛してやまなかった母への思い、手塚治虫に影響を受け漫画家を志したエピソードなどをインタビューでつづります。(NHKラジオ第1「わが故郷わが青春」1995年5月28日放送より)
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
声優魂ドラマシアター『おにいちゃんのけしごむ』
- Auteur(s): 宮嶋 優衣
- Narrateur(s): 澁谷 梓希
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
中高生の夢の祭典、国際声優コンテスト「声優魂」<シナリオ・原作部門>受賞作品の中からオーディオコンテンツ化。読み手も「声優魂」<声優部門>受賞者や声優が参加。 今作品『おにいちゃんのけしごむ』は第二回「声優魂」<シナリオ・原作部門>【奨励賞】を獲得した作品。
-
声優魂ドラマシアター『おにいちゃんのけしごむ』
- Narrateur(s): 澁谷 梓希
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2016-08-08
- Langue: Japonais
- 中高生の夢の祭典、国際声優コンテスト「声優魂」<シナリオ・原作部門>受賞作品の中からオーディオコンテンツ化。読み手も「声優魂」<声優部門>受賞者や声優が参加。 今作品『おにいちゃんのけしごむ』は第二回「声優魂」<シナリオ・原作部門>【奨励賞】を獲得した作品。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,64$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,64$ ou 1 crédit
-
-
-
井深 大 創造的人間
- Auteur(s): 井深 大
- Narrateur(s): 井深 大
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
ソニー創業者のひとり、井深 大(1908~1997)は好景気に沸いた高度成長時代にすでに日本の将来を案じていました。「アジア諸国に比べて生産性が低い日本は、やがて国際競争に勝てなくなる。厳しい競争に打ち勝つためには創造性が不可欠である。」 日本人が西欧文化を模倣してきた歴史を振り返りながら、創造性の重要さとそれを生み出す方法について、井深大本人が語ります。〔NHKラジオ「人生読本」1966年4月18~20日放送より〕
-
井深 大 創造的人間
- Narrateur(s): 井深 大
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2015-06-22
- Langue: Japonais
- ソニー創業者のひとり、井深 大(1908~1997)は好景気に沸いた高度成長時代にすでに日本の将来を案じていました。「アジア諸国に比べて生産性が低い日本は、やがて国際競争に勝てなくなる。厳しい競争に打ち勝つためには創造性が不可欠である。」 日本人が西欧文化を模倣してきた歴史を振り返りながら、創造性の重要さとそれを生み出す方法について、井深大本人が語ります。〔NHKラジオ「人生読本」1966年4月18~20日放送より〕
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 4,59$ ou 1 crédit
Prix réduit: 4,59$ ou 1 crédit
-
-
-
78枚の国際取材証 第1号 初めて手にした国際取材証
- ジャーナリスト木村太郎が目撃した世界
- Narrateur(s): 木村 太郎
- Série: 78枚の国際取材証, Livre 第1号
- Durée: 50 min
- Date de publication: 2021-12-13
- Langue: Japonais
-
私が初めて海外特派員になった1975年から、トランプ大統領の就任式を取材した2016年までの41年間に海外で取得し、手元に残った78枚の取材証。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
Douglas MacArthur
- From Lead Military Graduate to Japanese Gaijin Shogun and US Big Chief
- Auteur(s): Jack Steinberg
- Narrateur(s): Jim D. Johnston
- Durée: 3 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This book is an elaborate explanation of MacArthur's life. It is written in an easy-to-follow style that makes you move with the flow of the events of the day. In the book, you will learn almost everything you ever wanted to know about the most decorated army general the US ever had. In particular, you are going to see the factors that influenced MacArthur's life, and the background against which he developed his career.
-
Douglas MacArthur
- From Lead Military Graduate to Japanese Gaijin Shogun and US Big Chief
- Narrateur(s): Jim D. Johnston
- Durée: 3 h et 20 min
- Date de publication: 2016-11-23
- Langue: Anglais
- This book is an elaborate explanation of MacArthur's life. It is written in an easy-to-follow style that makes you move with the flow of the events of the day....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 19,78$ ou 1 crédit
Prix réduit: 19,78$ ou 1 crédit
-
-
-
坂口安吾「悪妻論」
- Auteur(s): 坂口 安吾
- Narrateur(s): 神尾 佑
- Durée: Moins d'une minute
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
『悪妻論』 時代の異端児であり無頼派を代表する作家・坂口安吾が、良妻はもらうな!悪妻をもらえ!と自身のこだわりを交えた夫婦論を面白可笑しく綴る。他にも安吾は、遊ぶことの好きな女は、魅力があるに決まっている。だから自分は悪妻をもらいたいと言いながらも、悪妻と言っても知性のない悪妻はだめだと言い放つ。では、果たして日本の男性は良妻と悪妻をどちらをもらえば幸せになれるのか!?
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
男女の交際について
- Auteur(s): 坂口 安吾
- Narrateur(s): 神尾 佑
- Durée: Moins d'une minute
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
『男女の交際について』 「男女の交際とても、人生万事元は一つで、まず己れを知る生活から始まらなければならない。」(本文引用)と、説いた無頼派作家・坂口安吾は、恋愛や人生というものは結局最後は一人になってしまう孤独なものだと断言する。人はいかにして自らの人生を生きていくかを考えながら日々生活をしなければならない。それは若者たちによって美化され、大人たちによって現実の虚空へと変わってしまう。坂口安吾独自の感性が生きる、日本人としての恋愛観、人生観を綴った作品。 本作品は発表時の未熟な時代背景から、今日の社会では一般的でなく、不適切と思われる表現が含まれている箇所がございます。しかし作品のオリジナル性を最大限に尊重し、なるべく当時のまま忠実に再現することを優先いたしました。
-
男女の交際について
- Narrateur(s): 神尾 佑
- Durée: Moins d'une minute
- Date de publication: 2015-06-23
- Langue: Japonais
- 『男女の交際について』 「男女の交際とても、人生万事元は一つで、まず己れを知る生活から始まらなければならない。」(本文引用)と、説いた無頼派作家・坂口安吾は、恋愛や人生というものは結局最後は一人になってしまう孤独なものだと断言する。人はいかにして自らの人生を生きていくかを考えながら日々生活をしなければならない。それは若者たちによって美化され、大人たちによって現実の虚空へと変わってしまう。坂口安吾独
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
Living in Kyoto
- My Early Life with Japanese Traditions
- Auteur(s): Hidemi Woods
- Narrateur(s): Hidemi Woods
- Durée: 1 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The house was built when I was nine years old at the place where our old house was torn down, because it was too old to live in. That old house was built about 100 years ago. My ancestors lived at exactly the same spot generation after generation for over 1000 years since my family used to be a landlord of the area. We are here for around 63 generations.
-
Living in Kyoto
- My Early Life with Japanese Traditions
- Narrateur(s): Hidemi Woods
- Durée: 1 h et 8 min
- Date de publication: 2023-10-16
- Langue: Anglais
-
The house was built when I was nine years old at the place where our old house was torn down, because it was too old to live in. That old house was built about 100 years ago....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,71$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,71$ ou 1 crédit
-