Japanese Humor
-
-
師匠を語る 二代目・桂平治が語る十代目・桂文治
- Auteur(s): 二代目・桂平治, 塙 宏
- Narrateur(s): 二代目・桂平治, 塙 宏
- Durée: 36 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
十代目桂文治、父は落語家「初代柳家蝠丸」1960年代、桂伸治の時代にテレビラジオに多数出演、売れっ子となる。1979年桂文治を襲名,桂派宗家となる。生粋の江戸前落語の語り手であった。語り手二代目平治は五番目の弟子、昭和61年に入門、平成24年9月に十一代目文治を襲名。修業時代の師匠の思い出を語ります。聞き手は元ニッポン放送演芸プロデューサー塙宏。
-
師匠を語る 二代目・桂平治が語る十代目・桂文治
- Narrateur(s): 二代目・桂平治, 塙 宏
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2018-06-04
- Langue: Japonais
- 十代目桂文治、父は落語家「初代柳家蝠丸」1960年代、桂伸治の時代にテレビラジオに多数出演、売れっ子となる。1979年桂文治を襲名,桂派宗家となる。生粋の江戸前落語の語り手であった。語り手二代目平治は五番目の弟子、昭和61年に入門、平成24年9月に十一代目文治を襲名。修業時代の師匠の思い出を語ります。聞き手は元ニッポン放送演芸プロデューサー塙宏。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
一龍斎貞寿講談集 真柄のお秀
- Auteur(s): 一龍斎 貞寿
- Narrateur(s): 一龍斎 貞寿
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
越前・朝倉家の家臣で、真柄刑部。戦場ではまったく役に立たないという優男だったことから、せめて自分の倅だけは豪傑にしたい、と、体格のいい妻を探していた。そんなときに出会ったお秀という怪力娘、「こんな力の強い女子なら立派な豪傑が埋めるに違いない」と、つい勢いで結婚を申し出てしまう。しかし、あとから嫌気がさしてきた刑部、なんとかお秀から逃げようと試みるが、すっかりその気になっていたお秀。何としてでも刑部と夫婦になろうと策を練る…「越前の赤鬼」真柄直澄の母となったお秀。どんな女性でも必ず幸せになれるという滑稽話。一龍斎貞寿:昭和48年2月生。平成14年一龍斎貞心に師事。その後、舞台、イベントなどに多数出演。平成20年10月 二ツ目に昇進。平成21年より「講談紙芝居」の口演を開始。(C)2011 WING ENTERPRISE
-
一龍斎貞寿講談集 真柄のお秀
- Narrateur(s): 一龍斎 貞寿
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2015-06-17
- Langue: Japonais
- 越前・朝倉家の家臣で、真柄刑部。戦場ではまったく役に立たないという優男だったことから、せめて自分の倅だけは豪傑にしたい、と、体格のいい妻を探していた。そんなときに出会ったお秀という怪力娘、「こんな力の強い女子なら立派な豪傑が埋めるに違いない」と、つい勢いで結婚を申し出てしまう。しかし、あとから嫌気がさしてきた刑部、なんとかお秀から逃げようと試みるが、すっかり
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,35$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,35$ ou 1 crédit
-
-
-
師匠を語る 立川談四楼が語る五代目・立川談志
- Narrateur(s): 立川談四楼, 塙 宏
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2018-06-04
- Langue: Japonais
- 古典落語の本格派・創作落語のパイオニア“立川談四楼”が語る、入門のいきさつのエピソード等を交え、故立川談志への思いを生き生きと語っています。聞き手は元ニッポン放送演芸担当プロデューサー塙 宏。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
桂歌丸「おすわどん」
- Narrateur(s): 桂 歌丸
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2015-07-13
- Langue: Japonais
- 好評発売中!快調な語り口が心地よい“歌丸落語”の魅力を存分に味わえる名演集、CD「至芸桂歌丸特選落語名演集」(発行:NHKサービスセンター)から、歌丸本人もナットクの快演を厳選!平成6年11月NHK「日本の話芸」の放送音源。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,87$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,87$ ou 1 crédit
-
-
-
謡曲「龍田」 聞いて覚える謡のリズム
- Auteur(s): インフォストーン株式会社
- Narrateur(s): 山下 絵里香
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
謡曲「龍田(たつた)」は紅葉を赤く染める秋の女神として知られる立田山の女神、龍田姫が登場する物語です。このオーディオブックは龍田のあらすじからはじまり、曲中の名句を題材に、謡曲のリズムや謡のポイントを学習できるように分かり易く解説しています。また、名句ごとに手本謡を収録していますので、くり返し聴く事で、謡い方を覚えると共に、曲への理解が深まります。はじめて謡を学びたいという方にもお勧めの一冊です。
-
謡曲「龍田」 聞いて覚える謡のリズム
- Narrateur(s): 山下 絵里香
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2015-06-15
- Langue: Japonais
- 謡曲「龍田(たつた)」は紅葉を赤く染める秋の女神として知られる立田山の女神、龍田姫が登場する物語です。このオーディオブックは龍田のあらすじからはじまり、曲中の名句を題材に、謡曲のリズムや謡のポイントを学習できるように分かり易く解説しています。また、名句ごとに手本謡を収録していますので、くり返し聴く事で、謡い方を覚えると共に、曲への理解が深まります。はじめて謡を学びたいという方にもお勧めの一冊です。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
謡曲「兼平」 聞いて覚える謡のリズム
- Auteur(s): インフォストーン株式会社
- Narrateur(s): 山下 絵里香
- Durée: 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
謡曲「兼平(かねひら)」は粟津の戦いで討ち死にした今井兼平の壮絶な最期と、木曽義仲との主従の絆の強さを描いた作品です。このオーディオブックは兼平のあらすじからはじまり、曲中の名句を題材に、謡曲のリズムや謡のポイントを学習できるように分かり易く解説しています。また、名句ごとに手本謡を収録していますので、くり返し聴く事で、謡い方を覚えると共に、曲への理解が深まります。はじめて謡を学びたいという方にもお勧めの一冊です。
-
謡曲「兼平」 聞いて覚える謡のリズム
- Narrateur(s): 山下 絵里香
- Durée: 21 min
- Date de publication: 2015-06-15
- Langue: Japonais
- 謡曲「兼平(かねひら)」は粟津の戦いで討ち死にした今井兼平の壮絶な最期と、木曽義仲との主従の絆の強さを描いた作品です。このオーディオブックは兼平のあらすじからはじまり、曲中の名句を題材に、謡曲のリズムや謡のポイントを学習できるように分かり易く解説しています。また、名句ごとに手本謡を収録していますので、くり返し聴く事で、謡い方を覚えると共に、曲への理解が深まります。はじめて謡を学びたいという方にもお
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
女流講談特選 一龍斎春水 - 静御前
- Auteur(s): 一龍斎 春水
- Narrateur(s): 一龍斎 春水
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
兄頼朝の勘気に触れた義経は吉野山で静とも別れて逃避行を重ね、やがて悲劇的な末路へと向かって行くのである。一方、鎌倉へ護送された静は生まれた男子(義経の子)が惨殺されて失意の日々を過ごしているが、ある日、頼朝の前での舞を所望される。鎌倉八幡宮の仮舞台に静の歌声が流れ、舞が始まった。「吉野山 峰の白雪踏み越えて入りにし人のあとぞ恋しき」。さらに「しずやしず しずのおだまき繰り返し昔を今になすよしもがな」。義経を恋い慕い、義経の世の到来を公然と願う大胆さに激怒する頼朝。怒りを鎮めたのは頼朝の妻・政子であった。「静は夫・義経を慕う貞女。とがめを恐れぬまことの心に私も涙がこぼれます。どうぞまげて静を褒めてやってください」。しばしの静寂の後、頼朝の声が響いた。「大儀、あっぱれな舞である...
-
女流講談特選 一龍斎春水 - 静御前
- Narrateur(s): 一龍斎 春水
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2015-06-17
- Langue: Japonais
- 兄頼朝の勘気に触れた義経は吉野山で静とも別れて逃避行を重ね、やがて悲劇的な末路へと向かって行くのである。一方、鎌倉へ護送された静は生まれた男子(義経の子)が惨殺されて失意の日々を過ごしているが、ある日、頼朝の前での舞を所望される。鎌倉八幡宮の仮舞台に静の歌声が流れ、舞が始まった。「吉野山 峰の白雪踏み越えて入りにし人のあとぞ恋しき」。さらに「しずやしず しずのおだまき繰り返し昔を今になすよしもがな
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,35$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,35$ ou 1 crédit
-
-
-
おやこ寄席ライブ 6巻
- Auteur(s): 桂 文我
- Narrateur(s): 桂 文我
- Durée: 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
親子で聴きたい
「おやこ」向け落語のベストセラーシリーズ
満を持しても登場!
大人向けの落語を子供向けにダイジェストすることなく、かつ飽きさせない話術でたっぷり聴かせる名演の数々を、こども達の笑い声と共に、臨場感たっぷり聴かせるシリーズです。噺家が違えば同じ演目も違うストーリーに聴こえるが如く楽しめるのが落語の真骨頂! 有名な演目から、隠れた演目まで取り揃えております。(全6/7巻)
収録している演目
はないろもめん(21分)
なつのいしゃ(19分)
どうぎり(18分)
四代目 桂 文我(かつら ぶんが) プロフィール
昭和54年3月 故桂 枝雀に入門 芸名 桂 雀司
昭和54年7月 茨木市唯敬寺「雀の会」にて初舞台
平成7年 国立演芸場花形演芸会大賞 受賞
平成7年2月 大阪・サンケイホールにて四代目桂文我を襲名
平成8年 咲くやこの花賞 受賞
平成10~13年 相愛大学人文学部非常勤講師
平成15年 第54回芸術選奨文部科学大臣新人賞 受賞
平成21年 第64回文化庁芸術祭優秀賞 受賞
平成23年~ 相愛大学人文学部客員教授
平成21年3月24日~ みえの国観光大使
平成24年3月21日~ 松阪市ブランド大使-
おやこ寄席ライブ 6巻
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: おやこ寄席, Livre 6
- Durée: 57 min
- Date de publication: 2017-04-18
- Langue: Japonais
-
親子で聴きたい
「おやこ」向け落語のベストセラーシリーズ
満を持しても登場!
大人向けの落語を子供向けにダイジェストすることなく、かつ飽きさせない話術でたっぷり聴かせる名演の数々を、こども達の笑い声と共に、臨場感たっぷり聴かせるシリーズです。噺家が違えば同じ演目も違うストーリーに聴こえるが如く楽しめるのが落語の真骨頂! 有名な演目から、隠れた演目まで取り揃えております。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,87$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,87$ ou 1 crédit
-
-
おやこ寄席ライブ 7巻
- Auteur(s): 桂 文我
- Narrateur(s): 桂 文我
- Durée: 53 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
親子で聴きたい
「おやこ」向け落語のベストセラーシリーズ
満を持しても登場!
大人向けの落語を子供向けにダイジェストすることなく、かつ飽きさせない話術でたっぷり聴かせる名演の数々を、こども達の笑い声と共に、臨場感たっぷり聴かせるシリーズです。噺家が違えば同じ演目も違うストーリーに聴こえるが如く楽しめるのが落語の真骨頂! 有名な演目から、隠れた演目まで取り揃えております。(全7/7巻)
収録している演目
じゅげむ(12分)
てんぐのさかもり(24分)
おやこざけ(18分)
四代目 桂 文我(かつら ぶんが) プロフィール
昭和54年3月 故桂 枝雀に入門 芸名 桂 雀司
昭和54年7月 茨木市唯敬寺「雀の会」にて初舞台
平成7年 国立演芸場花形演芸会大賞 受賞
平成7年2月 大阪・サンケイホールにて四代目桂文我を襲名
平成8年 咲くやこの花賞 受賞
平成10~13年 相愛大学人文学部非常勤講師
平成15年 第54回芸術選奨文部科学大臣新人賞 受賞
平成21年 第64回文化庁芸術祭優秀賞 受賞
平成23年~ 相愛大学人文学部客員教授
平成21年3月24日~ みえの国観光大使
平成24年3月21日~ 松阪市ブランド大使-
おやこ寄席ライブ 7巻
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: おやこ寄席, Livre 7
- Durée: 53 min
- Date de publication: 2017-04-18
- Langue: Japonais
-
親子で聴きたい
「おやこ」向け落語のベストセラーシリーズ
満を持しても登場!
大人向けの落語を子供向けにダイジェストすることなく、かつ飽きさせない話術でたっぷり聴かせる名演の数々を、こども達の笑い声と共に、臨場感たっぷり聴かせるシリーズです。噺家が違えば同じ演目も違うストーリーに聴こえるが如く楽しめるのが落語の真骨頂! 有名な演目から、隠れた演目まで取り揃えております。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,00$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 ほうじの茶
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2019-07-01
- Langue: Japonais
- この落語は「噺家の学芸会に、お付き合いしていただく」と言うのが一番で、他のネタとは性格が異なります。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 鴻池の犬
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2019-07-01
- Langue: Japonais
- 江戸時代、日本を代表する豪商と言えば、一番に名前の挙がるのが、鴻池と三井でしょう。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 つる
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2019-07-08
- Langue: Japonais
- 上方落語の専売特許のようなネタでしたが、最近では東京落語でも頻繁に演じられるようになりました。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 代書
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2019-07-11
- Langue: Japonais
- 人間国宝だった桂米朝の師匠・四代目桂米團治が創作した名作で、近年では古典落語の扱いになっています。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 魔風
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2019-07-09
- Langue: Japonais
- 以前は『かひんさん』『天狗風』という演題で、頻繁に上演されていたようですが、近年は滅んだネタの一つになっています。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 牡丹燈記
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 42 min
- Date de publication: 2019-07-08
- Langue: Japonais
- 江戸時代、数多く、中国の笑い話が、日本の落語に焼き直されました。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 発端~奈良名所
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 20 min
- Date de publication: 2019-07-11
- Langue: Japonais
- お伊勢参りのネタの中で、主人公が奈良に立ち寄った時の噺です。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 鯉津栄之助
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2019-07-16
- Langue: Japonais
- 喜六・清八という仲良しコンビが大阪から伊勢神宮に向かい、ご参詣を済ませて大阪まで帰るという、二十席以上ある駅伝落語ですが、その中でも『鯉津栄之助』は上演されることが稀な珍品だけに、乞うご期待!
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 二番煎じ
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 37 min
- Date de publication: 2019-07-08
- Langue: Japonais
- 東西の落語界を通して、冬の定番ネタです。『二番煎じ』が高座に掛かり始めると、寄席や落語会の常連のお客様は、「いよいよ、冬の到来か」と思われるでしょう。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-
-
-
【猫間川寄席ライブ】 立ち切れ線香
- Narrateur(s): 桂 文我
- Série: 猫間川寄席ライブ, Livre 猫間川寄席ライブ
- Durée: 52 min
- Date de publication: 2019-07-11
- Langue: Japonais
- 上方落語屈指の人情噺で、古くから大ネタの一つに数えられています。
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,82$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,82$ ou 1 crédit
-