Japanese Mystery Fiction

「僕は拳闘という競技に心得がある」(byホームズ)舞台となるのは1895年、ホームズの帰還後のことである。ジョン・H・ワトソン(43)シャーロック・ホームズ(41) 1895年のある春の日の夜、サリー州ファーナム近郊から美しい依頼人がホームズのもとを訪れる。今回の依頼人となるそのうら若き美しい女性、ヴァイオレット・スミス嬢の話によると、ある日、母と自分の消息を訪ねる広告が新聞に載ったという。すぐにその新聞に名のあった弁護士のもとを訪ねてみると、亡くなった伯父の友人だという二人の紳士が待っていた。父の死後、貧しい生活を送っていた彼女たちの生活を助けてくれるという。そして美しき自転車乗りヴァイオレット・スミス嬢は、紳士の家で一人娘の音楽教師を勤めることに…。そしてある時、自転車での帰り道、後ろから見知らぬ怪しい人物に自転車でつけられていることに気づく。忙しいホームズにかわってワトソンが単独捜査に向かうが…。不思議な巡り合わせで思いも寄らぬ悲劇へと発展する今回のこの奇妙な事件。ホームズはどのような推理を展開するのか!?『自転車乗りの影』(原題:THE ADVENTURE OF THE SOLITARY CYCLIST)は、「美しき自転車乗り」や「孤独な自転車乗り」などの邦題で知られている。(1903年12月初出)ストランド・マガジン「シャーロック・ホームズの帰還」よりFirst...

「女の鬼と目が合つた時、ジャックは思はずお母さんと叫びました。 ・・・・」

「まるで棺に入るやうだ、と思ひながら浦島がその赤い肉の舟にはひこむと ・・・・」

「でも肝腎のところが一寸法師のままですもの ・・・・」

1887年秋の夜、嵐の中一人の依頼人がやってくる。家族が次々に不審な死に見舞われていると言う。そしてその死の直前には、橙の種五粒が入った封筒が届くという。そして2日前、依頼人の元にその封筒が届いた。

【評議員達は二度特別会議を開いて重大な決議をした。・第一条。何事に依らず古来定まりたる事を変更すべからず。・第二条。本市以外には一切取るに足る事なしと認む。・第三条。市民は先祖伝来の時計及キヤベツを忘却すべからず。】 エドガー・アラン・ポーのなんとも異様で滑稽な作品です。原題は「THE DEVIL IN THE BELFRY」。オランダ・スピイスブルク市の話です。最後に時計が十三時を打った時、そこでいったい何が起こったのか…。森鴎外の翻訳でお楽しみください。 ※本作品は発表時の未熟な時代背景から、今日の社会では一般的でなく、不適切と思われる表現が含まれている箇所がございます。しかし作品のオリジナル性を最大限に尊重し、なるべく当時のまま忠実に再現することを優先いたしました。(C)2008青空文庫

無人の屋敷は不気味な感覚に満ちていて、古い墓地には長年、肉体を持たぬ恐ろしい知的存在があふれている。夢の旅人ランドルフ・カーターは、その人生において幾度となく奇怪なもの、摩訶不思議な出来事に遭遇する。この物語の語り手であるカーターは友人のマントンと墓場で幽霊や化け物が実在するかどうかを議論していた。そして夜になり……。

ジョン・H・ワトソン・36歳、シャーロック・ホームズ・34歳の頃のことである。『ボヘミアの醜聞』の事件の翌月にあたる、ある夜──。 シャーロック・ホームズはワトソンの家を訪問する。バークレー大佐が殺された事件を手伝ってほしいという。大佐は自宅で死体となって発見された。その前に夫人と口論する声を使用人達が聞いてる。しかし夫人は意識を失っている。夫人の叫んだ「デイヴィド」という言葉。現場に残された動物の足跡。モリスン嬢と、猫背の男の証言。本当に“曲れる者(CROOKED MAN)”とはいったい誰なのか…!?奇怪な事件の真相にホームズが迫る!『曲れる者』(原題:THE CROOKED MAN)は、『背中の曲った男』『背の曲った男』などの邦題で知られている。(1893年7月初出/「シャーロック・ホームズの記憶」より) First published in the Strand Magazine, July. 1893

　五郎君はお菓子が好きでしようがありませんでした。御飯も何もたべずにお菓子ばかりたべているので、お父様やお母様は大層心配をして、いくら五郎さんが泣いてもお菓子を遣らない事にしました。
　お父様とお母様がお出かけになったある日のこと。兄さん夫婦から「五郎殿へ」と書いた郵便が届きました。鼻を当てかいでみると、中から甘い甘いにおいがしました。
　五郎さんはもう夢中になって開いて見ると、それは思った通りお菓子で、ドロップ、ミンツ、キャラメル、チョコレート、ウエファース、ワッフル、ドーナツ、スポンジ、ローリング、ボンボン、そのほかいろいろ、ある事ある事……。一箱ペロリと食べてしまった五郎さんは、そのまま何喰わぬ顔で蒲団にもぐり込んでしまいました。
　やがて何だか恐ろしく苦しくなって来ましたので、どうしたのかと眼を開いて見ますと、最前喰べたお菓子連中が、めいめい赤や青や紫や黄色や又は金銀の着物を着て、男や女の役者姿になって大勢いならんでいるのがはっきりと見えました。


夢野久作

日本の小説家、SF作家、探偵小説家、幻想文学作家。1889年（明治22年）1月4日-1936年（昭和11年）3月11日。他の筆名に海若藍平、香倶土三鳥など。現在では、夢久、夢Qなどと呼ばれることもある。福岡県福岡市出身。日本探偵小説三大

「・・・・ お望みとあれば醜いままでも困らないやうにして差上げよう ・・・・」

「・・・・ 聖母様の木像がインド人のやうな姿勢で男の子の供へた残飯を貪り食ふところも見てしまひました。 ・・・・」

ニューイングランドのミスカトニック渓谷で調査のため家々を回る主人公。その最中、嵐に見舞われ、一軒のぼろ家で雨宿りすることに。そこで見つけた一冊の本と、そこに見える一葉の挿絵。恐れを抱く主人公と妖しく微笑むその家の老人……。20世紀最大の怪奇小説作家、H・P・ラヴクラフトがおくる、聴く者の想像力を掻きたてる恐怖作品です。

ヨーロッパ中を震撼させた大事件を解決したホームズ。その名はヨーロッパ中に響き渡っていた。しかし、その代償は大きく、ホームズは過労の為、神経症になってしまった。見かねたワトソンは、彼に転地療養を勧め、ライギットにいるかつての戦友のもとを訪ねる。しかし、事件はホームズを放ってはおかなかった。ワトソンが反対する中、事件が舞い込んでくる。大地主の家に次々と強盗が入った。2件目の強盗でついに使用人が殺害される。そして事件によってホームズの目は再び輝きを取り戻すのであった。残された謎のメモの断片…。ホームズの推理が見事に冴え渡る! -『ライギット・パズル』(原題:THE REIGATE PUZZLE)は、「ライゲートの謎」や「ライゲイトの大地主」などの邦題で知られる。ちなみに“ライゲート”は間違った発音で、現地での発音は“ライギット”である。(1893年6月初出)ストランド・マガジン「シャーロック・ホームズの記憶」よりFirst published in the Strand Magazine, June. 1893

1985年、『自転車乗りの影』の直後、春の終わりの頃のことである。 ジョン・H・ワトソン(43)シャーロック・ホームズ(41)諸々の事情から、ホームズとワトソンは、ある大学町で数週間を過ごしていた。その折に見舞われたのが、今回お話するささやかながらも深い事件である。依頼人は聖ルーク学寮の学監兼講師であるヒルトン・ソウムズ氏。翌日に控えたフォーテスキュー奨学金試験問題の内容が誰かに盗み見られた可能性があり、それを極秘に調査してほしいとのこと。学寮に住む3人の学生。現場に残された泥と鉛筆の端切れ。犯人は誰なのか…!?学寮の1階は、依頼人である講師の部屋。2階は、文武両道、将来有望なギルクリスト3階は、物静かで真面目で几帳面なインド人ダウラト・ラース4階は、賢いが厚顔無恥で放蕩者のマイルズ・マクラレン 「実にささやかな室内遊戯── 三枚ふせて女王はいずこ、というやつだ」今あるのは三枚の学生。うち一枚だけが当たり。選びたまえ、どれを取る?『三枚の学生』(原題:THE ADVENTURE OF THE THREE STUDENTS)は、「三人の学生」などの邦題でも知られている。(1904年6月初出)ストランド・マガジン「シャーロック・ホームズの帰還」よりFirst published in the Strand Magazine, June 1904

私が大学生であったとき、それはフランスのとある街での出来事。下宿の天井の向こうから、エーリッヒ・ツァンの奏でる不思議な調べを聴いた。やがて私は彼の部屋に入ることになる。今でも思い出すがもう見つからない。私にとって何だったのだろうか。あの時期は、あの街は、あの部屋は、そしてあの調べは…。 人間心理の奥深くに、何とも説明不可能な感覚を与えるラヴクラフトの狂騒の旋律をお楽しみください。

「辻堂の奴…

「お前が見たのは虚妄の人生で、ただの夢にすぎない。呂翁はわしの弟子であるが、まだ未熟者でな。よろしければこれからわしが ・・・・」

　三太郎君が勉強に飽きて裏庭に出てみると、ジメジメした土の上にあかんぼの頭ぐらいの白い丸いものが見えます。それは一つの大きな卵で、その横の地面には、こう書いてありました。
　……三太郎様へ……露子より

　露子さんと三太郎君が初めて顔を見合ったのは、今年の春の初めでした。それは隣家に越してきた露子さんが、二階の窓からこちらを見下ろす視線と、勉強していた三太郎くんの視線とが、一瞬スレ違っただけでした。それから後、二人は毎日のように顔を合わせておりました。お互いに恋を感じていることを知りながらも、ウッカリ視線でも合うと、慌てて眼をそらして、家の中へ引っ込んでしまうのでした。そうしてトウトウニッコリし合う機会が一度もないうちに、別れなくてはならなくなったらしいのです。

　三太郎君は、それから毎晩その卵を抱いて寝ました。三太郎君は卵が可愛ゆくなりました。こわさないようにソッと抱いて寝るのが、この上もない楽しみになって来ました。
　そのうちに卵は次第に変化して来るようでした。中から聞こえる寝息と思っていた物音が、夜の更けるにつれて高まって、しまいにはウンウンという唸り声かと思われるようになりました。
　三太郎君は気味がわるくなって来ました……


夢野久作

日本の小説家

「あとに残されたのは、目も口もない、手足もわからぬ肉の塊で、それが身をふるはせながら、絶え入るやうな声で、 ・・・・」

「・・・・ 煮ても煮ても天使の体は崩れません。誰かが思ひついて、十字架を一緒に入れて煮ると ・・・・」